"legions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيالق
• الفيالق
• جحافل
• جحافله
• الجحافل
• وجحافله
• فيالقك
• فيالقه
• فيالقي
• فيلق
• حشود
• بجحافل
• بفيالقه
• جيشه
• فيلقا

Conducted daily mentoring visits to 14 prefectures de police, 6 legions, commissariats, companies and squadrons throughout Côte d'Ivoire
أُجريت زيارات توجيهية يومية إلى 14 مخفرا للشرطة وإلى ستة فيالق ومفوضيات وسرايا وأسراب في أنحاء كوت ديفوار

Daily mentoring visits to 12 prefectures de police, 6 legions, commissariats, companies and squadrons in the northern part of Côte d'Ivoire
القيام بزيارات توجيهية يومية إلى 12 مخفرا للشرطة و 6 فيالق والمفوضيات والسرايا والأسراب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار

He aims to funnel the Roman legions into the kill zone.
و هدفه هوَ تضييق الخِناق على الفيالق الرومانية في منطقة القتل

The success of those revolutions will depend on what happens after the legions of reporters from CNN, the BBC and Al-Jazeera have left.
وإن نجاح تلك الثورات سيعتمد على ما سيحدث بعد أن تكون جحافل المراسلين من سي إن إن وبيبيسي والجزيرة قد غادروا.

If he unites all four pieces, his undead legions will spring right out every other hollow grave and... he would be unstoppable.
اذا قام بتوحيد القطع الأربعة جحافله سوف تنتشر سيخرجون من كل قبر سيكون من الصعب ايقافه

Daily mentoring visits to 20 prefectures, 6 legions, commissariats, companies and squadrons in the northern part of Côte d'Ivoire
القيام بزيارات توجيهية يومية إلى 20 إدارة للشرطة و 6 فيالق ومفوضيات وسرايا وأسراب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار

:: Daily mentoring visits to 20 police prefectures, 6 legions, commissariats, companies and squadrons in the northern part of Côte d'Ivoire
:: القيام بزيارات توجيهية يومية إلى 20 مخفرا للشرطة و 6 فيالق والمفوضيات والسرايا والأسراب في الجزء الشمالي من كوت ديفوار

legions of deadly enemies have fallen by my family's hand.
فيالق من الأعداء القاتلين سقطوا بأيادي أسرتي.

The barbarian attack descends from the hills, pushing the Roman legions back towards the edge of a deadly cliff.
هبِط الهجوم البربري من التِلال دافعاً فيالق الرومان للتراجع بإتجاه .جرفٍ مُميت

Rome responds, dispatching four legions to crush the uprising.
تردُّ روما بِتسيير أربعة فيالق لِسحقِ الثورة. تقول التقديرات أنَّه عند هذه المرحلة

Then send the legions to reinforce the northern borders.
إذن فلتُرسِلَ الفيالق لتعزيز الحدود الشمالية

Two of the legions located within Egypt declared Cassius for Emperor.
و أقر فيلقان من الفيالق المتمركزة في مصر بأن كاسيوس امبراطور

The legions have spent eight years of their lives in Germania.
الفيالق أمضت 8 سنوات من عمرها في جيرمانيا

How many legions would you need to hold the orcs in place?
كم عدد جحافل سوف تحتاج إلى عقد العفاريت في المكان؟

From clans with sticks through World Wars, legions of lives lost...
من العشائر بالعصي خلال الحربين العالميتين، جحافل من الأرواح المفقودة...

I have legions who live only to see my will done.
لديّ جحافل تعيش في سبيل تحقيق مشيئتي فحسب.

Maybe you and the rest of his adoring legions should take a closer look at him.
ربما عليك و على جحافله العاشقة إلقاء نظرة عليه من قرب

He is a commander. A commander of legions. The Enemy is preparing for war.
إنّه القائد، قائد الجحافل وإنّ العدوّ يستعد للحرب

They will lay out the path through which mankind can be redeemed and Gabriel and his legions pushed back.
هذه سوف تحدد مسار البشرية وبها يمكن صد جبرائيل وجحافله

Rather, I must formally demand that you surrender command of your legions.
بالأحرى , يجب أن أطلب رسمياً . بأن تتنازل عن قيادة فيالقك

They'll have to fight his legions in order to win the war.
سيتوجب عليهم قِتال فيالقه لكي يكسِبوا الحرب.

My legions are mustering as swiftly as possible, but it will take at least four days to assemble a force capable of defending the city.
فيالقي تستعد بأقصي سرعة لكن سيأخذ الأمر أربعة أيام علي الأقل لجمع قوة تكفي لحماية المدينة

But you, my legions of the desert, will bring them reckoning!
ولكنكُم يا فيلق الصحراء سوفَ تأتون بهم راكعين

I had legions of what you now call groupies.
كان عندى حشود ممن تسمونهنّ الآن المُرافقات..

It concerns legions of our people who are suffering.
إنها تتعلق بجحافل من شعبنا الذي يعاني

Come the spring, he will cross the Alps with his legions and march on Rome.
عند مجئ الربيع سيعبر جبال الألب بفيالقه و يتحرك صوب روما

Caesar had his legions. Napoleon had his armies I have my divisions.
كان لدى قيصر فرقته، و لدى نابليون جيشه

Antony's legions warm themselves at their own fires.
-عشرون فيلقا -و نحن؟ -فيلقين,الفيلق الثانى عشر والاخر من