"legislative or administrative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشريعية أو الإدارية
• تشريعية أو إدارية
• التشريعية والإدارية
• تشريعي أو إداري
• التشريعية أو الادارية
• تشريعية وإدارية
• تشريعية أو ادارية
• أو التشريعية أو اﻹدارية

" 6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above;
" 6 - تطلب مرة أخرى إلى الدول الأعضاء عدم الاعتراف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه؛

6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above;
6 - تطلب مرة أخرى إلى الدول الأعضاء عدم الاعتراف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه؛

Russian law does not impose any legislative or administrative barriers that restrict the activities of non-commercial organizations or civil society.
لا يفرض القانون الروسي أية عقبات تشريعية أو إدارية تعيق أنشطة المنظمات غير الربحية أو منظمات المجتمع المدني.

Article 19 obligates States to consult indigenous peoples in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.
وتلزم المادة 19 الدول بالتشاور مع الشعوب الأصلية من أجل الحصول على موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة قبل اتخاذ وتنفيذ أي تدابير تشريعية أو إدارية يمكن أن تمسها.

Governments should consult in good faith and obtain the free, prior and informed consent of indigenous peoples for legislative or administrative measures that affect them.
وينبغي أن تتشاور الحكومات بحسن نية مع الشعوب الأصلية وأن تحصل على موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة بشأن التدابير التشريعية والإدارية التي تعنيها.

6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above;
6 - تهيب مرة أخرى بالدول الأعضاء إلى عدم الاعتراف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه؛

Such information must include a description of the legislative or administrative measures on which the decisions have been based, where available.
ويجب أن تشمل هذه المعلومات وصفا للتدابير التشريعية أو الإدارية التي تستند إليها القرارات، حيثما كانت متاحة.

The Government has an obligation to conduct a consultation process on legislative or administrative measures pertaining to indigenous peoples.
والحكومة ملزمة بإجراء عملية مشاورات حول التدابير التشريعية أو الإدارية ذات الصلة بالشعوب الأصلية.

6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above;
6 - تهيب مرة أخرى بالدول الأعضاء عدم الاعتراف بأي من التدابير والإجراءات التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه؛

8. Again calls upon States Members of the United Nations not to recognize any of the above-mentioned legislative or administrative measures;
8- يطلب مرة أخرى إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ألا تعترف بأي من التدابير التشريعية أو الإدارية المشار إليها أعلاه؛

Number of Parties reporting adoption of legislative or administrative measures
عدد الأطراف التي أبلغت عن اعتمادها لتدابير تشريعية أو إدارية

This language acknowledges a progressive process, pursued through various means, that may be legislative or administrative.
وهذا المنطق يسلم بعملية تدريجية يتم السعي من أجل تحقيقها بسبل مختلفة يمكن أن تكون تشريعية أو إدارية.

In general terms, in Burkina Faso there are no explicit legislative or administrative provisions that prohibit discrimination against women.
وبصفة عامة، لا يبدو أن هناك في بوركينا فاصو بطريقة سافرة أحكاماً تشريعية أو إدارية تحظر التمييز ضد المرأة.

The United Kingdom has no legislative or administrative developments to report under this article.
١٧١- لا يوجد في المملكة المتحدة أية تطورات تشريعية أو إدارية تحتاج إلى بيان بخصوص هذه المادة.

82. The duty to consult applies whenever a legislative or administrative decision may affect indigenous peoples.
82 - وينطبق واجب التشاور كلما اتُخذ قرار تشريعي أو إداري قد يمسّ الشعوب الأصلية.

11. In a number of cases, the information furnished by the State party contains no specific reference either to legislative or administrative provisions or to practical measures to ensure the reeducation of convicted persons.
11- وفي عدد من الحالات، لا تتضمن المعلومات المقدمة من الدولة الطرف أية إشارة محددة لا إلى الأحكام التشريعية أو الادارية ولا إلى التدابير العملية التي تضمن إعادة تثقيف الأشخاص المحكوم عليهم.

While noting that the district commissioners are involved with and consult the indigenous and tribal communities concerned before granting concessions, the Committee recommends that, when taking legislative or administrative decisions which may affect the rights and interests of indigenous and tribal peoples, the State party endeavour to consult and obtain their informed consent.
وبينما تلاحظ اللجنة أن مفوّضي المناطق يتعاملون ويتشاورون مع مجتمعات الشعوب الأصلية والقبلية المعنية قبل منح الامتيازات، فإنها توصي بأن تسعى الدولة الطرف، عند اتخاذ قرارات تشريعية وإدارية قد تؤثر على حقوق ومصالح الشعوب الأصلية والقبلية، إلى التشاور مع هذه الشعوب والحصول على موافقتها المستنيرة.

(b) Transfers to be approved by judicial, legislative or administrative authorities (the approving authority varies according to the law of each state);
)ب( اعتماد السلطات القضائية أو التشريعية أو اﻹدارية لنقل الحق )تتنوع السلطة المعتمدة وفقا لقانون كل ولاية(؛