"let's say i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنقل أنني
• دعينا نقول أنني
• دعنا نقول
• لنقل أني
• لنقل اني
• لنقل بأنني
• فلنقل أنني
• دعونا نقول
• لنفترض أني
• لنقل أنّني
• لنقل إنني
• لنقل بأني
• لنقول أني
• فلنقل بأنني

Let's say I wanted to move money without anyone noticing.
لنقل أنني أود نقل النقود بدون أن يلاحظ أحد

Let's say I know a person is guilty who's committed a crime, only, you know, I-I can't prove it.
لنقل أنني أعرف شخصٌ مذنبًا بإرتكاب جريمة لكن لا أستطيع إثبات ذلك

But let's say... Let's say I get it into the Passing Show this year.
ولكن لنقل لنقل أنني سأدخل هذا البرنامج هذه السنة

So Let's say I pursued a different course of therapy.
إذا دعينا نقول أنني سلكت طريقة أخرى في العلاج.

All right, for argument's sake, Let's say I haven't been the best friend.
كل الحق، من أجل الجدال، دعنا نقول لم أكن أفضل صديق.

Let's say I hear a noise in my garage.
لنقل أني سمعت صوتا في المرآب الخاص بي

Even if I'm not going to be able to sleep for many nights, Let's say I'm ok.
حتى وان لم اكن قادر على النوم لعدة ليال لنقل اني بخير

So, Let's say I dreamt about rabbits last night.
إذاً, لنقل بأنني حلمت بأرانب ليلة البارحة

Let's say I shot you already, right, in the fucking face.
لنقل أنني أطلقت النار عليك في وجهك اللعين

Let's say I needed to turn this off. What would that be worth to you?
لنقل أنني أريد أن أطفئ هذا ماذا تريد مقابل ذلك؟

Okay, so, Let's say I was looking at mug shots, how would that present itself, what exactly am I looking for?
حسنًا، إذًا، لنقل أنني كنت أبحث عن صورة مجرم، كيف يمكن لها أن تقدم نفسها، ماذا بالضبط ما أبحث عنه؟

Let's say, I send her to somebody else as you want me to do.
لنقل أنني أرسلتها لشخص آخر كما تريدين مني أن أفعل

All right, well, Let's say I sent her a second card.
حسنا، حسنا، لنقل أنني أرسلت لها بطاقة ثانية

Okay, so Let's say I'm not in love, which I'm not saying.
حسناً، لنقل أنني لست واقعة في الحب والذي لا أقوله

But Let's say I wanted to have a slightly more demure nose.
وتقبلت شكل أنفي ولكن لنقل أنني وددت أن أحصل على أنف رزين أكثر قليلا

Let's say I stay over this time.
دعينا نقول أنني سأبيت معكم تلك المرة

Let's say I do have virus. How would I have gotten it?
دعنا نقول بأنني مصاب بالفيروس، كيف سأصاب به؟

Let's say I get on the train and you don't, you get somehow stuck on the platform by yourself, what do you do?
لنقل أني أنا صعدت على القطار وأنتي لم تفعلي علقتي بطريقةٍ ما على المنصة ماذا تفعلين ؟

Let's say I make this a real two-way street and I give you what you want.
لنقل اني اجعل هذا طريقاً ذو اتجاهين واعطيك ماتريدين

Fine, Let's say I throw away everything and choose you.
حسناً ، لنقل بأنني سأتخلى عن كل شيء و أختارك

Let's say I understand that you have no man to drive you home.
فلنقل أنني أتفهم أنه لا يوجد رجل يوصلكِ للمنزل.

Just Let's say I know my way around a length of piano wire.
فقط دعونا نقول أننى أعرف طريقي حول أسلاك البيانو

Let's say there was money. And Let's say I did know.
لنقل أنه كان هناك مال، و لنفترض أني على علم،

- Let's say I believe you, which I don't.
لنقل أنّني أصدقكِ، رغم أنّي لا أصدقك

Okay, Let's say I manage to keep it together.
‫حسن، لنقل إنني تمكنت ‫من الحفاظ على الوضع

Let's say I go into some guy's office let's say he's even remotely interested in buying something.
. لنقل بأني قد دخلت إلى مكتب أحدهم . لنقل بأنه مهتم بشراء شيء ما

Okay, darling, Let's say I was thinking about singing again.
حسناً ، عزيزتي ، لنقول أني فكرت بالغناء ثانية

So, Let's say I do the whole upgrade thingamajig. How much is that gonna cost me?
حسن, فلنقل بأنني سأقوم بالتحديث كم سيكلف هذا؟