"lib" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليب
• مجال المكتبات
• تحرر
• المشاة الخفيفة
• ترتجل
• فيلق المشاة
• المشاة الخفيف

Oh, I'm sorry, Lib, I really should head back upstairs.
أوه آسفة يا ليب. حقّاً ينبغي أنْ أعود إلى الطابق العلوي.

Look, Lib, you don't have to go through this.
انظري يا ليب, لا يجب أنْ تعرّضي نفسك لهذا.

I say this, because, uh, well, I love you, Lib.
انا قلت ذلك ,لاني حسناً انا احبك , ليب

Hey, Lib, it's me. Can you give me a ring?
هاى, ليب, انه انا هل يمكنك ان تتصلي بي؟

An Italian gentleman took exception to him jumping into his trench in Lib ya.
استغرق الشرف إيطالي استثناء له القفز إلى خندق له في ليب يا.

This friend of mine - We're in this women's Lib group together.
هذه صديقة لي حيث كنا معا في مجموعة نسائية تسمى ب ليب

But we hurt each other, Lib.
ولكننا جرحنا بعضنا البعض يا ليب.

You know what that entails, Lib.
تعلمين ما الذي يترتّب على ذلك يا ليب.

Come on, Lib. Just let them watch the end.
هيّا، دعيهما يا ليب يشاهدا النهاية.

You're right, Lib.
أنتِ على حق يا ليب.

I'm sorry, Lib.
أنا آسفة يا ليب.

It has been more than a week now, Lib.
لقد مر أكثر من إسبوع الآن يا (ليب).

It looks so great, Lib.
يَبْدو عظيمَ جداً، ليب.

No, Lib, I can't do that. Not to you.
لا يا (ليب) ، لا يمكنني فعل هذا خصوصا لكي

It is a great cause, Lib.
إنّها قضية عظيمة يا ليب.

Look, I'd love to help you out, Lib.
أنظري, أحب أنْ أدعمكم يا ليب.

This is not our issue, Lib.
هذه ليست قضيتنا يا ليب.

The second development, which pertains to report recommendations, is that ACCIS has established a Technical Panel on Interlibrary Cooperation, Standards and Management (TP/Lib), which has already taken some practical steps within its terms of reference.
أما التطور الثاني، والذي يخص التوصيات الواردة في التقرير، فهو أن اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات أنشأت فريقا تقنيا معنيا بالتعاون والمعايير واﻹدارة في مجال المكتبات اتخذ بالفعل بعض الخطوات العملية في إطار اختصاصاته.

If this is women's Lib, I'm all for it.
إذا كان هذا تحرر المرأة ،فأنا طوع أمرها

The battalions concerned were IB 225, IB 64, IB 65 and Lib 333.
وكانت الكتائب ذات الصلة بهذه الأعمال هي كتائب المشاة 225، و 64و65 وكتيبة المشاة الخفيفة 333.

Don't ad Lib, just repeat what I say!
لا ترتجل فقط قرر ما اقول

(b) According to reports, Bawi Kung was killed by Light Infantry Battalion (Lib) No. 266 on 9 October 1996 when entering Ngalang village in Than Tlang township to stay the night.
)ب( أفادت تقارير بأن باوي كونغ قتل على أيدي فيلق المشاة الخفيف رقم ٦٦٢ يوم ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ عندما دخل الفيلق قرية نغالانغ في بلدة ثان تلانغ لقضاء الليل فيها.