"lights up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تضيء
• يضيء
• يضئ
• يضيئ
• تنير
• أضاء
• يُضيء
• تضيئ
• تضيئُ
• أضاءت
• ينير
• تبتهج
• كشافات فوق
• تشغيل الإضاءة
• تضئ

I mean, seriously, you have got to let me scan your brain when you're being dishonest so I can see what lights up.
أعني، على محمل الجد، كنت قد حصلت اسمحوا لي أن مسح الدماغ عندما يجري غير شريفة لك حتى أستطيع أن أرى ما تضيء.

She's always talking about you, her face lights up during your video chats, and she was so excited to dress up in the cap and gown.
وهي تتحدث دائما عنك، وجه لها تضيء أثناء محادثات الفيديو الخاص بك، وكانت متشوقة للغاية ل اللباس في الغطاء وثوب.

My only worry is that when the red light of environmental catastrophe lights up, there may not be an opportunity for any of us to say anything.
إلا أن قلقي الوحيد هو أنه عندما يضيء الضوء اﻷحمر المنذر بالكارثة البيئية، قد لا يكون بوسع أي منا ساعتها أن يقول أي شيء.

Basically, whatever's in your head lights up like a Christmas tree.
عامةً، ما يوجد في رأسك يضئ كشجرة عيد الميلاد

And without it, you know, it's just a tin box that lights up.
وبدونها، فهي صندوق صفيح يضيئ فقط

Maybe it lights up when the coffee is ready?
أو ربما أنها تنير عندما تكون القهوة جاهزة؟

Oh, lights up.
لقد أضاء توقف لكني ما زلت أراه من بين الأزرار

They shine with a blue glow that lights up the tendrils of gas still unraveling from the supernova.
تُشع بتوهج أزرقآ يُضيء تفرعات الغاز التي لازالت تنحل من السوبرنوفا

You don't let it out very often, but when you do, it just lights up the world.
لا تتخطى الأمور بسهولة وحين تفعل فهي تضيء العالم

You have a nice firm handshake. And when you wag your tail, it really lights up a room.
ولديك مصافحة يد دافئة وعندما تهز ذيلك فأنت تضيء المكان

Kitty is just so fun and outgoing and she lights up every room.
كيتي هي مجرد متعة للغاية وودوده وهي تضيء كل غرفة.

A round that lights up so you know where to fire the rest of the real bullets.
تلك التى تضيء حتى تعرف من حيث أنطلقت ... . الرصاصات الحقيقية

It lights up whenever a demon is near.
انها تضيء كلما كان هناك شيطان قريب.

The glare of each exploding rocket lights up the truth about the situation in Gaza.
إن لهب كل صاروخ ينفجر إنما يضيء حقيقة الوضع في غزة.

Whoever's holding that thing when it lights up loses.
ايا كان من يمسك هذا الشي عندما يضيء يخسر.

I was trying to emulate Degas who lights up his portrait faces with all these wonderful colors.
"كنت احاول ان اقلد "ديجاس "ديجاس: رسامفرنسيمشهور" الذي يضئ الاوجه في لوحاته بكل تلك الالوان الرائعة

I didn't mean that. It lights up.
اقصد ذلك انه يضيئ

Like laughter breaks silence, and a smile lights up a face..
مثل الضحك يكسر حدة الصمت , وابتسامة تنير الوجه

A flash oflightning lights up the whole island, and in that one moment...
ومضة برق تضيئ الجزيرة بكاملها، وفي تلك اللحظة الواحدة...

He's-he's kind, he's generous, he's got a smile that lights up a juice bar.
إنّه لطيف، كريم، يملكُ ابتسامةً تضيئُ حانة بأكملها.

When you hit one out and that scoreboard lights up, I want you to remember Big Ben.
(عندما أحرزتم هدفاً ، لوحة التسجيل تلك أضاءت ، أُريدُك أَنْ تَتذكّرَ (بيغ بنَّ

You cast it here, and the fountain for this world lights up there.
يمكن ضبطها من هنا ، و الينبوع الخاص بهذا العالم سوف ينير هناك

She lights up when you're around.
انها تبتهج عندما تكون معها

When something like this happens, he said there's lights up there.
عندما يحدث شيء مثل هذا، قال هناك كشافات فوق هناك.

lights up!
! تشغيل الإضاءة

You are a rare woman who lights up a room simply by leaving it.
أنت أمراة نادرة التى تستطيع أن تضئ غرفة بالطبع عن طريق مغادرتها