"like a dog" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل الكلب
• كالكلب
• مثل كلب
• ككلب
• كالكلاب
• كالكلبة
• مثل الكلاب
• ككلبٍ
• تشبه الكلب
• يشبه الكلب
• وكأنه كلب
• كان كلبًا
• كلكلب
• كما الكلب
• كأنني كلب

like a dog is afraid of thunder or balloons.
مثل الكلب الذي يخاف من الرعد أو البالونات.

You've been scratching yourself like a dog for the last three days.
انت تستمر بحك جسدك مثل الكلب لثلاثة ايام الأن ما الأمر؟

Well, it is for her but he's in love, but won't admit it and he's suffering like a dog.
هذا بالنسبة لها لكن هو قد وقع في الحب. لكن لا إعتراف بالموضوع مما يجعله يعاني كالكلب.

But hi slicks around me like a dog on feed.
ولكنه دائما ما يشتم ويحوم حول خادماتى كالكلب الجائع

You're like a dog with a bone when it comes to protecting what's yours.
أنت مثل كلب مع عظمة حين يتعلق الأمر في حمايّة ما هو لك

How would I purchase her freedom, or even find her, while being hunted like a dog by the romans?
كيف سأشتري حريتها، أو أجدها حتى بينما أُطاردُ ككلب من قبل الرومان؟

She tied you up like a dog and I'm the one that's unfit to be in charge?
قامت بربطك مثل الكلب وأنا الشخص الغير مناسب ليكون مسئولًا؟

I'm working like a dog to keep a roof over my family's head.
انا اعمل مثل الكلب لكي أبقي سقف فوق رأس عائلتي

I had him chipped like a dog the day I met him.
لقد غرزتُ في رقاقة مثل الكلب في اليوم الذي قابلته

I'm concerned about what people will think when they see you hunting a man down like a dog.
أنا قلقة عما سيقوله الناس عندما يرونك تطارد رجل مثل الكلب

Looking at these gifts, maybe you Can shake your tail like a dog
النظر في هذه الهدايا، ربما يمكنك هز الذيل الخاص بك مثل الكلب

No, Hewe, just cringe like a dog under Einon's boot.
لا, هيو, فقط كن ذليلا كالكلب تحت حذاء أينون

If they find me, they'll kill me like a dog.
إذا عثروا عليّ، سيسحقونني كالكلب ماذا تريدني أن أفعل؟

Let the people take the street in Koraytem and Solidere; let the manifestations continue until he is forced to resign like a dog.
دع الناس ينزلون إلى الشارع في سوليدير وقريطم؛ ودع المظاهرات تستمر حتى يضطر إلى الاستقالة كالكلب.

Ever think I'd kill you like a dog after seven years?
ألا تظن بأنني سأقتلك كالكلب بعد سبع سنوات؟

I mean, the guy was loyal like a dog, and Normandy treated him like a servant.
انا اقصد الرجل كان وفيا كالكلب و نورماندي عامله كخادم

You have an unquiet mind, and so you war with yourself, like a dog trying to chew off its own tail.
لديك عقل مضطرب لذا فأنت في صراع مع نفسك مثل كلب يحاول عض ذيله

I don't know, like-- like a dog or something. I wouldn't touch that line with a road crew tour bus. Do you remember everything you've ever touched?
لا أعلم, مثل مثل كلب أو شيء ما هل تتذكر اي شيء قد لمست من أي وقت مضى؟

God, she's like a dog pissing on her territory.
يا إلهى انها مثل كلب يقضى حاجته ليعلم مكانه

SERGEl: I didn't do anything when you shot my brother like a dog in that restaurant.
أنا لم أفعل شيئا عندما صوبت على أخي ككلب في المطعم

An Unbaby, with a pinhead or a snout like a dog's or no heart?
طفل مشوه برأس الدبوس ؟ أو أنف مخروطيّ كالكلاب أو بدون قلب

I've been kept like a dog in a yard, but not for long.
كنتُ طوال الوقت كالكلبة في الفناء لكن ليس بعد الآن

Now, I want you to bark like a dog.
و الأن ، أريدك أن تنبح مثل الكلاب

Hi. My son has been acting like a dog with his favorite bone, hiding you away.
لقد كان ولدي يتصّرف ككلبٍ يخبئ عظمته المفضلة، فأخفاكِ عنّي

One of the things that makes my sister a good cop Is that she's like a dog with a bone.
"أحد الأمور التي تجعل من أختي شرطيّة بارعة هي أنّها تشبه الكلب الممسك بعظمة"

I'll probably end up with someone who looks like a dog.
من المحتمل أن أنتهى مع أحد ما يشبه الكلب ..

Meanwhile, you got the wild bunch chasing him down like a dog on the street.
بينما انت كنت لاحقته وكأنه كلب في الشارع

It had to be a cow couldn't feel like a dog or something that isn't 10 thousand pound.
توجّب أن تكون بقرة ما كان ليفلح الأمر إن كان كلبًا أو أي حيوان لا يزن 10 آلاف باوند

He's like a dog or something.
إنه كلكلب أو شيء من هذا القبيل

You treat me like a dog, Larry.
أنت تعاملني كما الكلب, يا "لاري"

They already have me microchipped like a dog.
لقد قاموا بالفعل بحقني بمتعقب كأنني كلب..