"let me tell you how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعني أخبرك كيف
• دعيني أخبرك كيف
• دعيني أخبركِ كيف
• اسمحوا لي ان اقول لكم كيف
• دعني اخبرك كيف
• اسمحوا لي أن أقول لكم كيف
• دعونى اخبركم كيف
• دعينى اخبرك كيف

- let me tell you how this is gonna go.
ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

I don't negotiate like this, so let me tell you how this is gonna go.
لا أتفاوض هكذا لذا دعني أخبرك كيف سيجري الأمر

So let me tell you how the world works now, kid.
لذا دعني أخبرك كيف يسير العالم حاليًا يا فتى

Yeah, well, let me tell you how it ends... not well.
أجل دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

let me tell you how I went from man to cat in one dumb move.
دعيني أخبركِ كيف تحولت من رجل إلى قط بخطوة واحدة غبية

Now, let me tell you how this is going to go.
الآن، اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا يحدث للذهاب.

let me tell you how this is gonna work.
. لذا , دعني اخبرك كيف سيسري الأمر

So let me tell you how I turned out just so you're crystal clear on your impact.
لذا دعني أخبرك كيف أصبحت هكذا فقط لكي واضحين تماماً بشان تأثيرك

let me tell you how this plays out with guys like you, how we handle it.
دعني أخبرك كيف نلعب هذه مع أشخاص مثلك، وكيف نتنولى أمرهم ..

let me tell you how things work in this little city of mine.
دعني أخبرك كيف تسير الأمور هنا في مدينتي الصغيرة

let me tell you how she spent the day preparing for your arrival after waiting for so many moons.
دعني أخبرك كيف كانت تستعد لمجيئك بعد أنتظار العديد من الأشهر القمرية

I don't wanna bust your balls either. let me tell you how it's done here.
أنا لا أود الضغط عليك أيضاً، دعني أخبرك كيف تسير الأمور هنا

Right. let me tell you how the process works here and why that's not possible.
دعني أخبرك كيف تسير العملية هنا ولماذا ليس هذا ممكناً

Fine, let me tell you how to land your punches for sure.
حسنا , دعني أخبرك كيف توجه ضرباتك المؤكدة لها

- You have no right to look in my car. - let me tell you how this works, okay?
ـ ليس لديك أي حق في تفتيش سيارتي ـ دعني أخبرك كيف تسير الأمور ، إتفقنا؟

You did a tour in Homicide years ago but let me tell you how I run this unit, because how I run it is how it runs.
أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة

Please, Dinah... let me tell you how this works.
من فضلك,داينا دعيني أخبرك كيف يجري الأمر

Okay, in that case, let me tell you how I got revenge for that little marker incident. Oh.
حسنا, في هذه الحالة, دعيني أخبرك كيف قمت بالانتقام

let me tell you how youneed to feel about it.
دعيني أخبركِ كيف يجب أن يكون شعوركِ

let me tell you how this family works.
دعيني أخبركِ كيف تنجح العائلة هذه

let me tell you how gambling addicts behave, Milt.
اسمحوا لي ان اقول لكم كيف القمار مدمني تتصرف، ميلت.

But actually let me tell you how this, how we got here.
ولكن دعني اخبرك كيف ذلك كيف اصبحنا هنا

Gee, I wonder how he got that job. Well, let me tell you how he got that job.
أتساءل كيف امكنه الحصول على هذا المنصب اسمحوا لي أن أقول لكم كيف

let me tell you how I knew this one chick went wild, okay?
دعونى اخبركم كيف عرفت ان تلك الفتاة قد جُنت

let me tell you how the game is played.
دعينى اخبرك كيف يلعبوا هذه اللعبه