"let people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدع الناس
• دع الناس
• ترك الناس
• تترك الناس
• تجعل الناس
• دعوا الناس
• تركت الناس
• ندع الناس
• أدع الناس
• أترك الناس
• السماح للناس
• أسمح للناس
• نترك الناس
• دعي الناس
• تسمح للناس

You're not supposed to let people see you, remember?
ليس من المفترض أن تدع الناس يرونك، أتذكر؟

Just let people shake your hand, say hello,you're done.
فقط دع الناس يصافحونك و حييهم, و انتهيتَ

So what? Why can't you just let people be askew?
لمَ لا تستطيع ترك الناس أن يكونوا غير مرتبين؟

And you have to let people believe his lies.
لكن يجب عليك أن تترك الناس تصدّق أكاذيبه.

You got to let people know that you can laugh at yourself.
يجب ان تجعل الناس يعلمون انك تستطيع ان تضحك على نفسك

let people know what you did wrong and ask for forgiveness.
دعوا الناس يعرفون ما اقترفتموه من خطأ, و اطلبوا المغفرة.

So I just let people call me Little Monkey
لذا أنا فقط تركت الناس يدعونني القرد الصغير

You shouldn't let people give you the run-around.
يجب أن لا ندع الناس تعطيك التشغيل حولها.

I'd tell her not to let people change who she is.
سأقول لها أن لا تدع الناس تغير ما هي عليه

So you're just going to let people go free? No punishment?
إذن أنت على وشك أن تدع الناس يذهبون فحسب دونما عقاب؟

And you don't let people take pictures of that, why?
وانت لا تدع الناس تلتقط صورا لهذا لماذا؟

That's when they invented the jigsaw, let people make fine wooden detail at a fraction of the cost.
هذا عندما صنعوا البانوراما دع الناس تصنع تفصيله خشبيه هادئه بجزء بسيط من التكلفه

Uh-huh? I think the answer is to let people help you.
عن التغيير ذلك اليوم أظن أن الجواب هو دع الناس تساعدك

God, Cal, we can't just let people get hurt like that.
يا إلاهى ياكال لا يمكننا فقط ترك الناس يموتون هكذا

We cannot continue to let people die from hunger and chronic malnourishment.
ولم يعد بإمكاننا الاستمرار في ترك الناس يموتون جراء الجوع وسوء التغذية المزمن.

And I don't mean this in a bad way, but you let people feel sorry for you when you're really just protecting your own narcissism.
و انا لا اعنى هذا بطريقة سيئة لكنك تترك الناس تشعر بالاسى من اجلك فى حين انك فقط تحمى انانيتك

Look, you're just gonna have to let people feel this way for a while.
انظر , سيكون عليك ان تجعل الناس تشعر بهذه الطريقه لوهله

let people know what the reputed DCP's son is up to!
دعوا الناس يعرفون من هو ابن ظابط الشرطة ؟

The Government would violate that obligation if it let people starve when they were in desperate need and had no way of helping themselves.
وتنتهك الحكومة هذا الالتزام إذا تركت الناس يتضورون جوعاً وهم في أمسّ الحاجة إلى الغذاء ولا يملكون وسيلة لمساعدة أنفسهم.

It was a mistake to let people compete, but that is not what got someone killed.
كانت غلطة أن ندع الناس يتنافسون ولكن هذا ليس ما تسبب في مقتل أحد

The least I can do is let people know who killed me.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أدع الناس يعرفون من قتلني

Hey, when I'm driving, I let people in ahead of me all the time.
عندما أقود السيارة أترك الناس تعبرني دائماً

You cannot just let people die.
نحن لسنا من الوحوش لا نستطيع السماح للناس بالموت

I haven't really let people know that I'm available.
لم أسمح للناس أن يعرفوا أني مستعدة للتعرف على أشخاص جُدد

We're not supposed to let people see me in my underpants.
ليس من المفترض علينا أن نترك الناس ترني بسروالي الداخلي.

let people know they won't face the eyebrows of doom when they come in.
دعي الناس يعرفون بأنهم لن يقابلوا، صاحب الحواجب العريضة عندما يأتون.

It's agony to let people see you so exposed.
أنه عذاب أن تسمح للناس برؤيتك وأنت مفضوح