"بارع" - Traduction Arabe en Anglais

• good
• great
• brilliant
• witty
• master
• clever
• accomplished
• slick
• hotshot
• adept
• smart
• quite
• capable
• excellent
• handyman

You say you're good with guns, you know them.
تقول أنّك بارع في إستعمال المسدسات، وأنّك تعرفها.

Which I'm actually pretty good at, believe it or not.
وهو شيء أنا بارع فيه، صدّقي أو لا تُصدّقي.

At least this Charlie is good with his fists.
.على الأقل ، شاريوس بارع في توجيه قبضاتهِ

So, first order of business, we get a great employment law attorney, show'em we mean business.
لذا، أول عمل نقوم به.. هو توكيل محامٍ بارع. لنرهم أننا قادرون على عمل شيء.

And we know you're good at waiting in cars.
وإننا نعلم أنك بارع في الانتظار في السيارات

Is he good enough to bring a frivolous motion
هَل بارع كفاية لجلب المزيد من المذكرات التافهة

Do what you were doing. You're good at it! Bon appétit!
واصل ما كنت تقوم به، أنت بارع فيه، وجبة طيبة

I spent my childhood disappearing. I'm pretty good at it.
لقد أمضيت طفولتي في التخفي أني بارع في ذالك

I suck at science, but I'm good at life.
لست بارعا في العلوم, لكني بارع .في الحياة

You're good at this. They listen to you when you speak.
أنت بارع فى هذا الأمر إنّهم ينصتون إليك عندما تتحدث

Actually, you know, that fellow playing the bass is really rather good.
بالحقيقة أتعرف أن ذلك الذي يعزف الغيتار الجهير هو بارع حقاً

I knew a really good marksman four or five years ago.
أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات

I like that confidence but don't pressure him. Todd's very good.
تعجبني هذه الثقة ولكن لا تضغط عليه فإبني بارع للغاية

-I like sports. -I know, and you're very good at it.
أنا أحب الألعاب الرياضية أعلم ، وأنت بارع في ذلك

There's one near here they say is very good.
ثمة أحدهم بالقرب من هنا ويقولون أنه بارع

You're always great with women. You have so many moves.
أنت دوما بارع مع النساء وعندك الكثير من الخدع

He's a brilliant little monk, isn't he, with an independent mind.
نعم، إنه راهب صغير بارع أ ليس كذلك؟ بعقل مستقل.

Yes. You'll perhaps find that witty comeback in your office.
نعم ربما تجدى تعليق بارع عند عودتك الى المكتب

A master vampire has a telepathic link with his victims.
أي مصّاص دماء بارع عِنْدَهُ وصلة تخاطرية مَع ضحاياه

You know, Mrs. J, your husband's a pretty clever guy at that.
أتعرفين سيدة جونسن ، ان زوجك رجل بارع جدا في ذلك

And no one is more accomplished than the Decepticons...
وليس هناك من هو أكثر بارع من الديسيبتيكونز

Whether you're slick and happening or dark and jamming,
سواء أنت بارع و مُحدث أو مظلم ومشوش

He's on his way up with some young hotshot lawyer.
إنّه في طريقه إلى هنا بصحبة محاميٍ شاب بارع

This means he's articulate, socially adept, and appears non-threatening.
هذا يعني أنه يتكلم بوضوح بارع إجتماعيا, و يبدو أنه شخصيه غير مُهدِده

He's so smart, he doesn't have to chase the bandits.
إنه بارع للغاية لا يحتاج إلى مطاردة قطاع الطرق

You pulled quite the vanishing act in the ensuing years.
لقد كنت تتخفى بشكل بارع في السنوات اللاحقة

Mr. Lynch is very capable when it comes to scaring people.
انت تعترف ان السيد لينش بارع فى مجال إرعاب الناس

You're an excellent attorney, a valuable member of this firm.
أنت محامٍ بارع موظفٌ ذو قيمة في هذه الشركة

You know, it astounds me how a handyman got $300,000.
تعلمون، فإنه يدهش لي كيف حصلت بارع 300،000 دولار.