"let's get back to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنعد إلى
• دعونا نعود إلى
• لنعود إلى
• دعنا نعود إلى
• دعونا نعود الى
• دعنا نَعُودُ إلى
• لنعد الى
• فلنعد إلى
• دعنا نعود الى
• دعونا نرجع إلى
• دعينا نعود إلى
• لنرجع الى
• لنعاود
• لنعود الى
• لنرجع إلى

Now, uh, Let's get back to it, get you ready for the test.
والآن لنعد إلى الدراسة، ونستعد للاختبار.

Because this is the first I'm hearing of it. Uh... Let's get back to work, shall we?
لأنه هذه هي المرة الأولى التي أسمع بهذا الأمر لنعد إلى العمل أليس كذلك؟

Well, Let's get back to the matter at hand, shall we?
حسنا، دعونا نعود إلى المسألة في متناول اليد، هل نفعل؟

Yeah, in the meantime, Let's get back to work, alright?
نعم، في هذه الأثناء،‏ دعونا نعود إلى العمل، حسنا؟

You wouldn't believe. anyway, Let's get back to business.
إذا كنت لا تصدّق, على أيّ حال لنعود إلى العمل

Let's get back to the cold facts. What the hell happened here?
دعنا نعود إلى الوقائع لانها حقيقية ما حدث هنا بحق الجحيم؟

Okay, well, Let's get back to work so I don't spend the day in the fetal position.
حسناً ، حسناً دعونا نعود الى العمل إذن أنا لن أقضي اليوم في وضع الجنين

Yeah, she has A strange sense of humor, but Let's get back to her parents.
،أجل، لديها حس عالي بالدعابة ولكن لنعد إلى أمر والداها

Let's get back to our topic, let's talk about your foster parents.
لنعد إلى موضوعنا لنتحدث عن والديكِ بالتبني

Anyways, Let's get back to work before you're all forced to join the circus.
لنعد إلى العمل قبل أن تجبروا جميعا على الإنضمام إلى السيرك

Right, that is the end of the news, so Let's get back to the action.
حسنًا انتهينا من الأخبار، لنعد إلى الأكشن

Let's get back to Lucy before these fools wake back up.
دعونا نعود إلى لوسي قبل هذه الحمقى يستيقظون احتياطية.

While that seems like a great story, Let's get back to your wound.
وفي حين أن هذا يبدو وكأنه قصة كبيرة، دعونا نعود إلى الجرح.

Let's get back to Carter to show him in full detail with whom he just tried to fuck.
دعونا نعود إلى كارتر أن تبين له بالتفصيل كامل معه فقط حاولت إلى اللعنة.

Okay, okay, comedy hour's over. Let's get back to it.
حسناً, حسناً, ساعة الكوميديا إنتهت لنعود إلى عملنا

- Yeah, I'm with Rosalee. I'm helping her out in the shop, but Let's get back to the Seltenvogel.
أساعدها على المحل لكن دعنا نعود إلى موضوعنا

Come on, Let's get back to the car. We can chase them down. Let's move it.
تعال, دعنا نعود إلى السيارة نستطيع أن نطاردهم في الأسفل..

So let's do that. Let's get back to work.
لذلك دعونا نقوم بهذا,دعونا نعود الى اعمالنا

Let's get back to this player selection conversation, okay?
دعنا نَعُودُ إلى هذا محادثة إختيارِ لاعبِ، موافقة؟

But we already made our decision, so Let's get back to work and just forget about it, okay?
لكننا بالفعل اتخذنا قرارنا لذا لنعد الى العمل وفقط ننسى حول هذا , حسناً؟

Okay, come on, guys. Let's get back to it.
حسناً، هيا يارفاق فلنعد إلى ماكنا نعمل عليه

Let's get back to the business and leave this' sick America.'
دعنا نعود الى العمل ونترك أميريكا المريضة

I guess it was nothing. Let's get back to work.
أعتقد بأنه لم يكن شيئاً دعونا نرجع إلى العمل

If we may, Let's get back to the part where an NSA operative threatened a private citizen.
من فضلك ، دعينا نعود إلى الجزء حيث قام أحد عناصر وكالة الأمن القومي بتهديد مواطن عادي

Let's get back to the fence.
لقد ضيعنا الوقت الكافي لنرجع الى السياج

All right, people, holiday is over, Let's get back to work.
حسنًا أيها القوم، إنتهت أجازة العيد لنعاود العمل

Yes, and talking of pointless, Let's get back to our film.
نعم وبالحديث عن عدم الفائدة لنعود الى فيلمنا

Let's get back to the school on the off chance he does get another e-mail through.
لنرجع إلى المدرسة في حال تمكّن من إرسال رسالة أخرى.