"lie fallow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

As the population has increased, traditional soil fertility management techniques, such as letting land lie fallow, can no longer be applied.
ونتيجة لتزايد السكان، لم يعد من الممكن تطبيق الطرائق التقليدية المتبعة لتحسين خصوبة التربة، مثل ترك الأرض دون حرث.

What kind of lord allows his lands to lie fallow?
أين نوع من اللوردات يسمع لأراضيه ترتاح محروثة ؟

Valuable ideas should not lie fallow, but should be seized and put into practice.
وينبغي ألا تبقى الأفكار القيّمة مهملة، بل ينبغي الحفاظ عليها ووضعها موضع التطبيق.

Once a body has decomposed in a particular area, it needs to lie fallow before the next decomp scenario can be introduced.
ما إن تتفسخ جثة في مكان ما فيحتاج الى مدة طويلة قبل أن نضع

The CD is too important a mechanism for it to be allowed to lie fallow; we need to use it purposefully to meet key arms control and disarmament challenges.
ومؤتمر نزع السلاح آلية بالغة الأهمية بحيث لا تترك دون الاستفادة منها؛ ونحن في حاجة إلى الاستفادة منها استفادة هادفة لمواجهة التحديات الرئيسية في مجالي الحد من الأسلحة ونزع السلاح.

Better to lie fallow and collect information.
من الأفضل أن نجمع المعلومات بصمت

You've let your meadows lie fallow.
تركتم مروجكم ارض بلا حرث

We don't have to remind ourselves to let our land lie fallow
- الموضوع كله من قصة الشابات هو ...

Boss Lady will never let her lie fallow.
-رئيستنا لن تستغنى عنها أبداً