"let it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ندعه
• دعه
• السماح لها
• دعها
• دعْه
• دعيه
• دعيها
• تَركَه
• دع الأمر
• تدعه
• تركه
• تسمح لها
• اتركه
• وليكن
• تركته

That's all they care about, so they'll let it go.
هذا هو كل ما يهمني، ولذلك سوف ندعه يذهب.

let it go, shoot the girl, and let's split.
دعه يذهب.. لنطلق النار على الفتاة، ودعنا نفترق

No. No. You need to let it go, Maya.
رقم رقم تحتاج إلى السماح لها تذهب، مايا.

If you take one thing away from me today, let it be this.
لو كنت ستأخذ فائدة مني اليوم, دعها تكون هذه.

Man, you just won't let it go, will you?
الرجل، أنت فقط لَنْ دعْه يَذْهبُ، أليس كذلك؟

Tap it and let it settle and then tap it some more.
أسكبيه من الحنفيّة و دعيه يستقر ثم بعدها إسكبي مرّة أخرى

~ Yeah. let it hit you this time. Like ricochet or something.
دعيها تصيبك هذه المرة وكأنها ضربة طائشة، أو شيئاً ما أعماني

You just have to let it loose every once in a while.
عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

Curtis was the only one who knew who the fucking grass was, now it's just you that won't let it go.
وكان كورتيس واحد فقط علمت من العشب الذي كان سخيف ، الآن انها مجرد لكم أنه لن ندعه يذهب.

We should have let it die at birth, but...
يجب علينا أن ندعه يموت ..عند الولادة، ولكن

If someone has been murdered here, please let it be Clouseau.
.. إذا شخصاً ما قُتل هنا .رجاء دعه يكون كلوزو

You have a good heart. let it guide you.
لديكَ قلب طيّب، دعه يُرشدكَ، أنتَ و انا..

Oh, no, we know who to thank. Sir Reginald let it out.
لا , نحن نعرف من لنشكر , السير ريجنالد دعه خارجا

You can let it hang there, right there, nino.
يمكنك السماح لها شنق هناك، هناك حق، نينو.

Put the pill on your tongue and just let it sit there.
ضع الحبة على لسانك ثم دعها في مكانها هناك

Oh, okay, well, just let it go, all right?
أوه،موافقة،حَسناً،فقط دعْه يَذْهبُ، حَسَناً؟

Manifest your light, then let it reabsorb into you.
أظهري نورك، وبعدها دعيه يُمتص ثانية إلى داخلك.

Open a bottle of beaujolais and let it breathe awhile.
إفتحي زجاجة من البوجوليه و دعيها تتنفس قليلاً

and then let it slip that not only was she a man, but that one of them slept with her.
وبعد ذلك تَركَه يَنزلقُ ذلك لَيسَ فقط كَانَ هي رجل، لكن ذلك أحدهمِ نَامَ مَعها.

I don't even remember his name, so let it go.
أنا لا أتذكر حتى اسمه لذا دع الأمر يمضي

When you love something that much, you can't just let it go.
عندما تحب شيئاً لهذه الدرجة لا تدعه يفلت منك بهذه السهولة

Yeah, well, your man, Russ, let it get pretty ragged.
نعم لان صديقك راااس تركه في حال يرثى لها

Loyalty is a noble value, but you can't let it blind you, and when it counted, those people weren't there for you.
إن الولاء قيمة نبيلة لكن لا يُمكنك أن تسمح لها بأن تعمي بصرك وعندما تُفكر في الأمر لم يقف هؤلاء الأشخاص معك لمُساعدتك

It's either open that door, set it free, let it fly out on the wings of... feathers...
افتح هذا الباب، اطلق سراحه اتركه يطير على اجنحة الريش..

♪ let it bang, let it rain out ♪
♪ وليكن الانفجار، والسماح لها المطر خارج ♪

Charlotta, the salt is lumpy. You let it get damp.
شارلوتا ، الملح متكتل لقد تركته حتى اصبح رطبا