"lifetimes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمر
• أعمار
• حيوات
• حياه
• أعمارًا
• الحيوات
• حياتين
• عمرنا
• حياتنا
• عمرين
• حياتهم
• أعماراً
• لحياتين
• الأعمار
• لعمرين

These barriers remain a constant challenge throughout women's lifetimes.
وهذه الحواجز لا تزال تشكل تحديا مستمرا طوال عمر المرأة.

Battery lifetimes range from 30 minutes to eight hours.
ويتراوح عمر البطارية بين 30 دقيقة و8 ساعات.

As many lifetimes as it takes. I know you're worth the wait.
أو في أعمار كثيرة إن تطلب الأمر، فأعلم أنك تستحقين الانتظار

I made sure they have enough money for three lifetimes. No.
لقد حرصت على أن يكون لديهم مال كافي لـ3 حيوات.

You could live 100 lifetimes and never deserve that boy.
يمكنك ان تعيشي 100 حياه ولا تستحقين هذا الفتى

Long time ago. lifetimes. I was a different man, back then.
مذ زمن بعيد، مذ عمر كامل وكنت رجلاً مختلفاً وقتها

The use of plastic nanocomposites and wood-plastic composites increased the service lifetimes of materials used outdoors.
كذلك فإن استخدام مركبات البلاستيك النانوية ومركبات الأخشاب والبلاستيك يزيد من عمر المواد المستخدمة في الهواء الطلق.

Batteries are limited to lifetimes of four hours and no range safety systems are carried.
ويقتصر عمر المراكم على أربع ساعات، ولا تحمل المركبة أي نظم لنطاق الأمان.

A key issue to mitigate space debris was therefore to passivize satellites when they reached the end of their lifetimes.
ولذا، فمن بين الحلول الرئيسية للتخفيف من مخاطر الحطام الفضائي تخميد السواتل عند نهاية عمر تشغيلها.

It requires several of your lifetimes to master our gifts.
هذا يتطلّب عدة أعمار من حياتك لتتحكم فى هباتنا

The company is selling for more money than I could ever spend over multiple lifetimes.
الشركة ستباع بمبلغ ضخم لا أستطيع إنفاقه إلا بعد عدة حيوات

If not so after ten lifetimes without fail
وحتى لو كان بعد عشرة حيوات سأساعد دون كلل

Some friendships are so strong, they can even transcend lifetimes.
بعض الصداقات قوية جداً, قد يستطيعوا حتى التنقل من حياه إلى أخرى

He is my brother, and I have loved him many lifetimes longer than you have been on this earth.
إنّه أخي، وقد أحببته أعمارًا تجاوز عمرك على وجه الخليقة.

Restore them to their dominion, and allow them to live for a thousand lifetimes.
قم بأستعادة سيادتهم وأسمح لهم بالعيش لألاف الحيوات

Sweetheart, what you've had to endure this last year is more than most people go through in two lifetimes.
عزيزتي، ما اُضطررتِ لاحتماله خلال العام الفائت... أكثر مما قد يمرّ به أغلب البشر في حياتين.

There is more money here than we could spend in ten lifetimes.
هنالك مال هنا أكثر مما قد نصرفه في 10 أضعاف عمرنا

No, just him and me, in this house, alone in the dark, abandoned, wasted lifetimes devoted to your care and comfort.
لا فقط انا و هو بهذا المنزل و حدنا بالظلام منبوذان، و أضعنا حياتنا وكرّسناها في رعياتكِ و راحتكِ

You know, it seems like two lifetimes ago.
، تبدو لي و كأن هذا قبل عمرين من حياتي

Throughout history, many criminals have gone unpunished in their lifetimes.
عبر التاريخ، العديد من المجرمين قضوا حياتهم دون عقاب

I've spent lifetimes being restored by them, training by them, fighting by them... being reborn.
أمضيت أعماراً أرمم من قبلهم، أدرب من قبلهم، أقاتل لجوارهم أولد من جديد

Joel assures me I have enough money to last two lifetimes.
(جول) أكّد لي أن لدي أموالاً تكفي لحياتين.

You could spend a hundred lifetimes traveling west, could you not?
يمكنك أن تقضي مئات الأعمار مُسافرًا للغرب أليس كذلك ؟

You haven't had enough killing for two lifetimes?
ألم تكتفى من القتل لعمرين ؟