"lie fallow" - Dictionnaire anglais arabe
"lie fallow" - Traduction Anglais en Arabe
PAS DE TRADUCTIONS CONTEXTUELLES.
As the population has increased, traditional soil fertility management techniques, such as letting land lie fallow, can no longer be applied. | UN | ونتيجة لتزايد السكان، لم يعد من الممكن تطبيق الطرائق التقليدية المتبعة لتحسين خصوبة التربة، مثل ترك الأرض دون حرث. |
What kind of lord allows his lands to lie fallow? | Open Subtitles | أين نوع من اللوردات يسمع لأراضيه ترتاح محروثة ؟ |
Valuable ideas should not lie fallow, but should be seized and put into practice. | UN | وينبغي ألا تبقى الأفكار القيّمة مهملة، بل ينبغي الحفاظ عليها ووضعها موضع التطبيق. |
Once a body has decomposed in a particular area, it needs to lie fallow before the next decomp scenario can be introduced. | Open Subtitles | ما إن تتفسخ جثة في مكان ما فيحتاج الى مدة طويلة قبل أن نضع |
The CD is too important a mechanism for it to be allowed to lie fallow; we need to use it purposefully to meet key arms control and disarmament challenges. | UN | ومؤتمر نزع السلاح آلية بالغة الأهمية بحيث لا تترك دون الاستفادة منها؛ ونحن في حاجة إلى الاستفادة منها استفادة هادفة لمواجهة التحديات الرئيسية في مجالي الحد من الأسلحة ونزع السلاح. |
Better to lie fallow and collect information. | Open Subtitles | من الأفضل أن نجمع المعلومات بصمت |
You've let your meadows lie fallow. | Open Subtitles | تركتم مروجكم ارض بلا حرث |
We don't have to remind ourselves to let our land lie fallow | Open Subtitles | - الموضوع كله من قصة الشابات هو ... |
Boss Lady will never let her lie fallow. | Open Subtitles | -رئيستنا لن تستغنى عنها أبداً |