"lewdness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفجور
• فجور

Article 278: Any person who engages in prostitution and lewdness shall be punished by imprisonment of up to three years or a fine.
مادة ٢٧٨: يعاقب بالحبس مدة لا تزيد عن ثلاث سنوات أو بتغريم كل من يمارس الفجور أو الدعارة.

I have succumbed to temptation and practiced lewdness and encouraged my sister Phoebe in sin.
على ما أذنبت لقد أستسلمت للأغراء و الفجور

Article 277: Prostitution and lewdness involve the performance of an act that violates honour and the sharia with the intent of corrupting the morals of another person or to gain thereby.
مادة ٢٧٧: الفجور والدعارة هو إتيان فعل من الأفعال الماسة بالعرض والمنافية للشرع بقصد إفساد أخلاق الغير أو التكسب من وراء ذلك.

Article 279: Any person who abets another person in prostitution or lewdness shall be punished by imprisonment of up to three years. If an offense is committed based on such abetment, the penalty shall be imprisonment of up to seven years.
مادة ٢٧٩: يعاقب بالحبس مدة لا تزيد عن ثلاث سنوات من حرض غيره على الفجور أو الدعارة فإذا وقعت الجريمة بناء على هذا التحريض تكون العقوبة الحبس الذي لا يتجاوز سبع سنوات.

If the person who is abetted and who commits an offense is a minor under the age of 15, or if the abettor depends for his livelihood on the prostitution or lewdness of the person abetted, the abettor may be punished by imprisonment of up to 10 years.
وإذا كان من حرضه ووقعت منه الجريمة صغيرًا لم يبلغ الخامسة عشر من عمره أو كان المحرض يعول في معيشته على فجور أو دعارة من حرضه يجوز أن تصل عقوبة المحرض إلى الحبس مدة لا تتجاوز عشر سنوات.

The players breed lewdness in your wives and wickedness in your children !
الممثلون يوّلدون الفجور فى زوجاتكم والخبث فى أبناءكم...

Definition of prostitution and lewdness
تعريف الفجور والدعارة

Punishment for engagement in prostitution and lewdness
عقوبة ممارسة الفجور والدعارة

Abetment to prostitution and lewdness
التحريض على الفجور والدعارة

I have succumbed to temptation and practiced lewdness and encouraged my sister Phoebe in sin.
لقد أستسلمت للأغراء و الفجور وشجعت أختي (فيبي) في الخطيئة

public lewdness, narcotics possession... and sodomy.
الفجور العام حيازة المخدرات

Article 281: Any person who runs a house or establishment for prostitution or lewdness shall be punished by imprisonment of up to 10 years. In all cases, the closure of the house or establishment for up to two years and the confiscation of the furniture, appliances, and other effects that were located therein during engagement in prostitution or lewdness shall be adjudged.
مادة ٢٨١: يعاقب بالحبس مدة لا تزيد عن عشر سنوات كل من يدير بيتًا أو محلا أيا كان للفجور أو الدعارة ويحكم في جميع الأحوال بغلق البيت أو المحل مدة لا تتجاوز سنتين ويحكم كذلك بمصادرة الأثاث والأدوات وغيرها مما كان موجودًا فيه أثناء ممارسة الفجور أو الدعارة. 2-٦ الوضع الراهن

216. Article 13 of the act " punishes by imprisonment and a fine any person who abets, lures or assists a male or female to commit prostitution or lewdness using the Internet or a means of information technology.
216- ونصت المادة (13) على أن (يعاقب بالسجن وبالغرامة من حرض ذكراً أو أنثى أو أغواه لارتكاب الدعارة أو الفجور أو ساعده على ذلك باستخدام الشبكة المعلوماتية أو إحدى وسائل تقنية المعلومات.

If a woman is induced to commit lewdness or prostitution through coercion, threat, or deception, the penalty is nine years, or ten years if the victim is under 18 (Article 325 - Penalties).
وتصل العقوبة إلى سبع سنوات إذا تم حمل المرأة على ارتكاب الفجور والدعارة عن طريق الإكراه أو التهديد أو الحيلة لترتفع العقوبة هنا إلى حد الحبس لمدة عشر سنوات إذا كانت المجني عليها دون الثامنة عشر من عمرها (المادة 325 عقوبات).

Articles 324-332 of Penal Code No. 15 of 1976 stipulate harsh penalties for the crimes of lewdness and prostitution. The Penal Code stipulates that any person who in any way aids or abets a women's commission of lewdness or prostitution shall be sentenced to imprisonment or three years, or five years if the victim is under 18.
134 - كما نص قانون العقوبات رقم (15) لسنة 1976م في المواد من 324 حتى 332 على عقوبات شديدة فيما يخص جرائم الفجور والدعارة: حيث نص على عقوبة الحبس التي تصل حتى ثلاث سنوات لكل من حرّض امرأة على ارتكاب الفجور أو الدعارة أو ساعدها على ذلك بأية طريقة. وتصل العقوبة إلى خمس سنوات حبس إذا كان سن المجني عليها دون الثامنة عشر.

Any person who relies for his livelihood on another person's earnings from engagement in lewdness or prostitution, and who influences, controls, or lures that person to engage in lewdness or prostitution, may be punished by imprisonment of up to five years (Article 326, paragraph 2). This penalty is doubled if the perpetrator is the husband of the victim (Article 327).
135 - كما يعاقب بالحبس مدة لا تتجاوز خمس سنوات كل من يعتمد في حياته على ما يكسبه غيره من ممارسة الفجور أو الدعارة وذلك بتأثيره عليه أو سيطرته عليه أو إغرائه على ممارسة الفجور أو الدعارة (مادة 326 - فقرة 2) وتضاعف العقوبة إذا كان الجاني زوجاً للمجني عليه (المادة 327).كما منع قانون العقوبات إنشاء أو إدارة محلات للفجور والدعارة.

In particular, article 364 provides for a maximum sentence of 10 years' imprisonment for anyone who " entices a male or female into committing debauchery or prostitution by coercion, threat or trickery, " but a minimum sentence of 10 years' imprisonment if the victim is under 18 years or was detained " against his will by coercion, threat or trickery, with the intention of forcing him to commit any act of lewdness or prostitution. "
وبوجه خاص، تنص المادة 364 على عقوبة قصوى قدرها 10 سنوات سجناً بحق " كل من حرض ذكراً أو أنثى على ارتكاب الفجور أو الدعارة عن طريق الإكراه أو التهديد أو الحيلة " ، لكنها تنص على عقوبة دنيا قدرها 10 سنوات سجناً في حال كانت سن الضحية تقل عن الثامنة عشرة أو أن هذه الضحية استبقيت " بغير رضاها " عن طريق الإكراه أو التهديد أو الحيلة في مكان بقصد حملها على ارتكاب فعل أو أكثر من أفعال الفجور أو الدعارة " .

Prostitution and lewdness
ممارسة فجور أو دعارة