"let him do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعه يفعل
• تدعه يفعل
• تدعيه يفعل
• تركه يفعل
• ندعه يفعل
• دعيه يفعل
• تركته يفعل
• دعه يقوم
• دعيه يقوم
• تركته يقوم
• تتركيه يفعل
• تجعليه يفعل
• تسمح له بفعل
• تسمحي له بفعل
• تتركه يفعل

I don't understand, he just murdered Clifford, Caff, you can't let him do that.
أنا لا أفهم، وقال انه مجرد قتل كليفورد، القطبية، لا يمكنك دعه يفعل ذلك.

If that's what he's going to do, fine, let him do it.
، إن كان هذا هو ما سفعله ، حسنًا دعه يفعل ذلك

Don't let him do this to you. Don't let that bastard inside your head.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

♪ Don't let him do what his dirty mind wants to ♪
♪ لا تدعيه يفعل ما يريده عقله القذر ♪

And obviously, I couldn't let him do it by himself because he'd get it wrong.
وواضح أنه لا يسعني تركه يفعل ذلك بمفرده لإنه سيفسد الأمر

He's very excitable. We let him do whatever he wants.
أنه مثير للأهتمام حقاً فأننا ندعه يفعل ما يشاء

The poor chap is exercising his voice-box let him do it.
الشاب المسكين يدرب صوته فقط دعيه يفعل ما يحلو له

Well, let him do what he wants. Gotta go battery's low.
. حسناً دعه يفعل ما يـُريد . يجب أن أذهب ، البطّارية ضعيفة

let him do it, Chief. It lightens the mood.
دعه يفعل ذلك أيها المأمور فذلك أمر يبعث على السرور

let him do whatever he wants. I'm not scared of empty threats.
دعه يفعل ما يحلو له أنا لا أخشى التهديدات التافهة

But I'm asking you, please, please don't let him do this.
ولكني أطلب منك، أرجوك، لا تدعه يفعل هذا.

If he wants to be an asshole, you might just have to let him do.
أن أراد أن يكون سافلا ، عليك أن تدعه يفعل ذلك.

You didn't let him do that thing I wanted?
لم تدعيه يفعل ذلك الشيء الذي اردته؟

Mom. Help me! You can't let him do this!
أمي، ساعديني لايمكنكِ أن تدعيه يفعل هذا

I don't think we should let him do that by himself.
‫لا أظن أنه يجدر بنا تركه ‫يفعل ذلك لوحده.

shoes guaranteed to make a kid run faster and jump higher, P.F. Flyers. We can't let him do this, man.
حذاء يجعل الطفل يجرى أسرع ويقفز أعلى لن نستطيع تركه يفعل هذا يا رفاق

I think we should let him do it, then follow him discreetly.
اعتقد يجب علينا ان ندعه يفعل هذا ثم نتتبعه بسرية.

let him do it twice more, and I'll not say a word if his love was a Barbary ape.
دعيه يفعل ذلك مرتين أخرتين و لن أتفوه بكلمة إذا كانت حبيبته قرد بربرى

You let him do it over and over, till my arms were tore up.
تركته يفعل ذلك مرارا وتكرارا حتى تمزّقت ذراعيّ

let him do his duty. You said he's a very sincere officer.
لا دعه يقوم بواجبه لقد قلت أنه ضابط مخلص جدا تفضل أبدأ سيد فيجاى

let him do what he wants. You guys should make a sex tape. - I would.
دعيه يقوم بما يشاء، يجب أن تقومي بتسجيل فيديو جنسي إنني أريد ذلك

You let him do this to me, and you'll be more evil than mara could ever be.
. إن تركته يقوم بهذا لي ." ستكونين أكثر شكراً مما كانت عليه " مارا

You shouldn't let him do that to you.
لا ينبغى أن تتركيه يفعل بكى هذا

I'm curious, would you have let him do it?
لديفضول... . لماذا لم تجعليه يفعل ذلك؟

His condition doesn't let him do much physically.
حالته لا تسمح له بفعل الكثير جسدياَ

Maybe he knew if you did, you wouldn't let him do it again.
ربما أنه عرف أنك لو علمت بذلك فلن تسمحي له بفعل ذلك ثانية

You give Smash the ball and you let him do his thing.
تعصي الكرة لسماتش و تتركه يفعل أشيائه