"let him down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خذلته
• أخذله
• تخذله
• دعه إلى أسفل
• اخذله
• خذله
• أخيب ظنه
• تخذليه
• يخذله

He ran, because he knew that when the moment came, you'd let him down and choose yourself.
ركض، لأنه كان يعرف أن عندما جاءت لحظة، كنت خذلته وتختار لنفسك.

He's my world, and I let him down. He's worth 10 of anybody else.
انه عالمي , وانا خذلته انه يسوى عشرة من اي شخص اخر

The man look at me all sad and shit, like I let him down.
فنظر إليّ الرجل وقد إعتلى وجهه الحزن ، كأني خذلته

I just know this is a big deal to him and I don't want to let him down.
لقد علمت للتو أن هذه صفقة كبيرة له و لا أريد أن أخذله.

The Captain told me to get this transporter working, and I'm not about to let him down.
القائد أمرني بإصلاح هذا الناقل، ولن أخذله.

Maybe so, but you didn't let him down!
ربما يكون هذا صحيحًا لكنَّك لم تخذله

I'll get blamed for everything. He found the mine, he saved my life, and I let him down.
أنا الملام فى كل شىء.لقد وجد المنجم وأنقذ حياتى وأنا خذلته.

And you let him down like you let everyone down, always.
و أنت خذلته كما خذلتَ كل الأشخاص من حولك

If you let him down this time after popping back into his life...
إذا خذلته هذه المرة بعد أن عدت للظهور فى حياته

We got into an argument last night. I let him down.
كان لدينا جدال الليلة الماضية لقد خذلته

- After all he made a deal, Mac. - I let him down ?
"بعد كل شئ ، لقد عقد صفقة يا " ماك - هل خذلته ؟

My old man always made like I let him down that way.
لطالما شعر أبي أنني خذلته برحيلي

Sitting down there, section C seat 117 and I let him down.
‫كان يجلس هناك ، القسم (ج) ‫مقعد رقم (117) وأنا خذلته

I know you feel like you did right by him, but you have to acknowledge... that Mr. Corman here feels like you let him down.
أنا أعلم انك فعلت الصواب له و لكن يجب ان تعلم... ان مستر كورمان يشعر انك خذلته.

- Don't ask me to let him down. - Don't let me down.
لا تطلبى منى أن أخذله إذن لا تخذلنى أنا

Oh, oh! Do me a favor -- let him down easy, okay?
أسدي لي نفعاً، أخذله بسلاسة، أتفقنا؟

Joey... before my dad died, he made me promise that I would protect my mother, and I'm not gonna let him down.
...جــوي قبل ان يموت والدى جعلنى أوعده انى سأحمي أمي , انا لن أخذله

So I'd say it's important that you don't let him down.
لذا ما أقوله هو ، إياك أن تخذله

The granddaughter that never once let him down.
الحفيدة التي لم تخذله مرة.

let him down.
دعه إلى أسفل.

Made me his partner. And I swore I was never gonna let him down. There was no way I was ever gonna wind up in the kennel again.
لقد جعلني شريكه , واقسمت اني لن اخذله ولن ادخل الحجز مجددا

Sebastian wanted to say how angry he was that his father had let him down.
"سيباستيان أراد أن يعبر عن غضبه" "لأن والده خذله"

I'm not going to let him down.
و لن أخيب ظنه..

I would hate for you to let him down.
سأكره أن تخذليه

He's killed everyone who let him down.
إنه يقتل كل من يخذله