"let me ask you a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعني أطرح عليك
• دعني أسألك
• اسمح لي أن أطرح عليك
• اسمحوا لي أن أطرح عليك
• دعني اسألك
• دعيني أطرح عليك
• دعني أسئلك سؤال
• دعوني اسألكم
• دعيني أسألكِ
• دعيني أسئلكِ سؤالاً
• دعيني أطرح عليكِ
• اسمح لي أن أسألك
• دعنى أطرح عليك
• دعني أسألكَ
• دعني أسالك

Okay, Let me ask you a question: Why'd you steal the plane tickets? Plane tickets?
حسنا، دعني أطرح عليك سؤالا، لماذا سرقت تذاكر الطائرة؟

Hey. Let me ask you a question. Close the door first really quick.
إسمع، دعني أطرح عليك سؤالا، لكن أغلق الباب سريعاً أولا.

Let me ask you a question, is the bed really going?
دعني أسألك سؤالاً، هل السرير سيذهب حقاً ؟

Let me ask you a question: What do you see when you look at me?
دعني أسألك سؤالاً ماذا ترى عندما تنظر إلي؟

Let me ask you a question, man, and please just be real with me.
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً، يا رجل ومن فضلك كن فقط صادقاً معي

Well, then Let me ask you a question.
أوه، هذا صحيح؟ حسنا، ثم اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا:

Let me ask you a question... does everything go to shit in this "perfect system" of yours or did I just come on board at a really bad time?
دعني اسألك سؤالاً، هل كلّ شيء يمضي سيئاً في نظامك الخاص الكامل

Let me ask you a question, how does one get in on this apartment thing?
دعيني أطرح عليك سؤالا كيف يمكن للمرء الحصول على على هذه الشقة؟

Okay, so Let me ask you a couple things just quickly.
حسنا، إذا، دعني أطرح عليك بضعة أسئلة سريعة.

Let me ask you a serious question. Maybe you not cut out for this.
دعني أطرح عليك سؤالًا جدي لربما لست كفء لهذا

Let me ask you a question. How many meta-humans...
دعني أطرح عليك سؤالاً كم من شخص ذو قدرات

Let me ask you a question. What are you going to do tonight?
دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟

Let me ask you a question. What are the three most important things to you?
دعني أسألك سؤالاً ماهي أكثر ثلاث أشياء مهمة بالنسبة لك؟

Let me ask you a question, man. If hardison helps these russians steal the evidence,
دعني أسألك سؤالاً يارجل، لو ساعد هارديسون الروس في سرقة الدليل

Great. Then Let me ask you a few basic questions.
عظيم, إذاً دعني أسألك بعض الأسئلة الأساسية

Let me ask you a question. Just hypothetically.
مهلاً، اسمح لي أن أطرح عليك سؤال من الناحية النظرية فقط

Let me ask you a question though.
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا بالرغم من ذلك.

I can't tell you not to find Jesus, but Let me ask you a question.
لا يمكنني ان اطلب منك عدم البحث عن يسوع المسيح ولكن دعني اسألك سؤالاً

Let me ask you a question, do you know how to fix the intake manifold leak?
دعيني أطرح عليك سؤالا: هل تعرفين كيفية اصلاح تسربات في مسرب الهواء المتعدد؟

Hey, Morty, Let me ask you a question real quick.
هيه,مورتي دعني أسئلك سؤال بسرعة

So Let me ask you a question.
اذا دعوني اسألكم

And with that goal in mind, Let me ask you a question.
وبوضع هذا الهدف في بالنا دعيني أسألكِ سؤال

Ellie, Let me ask you a question.
ْ ( إيلي ) , دعيني أسئلكِ سؤالاً

Not many people can say that. Let me ask you a question, and if you don't want to answer, you don't have to.
دعيني أطرح عليكِ سؤالا، وإن لم ترغبي بالإجابة فلستِ مجبرة على فعل ذلك.

Let me ask you a question - - What bugs you more,
اسمح لي أن أسألك سؤالاً مالذي يغيضك أكثر

- People will pay huge money to see her. - Let me ask you a question.
سيدفع الناس مبالغ هائلة كى يروها دعنى أطرح عليك سؤالا

You're married with kids, you know everything, so Let me ask you a question, genius:
انتَ متزوج ولديكَ أطفال انتَ تعلم كل شئ : لذا دعني أسألكَ سؤالاً ايها العبقري

All right, Let me ask you a question. Why are you marrying her?
حسناً، دعني أسالك لماذا تريد الزواج منها؟