"let you down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خذلتك
• أخذلك
• نخذلكم
• اخذلك
• خذلك
• نخذلك
• أخذلكِ
• تخذلك
• خذلتكِ
• يخذلك
• يخذلونك
• خذلتكم
• أَخْذلَك
• خذلانك
• خذلكِ

Look, I'm really sorry to let you down about Indiana.
انظري ، انا اسف بشده لاني خذلتك بشأن انديانا

I let you down. I could have done better, I just...
لقد خذلتك وكان من المفترض أن أقوم بأفضل من ذلك

Come on, Dad. I've always been responsible. I won't let you down.
بربك أبى ، لقد كنت دائماً جديره بالثقه ، لن أخذلك

I never wanted to let you down, but I wanted you to know in honest.
لم أرد أن أخذلك ولكني أريدك أن تعلم أني بريء

People in the real world tend to let you down.
الناس في العالم الحقيقي تميل إلى نخذلكم.

You had faith in me, and I never found out who it was--I let you down.
،قد كُنتَ مؤمنًا بي ..لمْ أكتشف هوية الجاسوس .لقد خذلتك

Well, looks like family let you down tonight.
للولايات المتحدة الأمريكية حسنا، يبدو الأسرة خذلتك هذه الليلة

You put yourself out there last night, and I let you down.
الليلة الماضية أفصحت عما بداخلك و أنا خذلتك

I know I let you down earlier with the pitch, and maybe it's just that, but I'm sensing a little weirdness.
ما قصدك ؟ أعلم بأنني خذلتك في التقديم وربما هذا السبب فقط

I was supposed to take care of you, and I let you down.
و كان من المفترض بي أن أهتم بك لكنني خذلتك

Okay, I know I let you down, so I went to the board afterwards and I got you disciplinary probation.
حسن ، أعلم أني خذلتك لذا ذهبت إلى المجلس بعد ذلك و حصلت لك على عقوبة تأديبية

Look, the only reason why the Pop Up was so important to me is because I didn't want to let you down.
إنظري ، السبب وراء أهمية الإفتتاح بالنسبة لي هولأننيلم أرغببأن أخذلك.

'Cause I always get your back, man. I never let you down; I always get your back.
لأنّي أدعمك دائماً يا رجل لا أخذلك أبداً، لطالما دافعت عنك

I will move heaven and earth to have it done because I refuse to let you down.
وسأحرك السماء والأرض لتحقيق ذلك لإنني أرفض أن أخذلك

I know bouncing from foster home to foster home, you probably feel like people let you down your whole life.
أعرف كذاب من الحاضنة الرئيسية لتعزيز المنزل، ربما كنت أشعر بأن الناس نخذلكم حياتك كلها.

Somewhere there's something that you can rely on and they won't let you down.
في مكان ما هناك شيء ما يمكنك الاعتماد عليها وأنها لن نخذلكم.

I won't let you down, sir. You can trust me.
انا لن اخذلك يا سيدى يمكنك ان تثق بى

I know you don't have patience for apologies, but I'm sorry if I've let you down in any way.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

You need to trust that we know what we're doing and we're not gonna let you down.
يجب أن تثق أننا نعلم ما نفعل جيداً و أننا لن نخذلك

I'm gonna get you out of here, and I ain't gonna let you down.
سوف أُخرجكِ من هذا المكان، وأنا لا أنوي أن أخذلكِ.

A fat-free fudge cake that doesn't let you down in the flavor department... like so many others-
كعكة خالية من الدهن والتي ..لايمكن أن تخذلك في نكهتها ..مثل العديد من

I couldn't bear to hear your voice knowing I'd let you down.
لَم أستطع تَحمل سماع صوتكِ و أنا أعرف أني خذلتكِ.

Look, people only let you down. Sooner you realize that, the better.
إسمع، يخذلك الناس فحسب، كلّما أسرعت في إدراك ذلك، كان أفضل.

But I thought people almost always let you down, so where did that come from?
لكن أعتقد الناس تقريباً دائماً يخذلونك لذا من أي يأتي هذا؟

It's basically just a list of all the terrible things I did to you and ways I let you down when you were little and recently.
إنهـا في الأسـاس قـائمـة بالأمور الفظيعة التي اقترفتهـا بحقكم و الطرق التي خذلتكم بهـا حين كنتم صغـارا و مؤخــرا

I just couldn't let you down.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَخْذلَك.

I may not be smart enough to run things how you did, but I didn't ever mean to let you down or pull something over on you.
ربما لست بذكاء إدارة الأمور كما تتوقع مني لكنني لم أنوي خذلانك أو وضعك في المتاعب

Just another person that let you down, that didn't live up to your impossible expectations?
وسأصبح مجرد شخص آخر خذلكِ ولم يرقى لتوقعاتكِ المستحيلة؟