"legal issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسائل القانونية
• القضايا القانونية
• مسائل قانونية
• بالمسائل القانونية
• قضايا قانونية
• للمسائل القانونية
• والمسائل القانونية
• بالقضايا القانونية
• للقضايا القانونية
• والقضايا القانونية
• المشاكل القانونية
• بمسائل قانونية
• الجوانب القانونية
• المواضيع القانونية
• المسائل القضائية

Comprehensive reference document on legal issues relating to electronic commerce
وثيقة مرجعية شاملة بشأن المسائل القانونية المتصلة بالتجارة الإلكترونية

Current legal issues on regional economic integration in Africa
المسائل القانونية الحالية للتكامل الاقتصادي الإقليمي في أفريقيا

The legal issues surrounding rapidly changing technologies were important for all countries, and for the world of trade.
وأضاف أن المسائل القانونية التي تحيط بالتكنولوجيات السريعة التغير تتسم بأهميتها لجميع البلدان ولعالم التجارة أيضا.

A number of important legal issues should not have been ignored.
لكن هناك عددا من القضايا القانونية المهمة التي لم يكن ينبغي تجاهلها.

The Ombudsperson has discussed general legal issues of relevance with counsel in the Office of Legal Affairs.
وناقشت أمينة المظالم مسائل قانونية عامة ذات صلة مع مستشارين قانونيين في مكتب الشؤون القانونية.

I would like to indicate to the Assembly the main legal issues raised in the various proceedings.
أود أن أبلغ الجمعية بالمسائل القانونية الرئيسية التي أثيرت في مختلف القضايا.

At all events, the second half of the Decade would have to focus on substantive legal issues.
وينبغي التركيز، مهما يكن من أمر، في النصف الثاني من العقد، على المسائل القانونية الجوهرية.

The Commission’s Working Group had considered in detail the legal issues surrounding digital signatures and certification authorities.
وقد نظر الفريق العامل التابع للجنة بالتفصيل في المسائل القانونية المتعلقة بالتوقيعات الرقمية وسلطات التصديق.

They also illustrate the complex variety of legal issues presented under the operative provisions of the Statute.
كما أنهما تبينان المجموعة المعقدة من المسائل القانونية المطروحة بموجب الأحكام التنفيذية في النظام الأساسي.

The Panel now turns to such common legal issues.
ويتناول الفريق الآن المسائل القانونية المشتركة المشار إليها.

Representative of Mali in the Sixth Committee on legal issues.
موفد مالي إلى اللجنة السادسة المكلفة بدراسة المسائل القانونية.

understand other legal issues peculiar to the local setting
:: فهم المسائل القانونية الأخرى المميزة للإطار المحلي

Since its inception, the Court has dealt with a wide variety of complex legal issues.
وقد تعاملت المحكمة منذ إنشائها مع طائفة واسعة من القضايا القانونية المعقدة.

It is evident that the Court has had an extremely busy year dealing with a myriad of legal issues.
ومن الواضح أن المحكمة أمضت عاما حافلا بالعمل تعاملت خلاله مع طائفة متنوعة من القضايا القانونية.

Secondly, the judgment was delivered in respect of legal issues which were, as the State party points out, largely uncharted.
ثانيا، أن الحكم صدر في مسائل قانونية مجهولة اﻷبعاد إلى حد كبير، على نحو ما أوضحت الدولة الطرف.

The appeals on the merits involve not only complicated and significant legal issues but also a large number of records.
وتنطوي دعاوى الاستئنافات المتعلقة بالجوانب الموضوعية على مسائل قانونية معقدة وهامة وتنطوي أيضا على عدد كبير من الوثائق.

Questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects: replies from Member States
الاستبيان الخاص بالمسائل القانونية المحتملة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية: الردود الواردة من الدول الأعضاء

There were disagreements on legal issues with the Russian Federation.
وهناك اختلافات بشأن قضايا قانونية مع الاتحاد الروسي.

An Office of the Prosecutor-wide Legal Forum was also organized to enhance better staff understanding of emerging legal issues in court.
كما نُظمت، على صعيد مكتب المدعي العام، ندوة قانونية لتعزيز فهم الموظفين فهماً أفضل للمسائل القانونية الناشئة في المحكمة.

Some of the major challenges faced by traditional exchange programmes are the costs, legal issues, breadth of participation and the tendency to avoid regions that may be physically dangerous.
وتتمثّل بعض التحديات الرئيسية التي تواجه برامج التبادل التقليدية في التكاليف والمسائل القانونية واتساع نطاق المشاركة والميل نحو تفادي المناطق التي قد تنجم عنها مخاطر بدنية.

In previous sessions, even questions on legal issues by the defence were refused.
ففي جلسات سابقة، كانت حتى الأسئلة المتعلقة بالقضايا القانونية التي يطرحها الدفاع مرفوضة.

It was thus an area where the Commission's expert, in-depth analysis of complex legal issues would be welcome.
ولذا فإن هذا مجال يحظى فيه بالترحيب التحليل المتعمق الذي يجريه خبراء اللجنة للقضايا القانونية المعقدة.

Research focusing on wildlife and the legal issues concerning the conflicts of rights that may arise with local communities.
:: بحوث تركز على الحياة البرية والقضايا القانونية المتعلقة بالتضارب بين الحقوق الذي قد ينشأ مع المجتمعات المحلية.

Several difficult legal issues remained to be resolved, including the status of the refugees and the tenure of the land they occupy.
فلا يزال هناك العديد من المشاكل القانونية الصعبة بدون حل، بما في ذلك مركز اللاجئين وحقوق حيازة اﻷراضي التي يشغلونها.

The Unit is also in charge of liaising with the Office of Legal Affairs on specific legal issues.
وتضطلع الوحدة أيضا بمهمة الاتصال بمكتب الشؤون القانونية فيما يتعلق بمسائل قانونية محددة.

The Commission should therefore seek to bring clarity to the legal issues involved in international cooperation in disaster relief.
ولذلك، ينبغي أن تسعى اللجنة إلى توضيح الجوانب القانونية التي ينطوي عليها التعاون الدولي في ميدان الإغاثة في حالات الكوارث.

This note considers selected issues of improving transport efficiency and implementing trade facilitation measures, including legal issues related to trade and transport.
وتدرس هذه المذكرة مواضيع مختارة لرفع كفاءة النقل وتنفيذ تدابير تيسير التجارة، بما في ذلك المواضيع القانونية المتعلقة بالتجارة والنقل.

I have had the occasion to deal with some of these legal issues in more depth with the legal advisers at their meeting.
وقد أتيحت لي الفرصة لتناول بعض هذه المسائل القضائية بتعمق أكبر مع المستشارين القانونيين في اجتماعهم.