"let you do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركك تفعل
• السماح لك بفعل
• أدعك تفعل
• أسمح لك بفعل
• السماح لكِ بفعل
• اسمح لك بفعل
• أتركك تفعل
• أدعكِ تفعلين
• ان ادعك تفعل
• اتركك تفعل
• تسمح لك أن تفعل
• أدعك تقوم
• أترككِ تفعلين
• أدعك تفعلين
• أن أدعك

- I call Testico to get rid of this. - I can't let you do that, Peter.
سأتصل على تيستيكو للتخلص منها لا أستطيع تركك تفعل ذلك بيتر

You know I can't let you do that.
أنت تعلم انى لا أستطيع السماح لك بفعل هذا

I won't let you do it,earl! Randy, get back here! Damn it!
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

You know, you really hurt me, Brian. And I can't let you do that again.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Hey. I get it. I can't let you do this.
إسمعي، أنا أفهم، لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا.

As much as I want to, I can't let you do that.
بقدر ما أريد أن لا يمكن أن اسمح لك بفعل ذلك

I can't let you do that. You just get me there.
لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا، أوصلني إلى هناك فحسب.

It meant a lot that you'd step down, but I never should have let you do it...
لقد عنى لي الكثير ان تنسحب لكن لم يكن علي أبداً تركك تفعل ذلك

Look, I know you're trying to protect me, but I can't let you do it. Come with me, Stefan, please.
انظر، أعلم أنّكَ تحاول حمايتي، لكنّي لا يمكنني تركك تفعل ذلك، عُد معي رجاءً.

This is wrong. I can't let you do this.
هذا أمر خاطىء لا أستطيع تركك تفعل هذا

This has nothing to do with you. You know I can't let you do that.
ـ ليس لهذا الأمر علاقة بكِ ـ تعلم أنه لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

No, we can't let you do that.
لا، لا يمكننا السماح لك بفعل ذلك تسمح لي؟

I can't let you do that. Unless you have an appointment.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك إلا إذا كان لديك موعد

I hate those movies, too, but I would let you do it.
أنا أكره تلك الأفلام أيضاً لكن أود أن أدعك تفعل ذلك

No, no, no, no. That's very sweet, but I can't let you do that.
لا، لا، هذا تصرف نبيل جدًا لكن لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا

I'm not gonna let you do this... You just touched my boob.
لن أسمح لك بفعل هذا - لقد لمست للتو أثدائي -

I can't let you do that. It's too dangerous.
لايُمكنني السماح لكِ بفعل ذلك إنه خطر جداً

I just wanted to tell you I'm not gonna let you do it.
انا اريد فقط ان اخبرك من انني لن اسمح لك بفعل هذا

I can't let you do something you'll regret for the rest of your life.
لا أستطيع أن أتركك تفعل شيئا ستأسف عليه لبقية حياتك

So, I let you do everything your way and just keep my mouth shut.
إذاً، علي أن أدعكِ تفعلين كل شيء كما تريدين وفقط أن ألتزم الصمت

I can't let you do that, okay? It's not gonna happen.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

I could handle it whenever it was just me, but now you've started on Danny, and I can't let you do this.
يمكنني الاهتمام بذلك اينما كانت فقط انا لكن الآن لقد بدأت بداني و لا يمكنني ان اتركك تفعل هذا

Hey, what makes you think I'll let you do this to Schmidt?
مهلا، ما الذي يجعلك تعتقد انني سوف تسمح لك أن تفعل هذا لشميت؟

I can't let you do that, Jake, that's your dream.
لن أدعك تقوم بذلك .. جيك .. انه حلمك

But I can't let you do this!
لا يمكنني أن أترككِ تفعلين ذلك.

I can't let you do that just yet, Lieutenant.
لا أستطيع أن أدعك تفعلين ذلك الآن، أيتها الملازم