"libido" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنسية
• شهوة
• شهوته
• الجنسيةُ
• اللبيدو
• غريزتك

How about, uh, a lust for adventure, a bottomless libido?
ماذا عن التلهف للمغامرة,، الشهوة الجنسية التي لاقعرَ لها؟

That man's libido paid for the rent for the first few months.
إن شهوة ذاك الرجل الجنسية قد سددت الإيجار لأول بضعة شهور

Yeah, but see, I want to talk about my libido, and I am the head of Medic 78 today.
نعم ، ولكن انظر أنا أريد أن أتحدّث عن رغباتي الجنسية وأنا على رأس المسعف 78 اليوم

Pituitary tumor. Could also explain his libido and heart issues.
ورم بالغدة النخاميّة، قد يفسّر أيضاً شهوته الجنسيّة ومشاكله القلبيّة

All right, tell me something first... when you're in a crowd like this, how do you read libido?
.. حسناً اخبريني شيئاً اولاً عندما تكونين في مكان مزدحم كهذا كيف تقرأين الرغبة الجنسية ؟

The only thing working round here is your libido.
الشيء الوحيد التي يعمل هنا هو شهوتك الجنسية.

Well, it's been a few days and I guess I've just gotten used to the frequency, intensity and sheer insanity of your undead libido.
لقد مرت عدة أيام وأظنني اعتدت على قوة وحدة والجنون الهائل لرغبتك الجنسية الحية الميتة.

Yet Freud believed that menopause led to an increase in female libido.
إيذان بنهاية الرغبة الجنسية. رغم ذلك يعتقد فرويد أنّ سن اليأس تؤدي إلى زيادة في رغبة الأنثى الجنسية.

In addition to taking pills for cholesterol, he also takes pills for his libido.
بالإضافه للحبوب التي يتناولها لإرتفاع نسبه الدهون لديه، فأنه يتناول أيضاً حبوباً لغريزته الجنسية.

Given the libido of some of our clients, we couldn't control it.
نظراً للرغبة الجنسية من بعض عملائنا, لم نستطع التحكم بذلك

The human libido is way too powerful to be governed by a set of rudimentary laws or a button fly.
الغريزة الجنسية أقوى من أن نتحكم فيها بمجموعة من القوانين الأولية أَو بمجموعة من الأزارير

I thought the old man's libido got him killed.
وأعتقد أن العمر الرجل حصلت على الرغبة الجنسية قتله.

They want to impeach a man because he broke his vows and disturbed the office of the presidency and distracted the country with his libido, and the only person that gets raked over the coals is the woman he screwed.
انهم يريدون عزل رجل لأنه كسر وعوده و ازعج مكتب الرئاسة وصرف انتباه البلدة برغبته الجنسية

Perhaps not with your rational mind. But what about your libido?
ربما ليس بعقلك الطبيعي . ولكن ماذا عن رغبتك الجنسية ؟

Our latest information on women's sexuality finds female libido does tend to peak in those years just beforeperimenopause
أن الرغبة الجنسية للإناث تميل إلى الذروة في السنوات السابقة قبيل انقطاع الطمت

You say you feel guilty because has no libido.
إذن، فأنتِ تقولين بأنكِ تشعرين بالذنب لأنّه لا يوجد لديكِ الرغبة الجنسية

You wouldn't want a husband who was surrounded by all these... beautiful, naked girls and have no libido.
لا تريدين زوجاً محاطاً بكل هذه... الفتيات الجميلات والعاريات وليس لديه شهوة جنسية

It's refreshing to find a man whose morality isn't compromised by his libido.
من الجيد ان أجد رجلا حسه الأخلاقي ليس مشوها بسبب شهوته

Bulldog can't control his libido forever.
البولدوغ لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على غريزته الجنسيةُ إلى الأبد.

There is a fundamental imbalance, gap, between our psychic energy, called by Freud "libido", this endless undead energy which persists beyond life and death, and the poor, finite, mortal reality of our bodies.
هناك خلل أساسي وفجوة كبيرة بين طاقتنا النفسية والتي أسماها فرويد "اللبيدو"، تلك الطاقة الممتدة الخالدة الباقية فيما وراء الحياة والموت

You gain weight, and your libido goes to hell.
تكتسب الوزن وتنهار غريزتك الجنسيه تماماً