"like a cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كشرطي
• مثل شرطي
• كشرطية
• مثل الشرطي
• وكأنها شرطي
• كشرطيّ
• وكأنه شرطي
• كالشرطة
• كالشرطي
• كشرطة
• كشرطى
• كشرطيّة
• مثل الشرطة
• وكأنك شرطي
• وكأنّه شرطي

With your jacket and shoes gone, you didn't look like a cop, but you still had your badge.
,ومع ذهاب سترتك وحذائك ,لم تبدُ كشرطي لكن لاتزال لديك الشارة

And it takes a hell of a lot more than talking like a cop to rattle me.
ويتطلب الأمر الكثير بدلاً من التحدث معي كشرطي واثارة اعصابي.

But if somebody were to plant dope on him... you know, like a cop... then I'd consider that cop to be as bad as Esten, maybe even worse.
لكن إذا كان شخص زرع المخدر عليه كما تعلم، مثل شرطي ثم أود أن تفكر أن الشرطي

Wow, J-Mo, you sound like a cop, and I should know.
واو .ج.مو أنت تبدين كشرطية و أنا يجب أن أعلم

You don't sound like a cop talking about a suspect.
صوتيك لا يبدو مثل الشرطي تحدثى عن المشتبة به

I don't look like a cop.
أنا لا تبدو وكأنها شرطي.

Sounds to me like a cop working undercover.
على الأقل رسمياً ، يبدو لي كشرطي يعمل مختفياً

Look... all right, you got to strap'em on, take this like a cop, okay?
حسناً عليك تعرية الأمر وتلقي الأمر كشرطي هيا ستحصل على دورك

Altering information on subsection 10 of a title deed may not be very exciting... but when that information makes a loan shark look like a cop... it can be as deadly as a bullet.
بديل المعلومات البند العاشر من صك ملكية قد لا يكون مثيراَ لكن حينما تلك المعلومات تجعل قرش ديون يبدوا كشرطي

So whenever you feel like this is out of your system, maybe you'd care to act like a cop for five minutes.
لذى في أي وقت تشعر بأن ذلك خارجٌ عن إرادتك ربما ستهتم بأن تتصرف كشرطي لخمسة دقائق

Would you stop actin'like a cop for one second, man, and live it up?
,هلا توقّفت عن التصرّف كشرطي لثانية واحدة، يا رجل وتمتّع بالحياة؟

He's so blinded by it, he no longer thinks like a cop. Trust me.
انه أعمى ، لدرجة انه لم يعد يفكر مثل شرطي ثق بي

Stop thinking like a cop. Just listen to my proposition.
توقف عن التفكير مثل شرطي لمدة 5 ثواني فقط واستمع إلى اقتراحي

Seems like a cop assaulted an entire bar down there and burnt it down!
يبدو مثل شرطي هاجم كامل الحانة هناك وأحرقها.

No plants are great. I just thought of you as like... like a cop.
كلا النباتات رائعة , لكنني تخيلتك كشرطية

Put yourself in a courtroom and act like a cop, Rizzoli.
ضعي نفسك في محكمة وتصرفي كشرطية

You walk like a cop, you fight like a cop, you even smell like a fucking cop.
وتقاتل مثل الشرطي، ورائحتك مثل الشرطي أيضًا.

He don't look like a cop.
ولا تبدو وكأنها شرطي.

Do it right. Act like a cop.
،قُم به بشكل صحيح تصرّف كشرطيّ

Solving a big case like this one, he would have felt like a cop again.
حل قضية كبيرة مثل هذه، لكان قد شعر وكأنه شرطي مرة أخرى.

You look the part you certainly talk the talk but you still stink like a cop.
أنت تشبهنا وتتحدث كالمعتاد ولكنك مازلت مقززاً كالشرطة

You're like a cop and Big Brother all rolled into one.
انت كالشرطي و الحكومة مندمجان بآن واحد

You can program'em to drive a car and shoot a gun like a cop.
يمكنك برمجتهم لقيادة سيارة و إطلاق النار كشرطة

-I am from out oftown. -Don"t act like a cop. Like a tourist.
انا من خارج البلده لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح

Look, he's... He's acting like a father, and... I have to act like a cop.
اسمعا، هُو يتصرّف كوالد، ويجب أن أتصرّف كشرطيّة.

Yeah, I know. I love it when you talk like a cop.
نعم، أنا أعلم أحبك عندما تتحدثين مثل الشرطة

You look like a cop.
تبدُ وكأنك شرطي

It was almost like he was thinking straight, like a cop or a soldier.
مثل : وكأنّه يفكّر بشكلٍ مستقيم. وكأنّه شرطي أو جنديّ.