"let me ask you this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعني أسألك هذا
• اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا
• دعيني أسألك هذا
• دعني أطرح عليك سؤالاً
• دعني أطرح عليك هذا السؤال
• دعني أسألك عن
• دعني اسألك هذا
• دعيني أسألك التالي
• دعنى أسألك هذا
• دعني أسئلك هذا
• دعني أسالك هذا
• دعني اسالك
• دعيني أسألك شيئاً
• دعيني أسئلك هذا
• واسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا

Let me ask you this when you grow up, you want to turn into a moody little bitch?
دعني أسألك هذا السؤال المهم عندما تكبر هل تريد أن تتحول إلى عاهرة متقلبة المزاج؟ لا

I know what you're here to do, but Let me ask you this.
،أعرفُ مالذي أتى بك إلى هنا .لكن دعني أسألك هذا

Let me ask you this, Mr. Comedian. Is this hilarious?
اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا السيد الكوميدي هذا هو فرحان ؟

Okay, well, Let me ask you this.
حسنا، حسنا، اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا.

Let me ask you this: how does someone fall in love with someone just like that?
دعيني أسألك هذا: كيف يقع أحدهم في حب شخص آخر هكذا وحسب؟

Let me ask you this.
دعني أطرح عليك سؤالاً.

Let me ask you this.
دعني أطرح عليك هذا السؤال متى كانت آخر مرة

Let me ask you this:
دعني أسألك هذا عندما تدردشين مع أصدقاء علي الهاتف

Okay, so, then, Let me ask you this. Which murder came first?
حسنٌ، إذًا دعني أسألك هذا أي الجريمتين وقعت أولًا؟

Let me ask you this:
دعني أسألك هذا ما هو المنطقي أكثر؟

You of all people should know that. Let me ask you this, if I were...
أنت من كل الناس ينبغي أن تعرف ذلك , دعني ... أسألك هذا , إذا كنت

- Los Angeles... - Let me ask you this.
..لوس أنجلوس - .. دعني أسألك هذا -

Hey. Let me ask you this.
مهلا . اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا.

Let me ask you this, if killing me is the right thing to do, why keep it a secret from everyone, especially you?
اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا , إذا قتل لي هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله , لماذا تبقي الأمر سرا من الجميع ,

Let me ask you this...
اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا

Let me ask you this. Maybe you can't answer.
دعيني أسألك هذا ربما لا يُمكنكِ الأجابة

Well, um Let me ask you this. Why, where where do you think...
دعني أطرح عليك هذا السؤال أين تخال أنّ السيّد "قبعة" ذهب؟

Let me ask you. This sandwich, it says it's a hero.
دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل

Let me ask you this.
دعني اسألك هذا لو قدمت لك 10 مليون لل(المزمار)

Let me ask you this
دعيني أسألك التالي

Let me ask you this. What're you doin'with a cellular telephone, son?
دعنى أسألك هذا ماذا تفعل بالهاتف الخلوى يا بنى.

Well, Let me ask you this. Shut up.
دعني أسئلك هذا , أخرس

Let me ask you this:
دعني أسالك هذا :

We all inhaled way more than that little sniff you just got. Let me ask you this.
لقد استشقنا الكثير من هذا , دعني اسالك شئ

So Let me ask you this.
إذا دعيني أسألك شيئاً في الأعداد من 1 إلى 10

Okay, so Let me ask you this.
حسناً دعيني أسئلك هذا

Now that I have you guys trapped, Let me ask you this.
الآن أن لدي يا رفاق محاصرين، واسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا.