"lets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسمح
• يتيح
• دعنا
• تسمح
• سمح
• يدع
• يجعلك
• يترك
• دعونا
• تدع
• يتركك
• تجعلك
• تتيح
• العوائقُ
• يتركني

The FBI lets me stay here. I don't know...
المكتب الفيدراليّ يسمح لي بالمكوث هنا، لست واثقًا.

What kind of all-powerful demon lets himself get chucked out a window?
أي شيطان دو صيت وقوة خارقة يسمح برميه من خلال نافذة

I see Jimmy finally lets you out that office, huh?
أرى جيمي يتيح أخيرا لكم من هذا المكتب، هاه؟

Do as you please sir.. lets see who will stop you.
.. أفعل ما تريد سيدي أرجوك دعنا نرى من سيوقفك

Ya, she lets me have it, yes, it's very convenient.
نعم، هي تسمح لي بأخذها، نعم إنها ملائمة جدًا

Bad guy lets the kid take the doll to shut her up.
الطفلة كانت خائفة وتبكي لذا فالخاطف سمح لها بأخذ الدمية لاسكاتها

Burn the bridge with the one person who never lets go.
أحرقوا الجسر مع الشخص الوحيد الذي لن يسمح للأمر بالإفلات

But we know who you are, which is a demon-fighting, ass-kicking witch who never lets her sisters down.
ولكننا نعرف من أنت، الذي هو شيطان مكافحة، والحمار والركل ساحرة الذين لم يسمح أخواتها أسفل.

The Global Positioning System lets us drive our cars without getting lost.
نظام تحديد المواقع العالمي يسمح لنا بالقيادة دون أن نضل الطريق

And even more tragic that everyone lets you believe it.
وحتى أكثر مأساوية أن الجميع يتيح لك أصدق ذلك.

lets clean this place up lets get out of this hole
يتيح هذا المكان حتى النظيفه يتيح للخروج من هذه الحفر

Who lets their parents pick who they're gonna marry?
الذي يتيح اختيار آبائهم انهم الذين ستعمل الزواج؟

lets try to focus on something positive like you tell me.
دعنا نحاول ان نركز علي شئ ايجابي مثل ما تخبرني

First lets drop by the town and get a shovel and shroud.
أولا دعنا قطرة المدينة و الحصول على مجرفة وكفن.

Come, Doctor, lets clean you up. You reek of horse inards.
هيا ، أيُّها الطبيب ، دعنا نقم بتنظيفك فأنت تفوح منك رائحة أحشاء الحصان

This is one of the few places that still lets him in.
إنه واحد من الأماكن القليلة التي لا زالت تسمح له بدخولها

Speaking of urges, the latest diet craze out of Sweden lets you eat whatever you want while still shedding pounds.
بمناسبة الحث آخر صيحات الحميات الغذائية السويدية تسمح لك بأكل أياَ ما تريد طالما أنك تزال تذرف الحمولات

He lets his best friend kill himself. He does nothing?
سمح لأعز أصدقائه بأن يقتل نفسه، ولم يقم بشيء

He lets his kids hang out... 10,000 of them everywhere.
انه يدع اطفاله يتسكعون العديد منهم في كل مكان

It lets you pretend you are a person to whom nothing has happened.
إنه يجعلك تتظاهريِن بأنّكِ شخَص للذين لم يحدث لهم شيء.

Someone like her hapless husband who lets others marry him off.
أحدٌ ما مثل زوجها البائس الذي يترك .الجميع يلغون زواجه

lets see if I can give you some answers.
دعونا نرى إذا كان بمقدوري إعطاؤكم بعض الإجابات.

It never slows down, never lets it get to her.
إنها لا تبطىء أبداً ولا تدع شيئاً يؤثر عليها

He hits you with his fingertips at five different pressure points on your body and then lets you walk away.
إنه يضربك بأطراف أصابع يده وفى خمسة مناطق حيوية مختلفة من جسدك ومن ثم يتركك إلى حال سبيلك

She lets you know what's most important to you.
فهي تجعلك تعرف ماهو الشيء الأكثر أهمية لك.

It lets us empathize without forcing us to feel their devastation ourselves.
تتيح لنا التعاطف معهم دون أن ترغمنا بأن نشعر بإحساسهم المدمر

lets blow this ice cube stand!
تَنْفخُ العوائقُ هذا الثلجِ يُكعّبُ جناحاً!

This man lets me play- one hour per day at lunch.
هذا الرجل يتركني أعزف ساعة واحدة باليوم في الغداء