"life that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحياة التي
• الأرواح التي
• الحياة أن
• الحياة الذي
• تلك الحياة
• بالحياة التي
• حياتي التي
• الأرواح الذي
• حياةً
• حياه
• حياة الركاب
• حياةٍ
• حياتك التي
• حياته الذي
• الحياة التى

Honey, I love this life that we've built together.
عزيزتي, أنا أحب هذه الحياة التي بنيناها معاً

I love the life that God has given me.
إنّي أحبّ هذه الحياة التي وهبني إياها الربّ

What changed for me was knowing that we could have this life that we always wanted, a life without demons.
ما غيرني هو المعرفة أنه يمكننا أن نحظى بتلك الحياة التي كنا نريدها دوماً ، حياة بدون مشعوذين

Deeply concerned at the loss of life that occurred on 7 April 2010 during the protests leading to the change of government,
وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء الأرواح التي أُزهقت في 7 نيسان/أبريل 2010 أثناء الاحتجاجات التي أفضت إلى تغير الحكومة،

Everything in this life that's worth a damn, that's what I know.
كل شيء في هذه الحياة أن يستحق اللعنة، هذا ما أعرفه.

Because I'm stuck in this life that you wanted.
لأنني عالق في هذه الحياة التي أردتها أنتِ

We enjoy a position in life that was once denied us because we weren't hip, we weren't popular.
إننا نتمتع بمكانة في الحياة التي أنكرتنا يوماً ما لأننا لم نكن شائعين لمم نكن معروفين

What about the life that we always talked about?
ماذا عن الحياة التي تكلّـنا عنها دوماً ؟

I don't wanna disappear without living the life that I wanna live.
لا أريد أن أختفي دون أن أعيش الحياة التي أرغب بها

The life that's in your head? You get if you fight.
تلك الحياة التي تحلم بها , ستحظى بها إذا قاتلت

Not hard to fathom his end, given the life that he led.
ليس صعباَ سبر الأغوار من طرفه بناءَ على الحياة التي اختارها

That I don't mourn the life that I could have had?
أنني لا أندب علي الحياة التي كان بإمكاني عيشها ؟

Then, here's to the life that we do lead.
إذاً، هذه هي الحياة التي تقودنا إلى هُنا.

I just can't give up the life that I've come accustomed to.
‫فقط لا يمكن أن أتخلى عن ‫الحياة التي أصبحت معتادة عليها

This isn't the life that you were supposed to have.
هذه ليست الحياة التي من المفترض عليك أن تحظها

The huge loss of life that we witnessed in Rwanda and elsewhere should not be allowed to be repeated.
فالخسارة الجسيمة في الأرواح التي شهدناها في رواندا وفي أماكن أخرى لا يجوز أن تتكرر.

It is a fact of life that some young people will have sexual relations.
ومن حقائق الحياة أن بعض الشباب سيقيمون علاقات جنسية.

There's nothing that you can say to me about relationships, or life, that I will ever listen to you.
فأنه لايوجد شيئً يمكنك أن تخبرني به عن العلاقات الغرامية أو عن الحياة الذي سيجعلني أطيع كلامك

I don't want that good family life, that good family life.
أنا لا أريد تلك الحياة العائلية الهانئة الحياة العائلية الهانئة

What is so irrational about wanting the life that everyone else has?
ماهو الغير منطقي حو الرغبة بالحياة التي هي لدى كل شخص؟

I'm not so sure I want to be around such a sweet, loving boy who lights up my life that I gave you, which you obviously don't appreciate.
لا أظن أني أريد أن أتواجد بجوار مثل ذلك الصبي الرقيق، المحب الذي ينير حياتي التي منحتك إياها

Deeply concerned by the deterioration of the political, security and humanitarian situation in Haiti and deploring the loss of life that has already occurred,
وإذ يساوره قلق عميق إزاء تدهور الحالة السياسية والأمنية والإنسانية في هايتي ويشجب إزهاق الأرواح الذي حدث فعلا،

Go live a life that's not full of fear and death.
اذهبي لتحيي حياةً ليست مليئة بالخوف والموت.

Any life that depends on sunlight will rapidly go extinct... as there are fewer sources of life-providing energy.
أى حياه تعتمد على ضوء الشمس سوف تنقرض بسرعة لأنه أصبح هناك مصادر أقل للطاقة التى تمدنا بالحياة

Why I never seem to fit in to the life that was supposed to be mine.
لم لم أتمكن من عيش حياةٍ من المفترض أن تكون لي.

You lucky to have so many people in your life that care about you.
كنت محظوظا أن يكون الكثير من الناس في حياتك التي تهتم بك.

The moment he jumped, he realized that the only thing in his life that he couldn't fix was the thing he'd just done.
اللحظة التي قفز فيها ‫أدرك أن الشيء الوحيد ‫في حياته الذي لم يتمكن من إصلاحه ‫كان الشيء الذي انتهى من فعله

And you will or so help me I will take away the life that God gave you.
ولسوف تفعل وإلا ساسلبك تلك الحياة التى منحها الله لك