"lewd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فاسقة
• فاسق
• بذيء
• فاضح
• الفاسقة
• الخليعة
• فسوق
• خليعة
• داعر
• أدنى إرادة
• الخليع
• الفاسق
• الفحشاء
• بذيئاً

For the high school coach who made lewd remarks to a cheerleader.
.. لمدرب المرحلة الثانوية .. الذي علّق تعليقات فاسقة على مشجّعة

I mean, did you do, or were you asked to do, anything that's... lewd or unsavory or... otherwise repulsive to your person, huh?
هل فعلت ؟ أو طلبوا منك عمل أى شئ فاسق أو سئ أو بغيض إلى نفسك ؟

So, we got a call that there was some lewd behavior going on on the boardwalk.
تلقينا اتصالا عن تصرف بذيء على الممشى

It is four counts of indecent exposure, two counts of lewd, lascivious behavior, and one count...
أربع حالات فعل فاضح و حالتان من السلوك الطائش

{\The Mrs. Stinsfire} Now kappas, after our disciplinary hearing for lewd behavior last semester, we have been assigned a new housemom.
الآن يا فتيات وبعد إنتهائنا من جلستنا التوبيخية من أجل السلوكيات الفاسقة خلال الفصل الدراسي الأخير

lewd slogans and suggestive pictures used to promote matchmaking services had already been axed from Singapore's newspapers and magazines in 2007.
وجرى بالفعل في سنة 2007 تضييق النطاق على الشعارات الخليعة والصور الموحية المستخدمة للترويج لخدمات التوفيق للزواج من صحف ومجلات سنغافورة.

Some people call it lewd behavior, but the students say it's just a good way to blow off steam.
بَعْض الناسِ يَدْعونَه فسوق لكن الطلاب يقولون انها طريقه جيده للتنفيس

E-mail accounts contain more than just lewd selfies, okay?
الحسابات الحكومية تتضمن أكثر من مجرد صور فاسقة ملتقطة لأنفسهم

Sheriff, is that a lewd magazine you have in your car there?
شريف, هذه مجلة فاسقة في سيارتك هناك؟

Even during the celebration of Mass, when our prayers should be pure, lewd visions of these pleasures take such a hold upon my unhappy soul that my thoughts are on their very wantonness instead of my prayers.
حتى أثناء إحتفال الكتلة... عندما يجب أن تكون صلاواتنا صافية... رؤى فاسقة لهذه المتع خذ مثل هذه القبضة...

Not littering the sidewalks, that's section 43. This is lewd and immoral conduct.
ليست أشياء تملأ الأرصفة,هذا قطاع 43 هناك تصرف فاسق ولا أخلاقى

They do not have the right to break the law with lewd and lascivious behavior on the streets of Boston...
ليس لديهم الحق بكسر القانون "بسلوك فاسق في شوارع "بوسطن

We got a call about lewd behavior on the boardwalk... and you the only thing I see around here that could qualify... as lewd.
تلقينا اتصالا عن تصرف بذيء على الممشى... وأنت الوحيد هنا يعتبر هذا... تصرف بذيء

Technically, it's lewd conduct.
من الناحية التقنية، أنهُ سلوك بذيء

49. Anyone in a public place who engages in lewd or indecent acts or conduct, or who wears clothing that is indecent, because it offends public sensitivities shall be subject to a penalty of 40 lashes of the whip and/or a fine.
49- من يأتي في مكان عام فعلاً أو سلوكاً فاضحاً أو مخلاً بالآداب العامة أو يتزيا بزي فاضح أو مخل بالآداب العامة يسبب مضايقة للشعور العام يعاقب بالجلد بما لا يجاوز أربعين جلدة أو بالغرامة أو بالعقوبتين معاً.

Because in one of those law books of his, there's a whole section on lewd conduct.
لأنّه في أحد كتبه القانونية، هنالك قسمٌ كامل للعلاقات الفاسقة ماذا بشأنها ؟

According to type of criminal offence, lewd acts and rape figure the most.
وبحسب نوع الفعل الجنائي، كان عدد الأفعال الخليعة وحالات الاغتصاب هو العدد الأكبر.

Would you say that this is lewd conduct?
هل تعتبر تصرّفنا فسوق ؟

Have I made any lewd or unwanted comments toward you? No, I have not.
هل أدليت بأي تعليقات خليعة أو غير مرغوبة تجاهك ؟

Includes any lewd act between persons for money or other consideration.
ويتضمن أي عمل داعر بين أشخاص لقاء نقود أو تعويض آخر.

If you can't retain your spontaneity on the show... without this lewd conduct, it's over.
و إذا لم تكن تستطيع التحكم .... فى التلقائية الموجودة بالعرض . بدون أدنى إرادة . إنتهى الموضوع

All right, filter out sexual assault and lewd behavior.
حسنا، قومى بتصفية الاعتداء الجنسى و السلوك الخليع

"Do you commit and bring that obscene and lewd action where a male fulfills his desire with a male?"
أترتكبون و تأتون ذلك الفعل الفاحش الفاسق حيث يقوم ذكر بتلبية شهوته مع ذكر أخر

The distinction between lewd behaviour and immoral behaviour consists in the importance of the act, the status of the victim, the nature of the area of the body toward which the act is directed, and the time and place of the act.
- وكان الفرق بين الفحشاء والتهتك يتميز في مقدار جسامة الفعل وصفة المعتدى عليه وطبيعة الناحية التي كانت هدف الاعتداء من الجسم ووقت الاعتداء ومكانه.

Oh, don't be lewd.
لا تكون بذيئاً