"let's say you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنقل أنك
• دعنا نقول أنك
• دعونا نقول لكم
• لنفترض أنك
• لنقل انك
• لنقول أنك
• فلنقل أنكِ
• لنفترض انك
• لنقل أنكِ
• لنقل بأنك
• لنقول أنت
• فلنقل أنك

Let's say you're standing in an O.R., staring at an aneurysm
لنقل أنك واقف في غرفة العمليات، وتحدق في أم دم،

Let's say you got your hands on the thumb drive.
لنقل أنك تمكنت من الحصول على ناقله البيانات تلك

Let's say you're in a spaceship, and you go and you park yourself just outside a black hole for a while.
، دعنا نقول أنك على متن مركبة فضائية و ذهبت و بقيت على مشارف ثقب أسود لفترة من الوقت

Now, Let's say you get a heating bill.
والآن، دعونا نقول لكم الحصول على فاتورة التدفئة.

Let's say you come across a suitcase with five million bucks in it.
‏‏لنفترض أنك وجدت حقيبة ‏تحتوي 5 ملايين دولار. ‏

That's a hot ticket. So, Let's say you've got Triana.
امر مشوق لنقل انك ستقومين ببث حفلة تريانا ثم

Now Let's say you do. Let's say you hit the show right out of college but the show hit you right back.
لنقول أنك مسجل لنقول أنك تلاعب ضخم وقد ضربته ولكنه عاد فضربك

Let's say you compete. And you get first place.
فلنقل أنكِ تنافستِ، وحصلتِ على المركز الأول.

Okay, Let's say you're cooking, and you start a grease fire in your kitchen.
حسنا، لنقل أنك تطبخ، واشتعل الزيت في مطبخك،

Let's say you promised a girl a surprise trip... to the most romantic place on earth.
لنقل أنك وعدت فتاة برحلة مُفاجئة لأكثر مكان رومانسي في العالم

I sure as hell hope not. Let's say you're right.
آمل بحق الجحيم أن لا نفعل لنقل أنك كنت محقًا

Well, Let's say you're gonna do it out of wedlock, gotta make sure the girl you do it to ain't married either.
حسناً ، لنقل أنك تود فعل ذلك بدون زواج يجب عليك التأكد من أن الفتاة ليست متزوجة أيضاً

Guys, Let's say you took two girls on a horseback ride, and one you totally connected with and had an amazing time, and she looked great in cowboy boots and a sundress, and the other one was all wussy about it
الرجال، دعنا نقول أنك أخذت فتاتين على ركوب الخيل، و واحد منكم تماما مرتبطة وكان وقت مذهلة،

Let's say you created this person. Everything you wrote about her came true.
دعنا نقول أنك خلقت هذه الشخصية وكل شيء كتبته عنها صار حقيقة

So Let's say you leave my friend alone, okay?
لذلك دعونا نقول لكم ترك صديقي وحده ، حسنا ؟

d Let's say you change your ways d d Let's say you admit mistakes d d you should have known better d d but I've heard that before d
♪ دعونا نقول يمكنك تغيير طرقك ♪ ♪ دعونا نقول لكم الاعتراف بالأخطاء ♪ ♪ يجب أن يكون على علم أفضل ♪

Okay, Let's say you believe in the conspiracy theories, which I do not, it was still 53 years ago.
،حسناً، لنفترض أنك تصديق نظريات المؤامرة ،على عكسي و أنها لا تزال قائمة منذ 53 سنة

Let's say you refuse her resignation.
لنفترض أنك رفضت استقالتها، إن عُرف هذا، و من الممكن هذا،

Let's say you think Russia and Iran are having too much influence in the Middle East, and you don't think Washington is getting the job done.
لنقل انك تظن ان روسيا وايران لديهما تأثير كبير في الشرق الاوسط ولا تظن ان واشنطن

Okay, well, then Let's say you're right.
حسناً، لنقول أنك على صواب

Okay, Let's say you did.
حسنٌ، فلنقل أنكِ رأيته.

Let's say you spend your life doing solid scientific research surrounded by friends and loved ones who appreciate you, not for what you've accomplished but for who you are as a man.
لنفترض انك قضيت حياتك في عمل بحوث عليمه صلبه وانت محاطا باصدقائك واحبائك الذين يقدرونك،

Like Let's say you wanted to be a surgeon, okay?
مثل,لنقل أنكِ تريدي أن تكوني جراحه,حسنا؟

Like, Let's say you're driving along the road, with your family...
... مثلاً، لنقل بأنك تقود في الطريق مع عائلتك

Let's say you're at your favorite neighborhood restaurant with some friends.
لنقول أنت في ك مطعم الحيّ المفضّل مع بعض الأصدقاء.

Let's say you meet this nice guy, what do you do?
فلنقل أنك صادفتَ هذا الفتى, ماذا أنت فاعل؟