"lie detector" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كشف الكذب
• كاشف الكذب
• كشف كذب
• لكشف الكذب
• كاشف كذب
• كاشف للكذب
• جهازكشف الكذب

A lie detector would also measure your respiration and pulse.
فجهاز كشف الكذب قادر أيضاُ على قياس التنفُسّ والنبض.

Well, The Polygraph Protection Act keeps an employer from forcing you to take a lie detector test, but there are exceptions.
حسنا، قانون حماية جهاز كشف الكذب يحتفظ صاحب العمل من يجبرك على إجراء اختبار كشف الكذب، ولكن هناك استثناءات.

You know, I once had this wheelman that tried to beat the lie detector by slathering Bengay all over his junk.
أتعلمين، حصلت مره على سائق سيّاره حاول التغلب على جهاز كشف الكذب من خلال المُسكنات في جميع أنحاء قضيبه

I can take a hint. You want me out of here before the human lie detector shows up.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

Anyway, the result of a lie detector test isn't admissible evidence.
على أية حال، نتيجة إختبار كشف كذب لَيسَ دليلاً مقبولاً.

He was a suspect, and they had him take a lie detector test, and he passed, but something just...
وكان مشتبهاً به وجعلوه يخوض إختبار لكشف الكذب, ولكنه تجاوزه

Because he was caught lying by the lie detector.
لأنه قبض عليه كاذباً بواسطه جهاز كشف الكذب

A lie detector doesn't work if you don't understand the questions.
جهاز كشف الكذب لا ينجح إن كنت لا تفهم الأسئلة.

Your last lie detector test, did they add any other questions?
في امتحان كشف الكذب الأخير هل أضافوا أية أسئلة جديدة؟

You don't believe me, put me on a lie detector.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

The lie detector we took this morning.
جهاز كشف الكذب الذي أخضعنا عليه هذا الصباح.

You gave us a lie detector. Did you give him one?
لقد أخضعتنا لجهاز كشف الكذب هل أخضعته لواحد ؟

I'm pleased to inform you that you passed your lie detector test.
إنني أود أن أخبرك بأنك قد اجتزت اختبار كشف الكذب

The plan was to test you with the lie detector and, if satisfied, to give you a simple assignment.
الخطة كانت تقضي ان اختبرك بجهاز كشف الكذب واذا اقتنعت, أكلفك بمهمة بسيطة

I don't want to be in a position of advocating that every nominee takes a lie detector test.
لا أريد أن أدعو كل مرشح للخضوع لإختبار كشف الكذب

What, a lie detector test and some psych evals?
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟

No, they fired me because I lied in the lie detector test.
لا، أطلقوا لي لأنني كذب في اختبار كشف الكذب.

And then when they tell you to take the lie detector test, you go and you answer honestly.
وعندما يأمرونك بالخضوع لاختبار كاشف الكذب تطيعهم وتجيب بصدق

You think that Ali took the lie detector test for fun?
هل تظنين أن "آلي" اخذت كاشف الكذب فقط للتسلية ؟

But if you're so convinced that he did something, why don't you just give him a lie detector test, and let's be done with this nonsense?
كلا، إن كنتِ مقتنعة أنه فعل شيئاً ما فلمَ لا تعطينه اختبار كشف كذب ودعينا ننتهي من هذا الهراء؟

That is, if we use your fancy PET scan as a lie detector.
هذا إن استخدمنا الأشعة المقطعية كجهاز لكشف الكذب

You're a walking lie detector, and I just realized this is a fucking minefield.
أنت كاشف كذب سائر، ولاحظت للتوّ أن هذا حقل ألغام لعين.

But I'm pretty sure the same could be said for anyone claiming to be a human lie detector.
بالنسبة لشخص يدّعي أنه كاشف للكذب ،لقد كان هناك مزيل عرق على يديه لقد صافحته قبل مغادرته

Uh, that there, that's a lie detector.
أه , ذلك الذي هناك هو جهازكشف الكذب