"let's call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنتصل
• دعنا نتصل
• دعونا ندعو
• فلنتصل
• لنطلق
• دعينا نتصل
• دعنا نطلق
• لندعو
• لنطلب
• لنستدعي
• دعونا نطلق
• دعنا ندعو
• دعنا نستدعي
• دعونا نسمي
• لندعوها

Great, Let's call her up. I'd love to say hi.
عظيم , لنتصل بها سأحب ان اقول لها مرحباً

I told them to be here by 9:30. It's not 9:30 yet. - Come on, Let's call the Carters.
ـ اخبرتهم أن يكونوا هنا فى التاسعة والنصف، ولم تصل لتاسعة والنصف بعد ـ هيّا، لنتصل بالسائقين

I love you too much to let you get away with this, so Let's call a sponsor.
أحبكَ جداً لدرجة أني لا أستطيع ترككَ تفلتُ بفعلتكَ هذه لذا دعنا نتصل بمن يتكفلك

Let's call the "Free Press," make sure they put the word out.
دعونا ندعو الصحافة الحره لنحرص انهم وضعوا الكلمات

Hey, Let's call the DPP, have them suspend the building permit.
فلنتصل بمدير النيابة العامة لكي يعلق تصريح البناء

Let's call my therapy group and be like, "suck it, fatties. "
. لنتصل بمجموعتي العلاجية . و نكون مثل , المجانين السِمان

Let's call the commissioner. Wow. If I'd known you were such a hothouse orchid,
لنتصل بـ المفوض لو علمت أنك ستعاني لهذه الدرجة

Let's call the state police, get some real backup.
لنتصل بشرطة الولاية، لنحصل على بعض الدعم.

Let's call off Squad and 81, save them the trouble of coming out here.
لنتصل بالفرقة وبـ81 ونُعفيهم من الحضور إلى هنا

That's our girl. Okay. Let's call from the car and see if the service number's in there.
حسناً, لنتصل من السيارة، لنرى ما إذا رقم الخدمة موجودٌ هناك

Don't be stupid. Let's call the cops, before the kid massacres the whole camp.
لا تكُن غبي ، هيا لنتصل بالشرطة قبل أن يقوم هذا الطفل بذبح المخيم بأكمله

Well, then, Let's call him and give him the basics of Barbara's case, see what advice he has to offer.
حسناً, إذن دعنا نتصل به ونزوّده بأساسيات حالة باربرا، لنرى ما النصيحة التي سيقدّمها.

Let's call the city and tell them Precisely where we're getting rid Of a corpse from a murder.
دعنا نتصل بمجلس المدينة ونخبرهم على وجه الدقة بالمكان الذي سنقوم به بدفن الجثة

Let's call Building Services and get help.
دعونا ندعو لخدمات البناء والحصول على المساعدة.

Let's call her so she can tell you where all the money for your toys came from.
فلنتصل بها حتى تخبرك من أين أتت كل أموال ألعابك

Let's call it "Pandora's Box" then.
حسناً لنطلق عليه "صندوق باندورا" "صندوق الشرور"

Let's call the tabloids, tell them you had a psychic premonition about the killer.
دعينا نتصل بالصحف الشعبية ونخبرهم بأنكِ لديكِ هواجس روحانية حول القاتل

You're in -- Let's call it the shipping business, and me, Let's call me a consultant.
أنت مشترك في.. دعنا نطلق عليه مهمة الشُحنة، وأنا، وادعني بالمستشار

Then Let's call a board meeting this month and vote.
إذن لندعو لإجتماع مجلس إدارة هذا الشهر ونصوّت.

Let's call the DEA, Coast Guard, whoever can get us a boat faster.
لنطلب مكافحة المخدّرات، خفرالسواحل، أيًا يمكنه إحضار لنا مركب أسرع

Come on, Let's call up the tenants board, and I'll go hillbilly ape crap on them.
هيا , لنستدعي أجتماع مع لجنة المستأجرون وسأستقوى عليهم

Nirvana, kensho, bliss, divinity, illumination. Let's call it the Blue Pearl.
نيرفانا ، كنشو ، بليس ديفنتي ، المونيشن دعونا نطلق عليها اللؤلؤة الزرقاء

Let's call that a dry run.
دعنا ندعو ذلك التشغيل التجربي.

Let's call up your file and see what the problem is, Mr. Chips.
دعنا نستدعي ملفك ونرى ما المشكلة أستاذ شيبس

- Let's call that a calculated risk,
دعونا نسمي ذلك مخاطرة محسوبة،

Let's call it a truce, shall we, guys?
لندعوها هدنة، هلا فعلنا يا رفاق؟