| But guess what, I finally have a life with a family and now a friend... who I trust. | Open Subtitles | ولكن خمن هذا؟ لقد بدأت اخيرا فى الحياة مع عائلة وصديق جديد يمكننى أن اثق به |
| life with a hypochondriac mother gives you a useful knowledge of pharmaceuticals. | Open Subtitles | إن الحياة مع أم مريضة بالوسواس تزودك بمعلومات مفيدة في الصيدلة |
| I spent the first month of my life with your family, and you spent the first month of your life with my family. | Open Subtitles | وقضيت أول شهر في حياتي مع عائلتك وأنت قضيت أول شهر في حياتك مع عائلتي |
| It's about living your life with multiple loving partners. | Open Subtitles | إنها مرتبطة بعيش حياتك مع شركاء محبين متعددين. |
| Well, i think you've thought about a life with elena. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أنك قد فكرت حول حياة مع إيلينا. |
| I don't want to fuck up her life with unnecessary falsehoods. | Open Subtitles | أنا لا أريد ليمارس الجنس مع ما يصل حياتها مع الأكاذيب التي لا داعي لها |
| A laser light show, Tina, is when they take a classic rock and roll album and bring it to life with lasers. | Open Subtitles | عرض ضوء الليزر، تينا، هو عندما يأخذون الروك الكلاسيكية ولفة الألبوم وجعله في الحياة مع الليزر. |
| But how could she start off in life with this burden on her shoulders? | Open Subtitles | لكن كيف لها أن تبدأ في الحياة.. مع هذا العبء على كتفيها؟ |
| Used to tell myself that was just life with Frank and Monica. | Open Subtitles | تستخدم لأقول لنفسي أن كان مجرد الحياة مع فرانك ومونيكا. |
| Maybe that life with Pope and his gang maybe that's the life you really deserve. | Open Subtitles | ربما تلك الحياة مع بوب وعصابته ربما هي الحياة التي تستحقين |
| Now you know what life with your father was like. | Open Subtitles | الآن أنت تعرف ما هي الحياة مع والدك كان مثل. |
| I going to spend the rest of my life with the ones I love. | Open Subtitles | . أنا سأمضي ماتبقى من حياتي مع أولائك اللذين أحبهم |
| My entire life with the men of letters, I never broke a rule. | Open Subtitles | طول حياتي مع رجال المعرفة، لم أخالف قانوناً واحداً. |
| I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, and I know that you don't want to be that man either. | Open Subtitles | لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا. |
| Wouldn't you be pissed if a stranger secretly controlled your life with lies and compulsion for 18 years? | Open Subtitles | لن يكون لكم سكران إذا شخص غريب سرا تسيطر حياتك مع الأكاذيب والإكراه لمدة 18 عاما؟ |
| Now you're describing your life with every guy in Tree Hill. | Open Subtitles | الأن ستصفين حياتك مع كل رجل في ون تري هيل |
| Take the mark of the angels and live a life with a future again. | Open Subtitles | خذ العلامة من الملائكة وعيش حياة مع المستقبل مرة أخرى |
| No, the bad girl who's inside you who wants to mess up her life with the hottest guy she knows did. | Open Subtitles | التي تريد أن تخرّب حياتها مع أكثر الأشخاص إثارةً |
| We're just looking for some dates, not a man to spend the rest of you life with. | Open Subtitles | نحن فقط نبحث عن بعض التواريخ، لا رجل لقضاء بقية حياتك معه. |
| Can you imagine a life with a man you don't love? | Open Subtitles | هل يمكن أَن تتخيلي الحياه مع رجل لا يحب ؟ |
| The intention is to encourage them to think about possible professions and their plans in life with regard to employment, profession, love, partnership and family in a playful manner. | UN | ويتمثل الهدف المنشود في هذا الصدد في تشجيع هؤلاء الأطفال على التفكير في المهن المختلفة وخططهم في الحياة فيما يتصل بالعمالة والمهنة والحب والشراكة والأسرة، وذلك بأسلوب مسل. |
| The guy decides to spend the rest of his life with some zombie he doesn't love. | Open Subtitles | الرجل قرر قضاء ماتبقى من حياته مع زومبية لا يحبها. |
| He's the man that I want to spend the rest of my life with. | Open Subtitles | إنه الرجل الذي اريد أن أمضي بقية حياتي معه |
| Because I don't want you ruining your life with the shithead next door? | Open Subtitles | لأنّني لا أريدكِ أن تفسدين حياتكِ مع ذلك اللّعين بالمنزل المجاور؟ |
| I hear he's looking for someone to spend the rest of his life with. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنه يبحث عن أحد. ليقضي حياته معه. |
| Forgive me for wanton'to tell the world that I found the most perfect girl, and I wanna spend the rest of my life with her. | Open Subtitles | سامحيني على اني اريد أن اقول للعالم بأني وجدت الفتاة المثالية وأني أريد أن أقضي باقي حياتي معها |
| You can still have a life with your husband. | Open Subtitles | لا زال بإستطاعتك أن تحظين بحياة مع زوجك |
| What could be more complicated than living your life with regrets? | Open Subtitles | ما المعقد اكثر من قضاء حياتك و انت تشعرين بالأسف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 