Security and access permitting, plans are also well advanced to expand the broadcast footprint of Radio bar Kulan. | UN | وجرى أيضا إحراز تقدم كبير في إعداد خطط الأمن وإمكانية الوصول لتعزيز تغطية إذاعة بار كولان. |
Fusible elements shall not be utilized on portable tanks with a test pressure which exceeds 2.65 bar. | UN | ولا تستخدم المكونات القابلة للانصهار على الصهاريج النقالة التي يزيد ضغط اختبارها على ٥٦,٢ بار. |
Now I'm here in this stupid juice bar 3,000 miles away. | Open Subtitles | الآن أنا هنا في هذا غبي بار العصير 3000 ميلا. |
I was lucid enough to destroy a tiki bar and get a lead on our two dead blondes. | Open Subtitles | كنت واضح بما فيه الكفاية لتدمير بار تيكي والحصول على معلومات تقود الى بلدينا الشقراوات الميتة. |
- He's screaming. - Okay, he is at of bar at CMU. | Open Subtitles | إنه يصرح , و هو الآن في بار بالقرب من الجامعة |
You know, like two drinks in an airport bar. | Open Subtitles | هل تعرفين ربما مثل مشروبين في بار المطار |
I don't know, but honestly, if I just saw you in a bar or something, I would say... | Open Subtitles | لا أدرى, ولكن بأمانة اذا رأيتك ,فى بار أو شىء من هذا القبيل ولا تسىء فهمى |
They`re not gonna lead you anyplace outside of a London bar. | Open Subtitles | انهم لن يقودوك الى اى مكان خارج بار فى لندن |
% Drinkin'my first beer in a roadhouse bar % | Open Subtitles | ٪ شربت كأس البيرة الأول في بار الفندق الصغير٪ |
We got a new bar, little fireplace, menu, apps. | Open Subtitles | حصلنا على بار جديد مستوقد صغيرة, قائمة, وآبس |
Bernie and Shirley Pike will be showing slides of Reuben's bar Mitzvah. | Open Subtitles | سيقام عرض للدراجات مشارك فيه بارني وشارلي سيعرض في روابين بار |
We were celebrating'after the draft, goin'from bar to bar. | Open Subtitles | كنا نحتفـل بعد حفلة تخرجنـا، نذهب من بـار إلى بار |
As we discussed,a full service bar will be set up there,in the courtyard... and out there,on the great lawn,next to the ceremony tents. | Open Subtitles | ..كما ناقشنا من قبل , بار مجهز بكافة الخدمات سيوضع هناك في الفناء وهناك بقرب العشب الكبير , بقرب خيمة المراسم |
The pressure coming out of the nozzle is 3,000 bar, about 30 times the pressure of a power washer used to clean buildings. | Open Subtitles | تصل قوة الضغط الخارجة ،من الفوهة لـ 3000 بار أي ما يعادل تقريباً 30 ضعف قوة ضغط المغسلة المستخدمة لتنظيف البنايات |
We could get a drink at a bar, we could stay here. | Open Subtitles | يمكننا ان نحضر مشروب من اى بار ، و نبقى هنا |
is there a bar you know we can go to? | Open Subtitles | هل هناك بار تعرفينه يمكننا الذهاب ا ليه ؟ |
I know a great wine bar down the street, and it happens to have a very cute bartender. | Open Subtitles | انا اعرف بار فيه اجود انواع النبيذ في اخر الشارع ويصادف بأني اعرف هناك ساقي ظريف |
A drink card from White Lion bar in Bangkok? | Open Subtitles | بطاقة يشرب من الأبيض الأسد بار في بانكوك؟ |
Christopher Barr, where have I heard that name before ? | Open Subtitles | كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟ |
One day, old Mr. Parr came into the market... | Open Subtitles | أحد الأيام، السيد بار العجوز جاء الى السوق |
Why did you hide the fact that your mom works at hostess bars? | Open Subtitles | لما أخفيت بالضبط حقيقة أن والدتكِ مالكه بار صالونات ؟ |
Ms. Bare commended the Bolivian Government for having passed a law on political participation which recognized grass-roots organizations. | UN | ٥ - السيدة بار: أثنت على الحكومة البوليفية لسنها قانونا بشأن المشاركة السياسية يعترف بمنظمات القواعد الشعبية. |
Oh, you don't have to tell me how to find a minibar. | Open Subtitles | أوه، لم يكن لديك لنقول لي كيفية العثور على ميني بار. |
Mr. Barre, who among other achievements has greatly contributed to the international prominence of the Davos conferences, which pioneered efforts to bring together the private sector and Governments, has expressed his personal willingness to contribute to the preparations for the meeting. | UN | إن السيد بار الذي أسهم في جملة انجازات أخرى اسهاماً كبيراً في إشهار مؤتمرات دافوس دولياً، تلك المؤتمرات التي كانت الرئدة للجهود التي بذلت لجمع القطاع الخاص والحكومات معاً، قد أبدى استعداده الشخصي لﻹسهام في اﻷعمال التحضيرية لهذا الاجتماع. |
vending machine area Food-vending machines are available on the third floor in the area of the `ex-Press bar'of the General Assembly building. | UN | في الطابق الثالث (في منطقة بار الصحافة سابقا) من مبنى الجمعية العامة آلات لبيع الأطعمة. |