"let through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The candidate who stole the cube and Ezequiel let through.
رافاييل المرشح الذي سرق المكعب وسمح له إزيكييل بالمرور

Now, Masoto confessed that Crawford bribed him to let through an illegal arms shipment destined for Sudan.
والأن , ماسوتو اعترف أن كرافورد قدم له رشوة أن يدخل شحنة أسلحة مهربة السودان

When you get to a barricade you will be let through.
عندما تواجهك عَقَبة‏ ما حينها سيُسمح لك بالعبور

You will be let through and at the end of it your mother's immigration status will be fixed.
سوف يدعوك تمر و بعد أن ينتهي ذلك أمر الهجرة الخاص بوالدتك ستنتهي منه

While we develop a system to help you determine how much intelligence to act on-- which a-attacks to stop, which to let through.
بينما نطور نظاما يساعدك في تحديد كمية عدد الإستخبارات لتعامل معها في الهجمات التي ستوقفها

Oh, and one of my inspectors, he says he got sick from one of the ones that we let through.
وواحد من مُفتشيني يقول أنه اُصيب بالمرض من أحد الأشخاص الذين سمحنا لهم بالعبور

Because, we are gonna look like the biggest pussies that God ever let through the door.
لأنّنا سوف نَبدو و كأنّنا أفضل النَّاس التي أصْلَحَت الأمور

Be advised, suspect Garrison has just been let through...
انتباه لقد عبر المشتبه به غاريسون للتو

In respect of procurement actions let through competitive bidding, the use of a relatively narrow range of suppliers, together with the limited extent of bidding, creates an environment where it is unlikely that the United Nations is achieving best value for money.
وفيما يتعلق باجراءات الشراء التي تمت من خلال المناقصة التنافسية، يساعد استخدام نطاق ضيق نسبيا من الموردين، باﻹضافة الى محدودية نطاق المناقصة، في تهيئة بيئة لا يُرجح أن تحقق فيها اﻷمم المتحدة أفضل استخدام للموارد.

They waited... and were let through.
انتظروا وسُمح لهم بالمرور

Wayne Palmer is insisting he be let through one of our roadblocks.
أن يمر من خلال أحد الحواجز

You will be let through.
سيُسمح لك بالعبور.

The car you just let through, the silver one, that was my boss, Jason Atwood.
السيارة التى جعلتها تعبر للتو ... السيارة الفضية (هذا هو رئيسي، (جيسون أتوود

- Why won't you let through?
-لماذا لا تدعني أَعبُر؟

In respect of procurement actions let through competitive bidding, the use of a relatively narrow range of suppliers, often suggested by requisitioners, together with the limited extent of bidding, creates an environment where it is unlikely that the United Nations is achieving the best value for the money (see paras. 140-146).
٢٩ - وفيما يتعلق بإجراءات الشراء من خلال العطاءات التنافسية، يؤدي استخدام نطاق ضيق نسبيا من الموردين - غالبا ما يقترحه مقدمو الطلبات، مع المدى المحدود في عملية العطاءات، إلى نشوء ظروف لا يكــون مــن المرجــح فيهــا أن تحقــق اﻷمــم المتحــدة أفضل قيمة مقابل ما ينفق من مال )انظر الفقرات ١٤٠-١٦٠(.

Been let through.
لقد عبروا