"let go away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

let's go away! let's go!
لنذهب لنذهب

let's be happy. let's go away someplace.
فلنبقى سعداء، دعنا نُغارد لمكان ما

go away I'll let you go
اذهبي! سأدعكِتذهبين!

So let go before he does. let go and get away from him.
لذا أتركيه أنتِ قبل أن يحدث هذا اتركيه و أخلقى مسافة بينكما

Well, let's go out there, you and I, and announce that you've decided to let the blacks vote undeterred, and this whole mess will go away.
و لنعلن أنك قررت بالسماح للسود بالتصويت دون أي شروط و كل هذه الفوضى ستنتهي

So, um, you know, just go away, and let -- let me do my work.
لذا, إرحل من فضلك .ودعني أنهي عملي

Hey, go away. let's go up.
لنصعد

let go of me. go away'.!
اتركني إرحل

"let's go away for one last weekend "before the baby comes.
"دعينا نذهب لعطلة أسبوع أخيرة قبلما يأتـي الطّفل"

He's dead. Anna, please, can you just, uh... can you just let me in? Just go away.
لقد مات ابتعدي عني ، اتركيني لوحدي

Okay, let me check my computer and just make sure that you got the right one, and we'll make this go away.
حسنٌ, دعيني أتحقق من حاسوبي... وأتأكّد من أنّه قد وصلكِ الملف الصحيح، وسنحل هذه المشكلة.

- We can not let him go away.
لا يمكننا تركه ينصرف هكذا لوحده! كيف يمكننا تركه يرحل ؟

You know what happens if you let a loose end go away?
-هل تعلم ما الذي سيجري إن لم تتعامل مع العوائق؟

When this is over, let's go away.
عندما ينتهي كل هذا، دعينا نذهب بعيداً

let me use the mirror box, I'll go away.
دعني أستعمل الصندوق العاكس، وسأرحل عنك

let's go away this summer.
دعنا نذهب إلى مكان ما هذا الصيف.

All right, let's say the prostitution were to go away.
حسناً لنفترض اسقاط تهمة الدعارة

let me just make it go... away.
واسمحوا لي أن جعله يذهب بعيدا... .

- let go! Get away! - Get off him!
إتركه ، إبتعد - إبتعد عنه -

.. And if you think he'll let me go away without him guess again!
"واذا كنت تعتقد انه سيدعني ارحل... من دونه... .