"like a fool" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كالأحمق
• كالحمقاء
• كأحمق
• مثل أحمق
• كمغفل
• كالمغفل
• مثل الأحمق
• مثل الحمقاء
• وكأنه مجنون
• كحمقاء
• كغبي
• كالغبية
• كالحمقى
• كالغبي
• كالمجنون

I'm a very patient man, but you're talking like a fool!
أنا صبور يا داتش ، لكنك تتصرف كالأحمق أعطه البندقية

Try making me look like a fool again and I'll kill you.
إياك وأن تحاول أن تعجلني أبدوا كالأحمق مرة ثانية وسوف أقتلك

You humiliated him, and you made me look like a fool.
لقد قمت بإذْلاَلِهِ وجعلتني أبدو كالحمقاء

Well, I don't know if you've noticed, but you're looking like a liar right now, and I'm trying to keep you from looking like a fool.
حسنا, لا ادري ان كنت لاحظت ولكن ان تبدو ككاذب الآن وانا احاول من الحفاظ عليك حتى لا تبدو كأحمق

Well, there's no commandment that says a woman can't talk like a fool.
حسنا، ليس هناك وصية الذى يقول إمرأة لا تستطيع مناقشة مثل أحمق.

No, the best I'm going to do is get my client exonerated from a crime he didn't commit and make you look like a fool.
هو تبرئة موكلي من جريمة لم يقترفها وجعلك تبدو كمغفل

How many times are you gonna make me look like a fool in front of these people, my family?
كم مرة ستجعلينني ابدو كالمغفل أمام هؤلاء الناس، عائلتي؟

Now I look like a fool, can see the monster.
أنا أَبْدو مثل الأحمق الآن الفتى الذي يرى الوحوش

Yes, we need to use code, otherwise anyone could walk in here and get you blabbing like a fool.
نعم، نحتاج لإستخدام الرموز وإلا فيمكن لأي كان أن يأتي ويجعلك تثرثر كالأحمق

There's a red-tailed hawk roost a block away, and I've got a pair of micro binoculars in my pocket, like a fool.
هناك صقر لون ذيله احمر على بعد مبنى ولدي منظار مصغر في جيبي كالأحمق

I had no idea what she was talking about and looked like a fool.
لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدث و بدوت كالأحمق.

He made me look like a fool with her then, and he's made me look like a fool with her now.
لقد جعلني أبدوا كالحمقاء معاه سابقاً و يجعلني الآن أيضا أبدوا كالحمقاء

So you thought you'd blow me out and make me look like a fool in front of all my friends?
لذا فكرتِ بالتخلي عني وجعلي أبدو كالحمقاء أمام اصدقائي

He was a fool, not an idiot. And like a fool, he loved her anyway.
لقد كان أحمقًا، لا مغفّلًا، وإنّه كأحمق أحبّها بأيّ حال.

You don't want to get out there and look like a fool now, okay?
أنت لا تريد أن تخرج إلى هناك و تجعل من نفسك تبدو كأحمق الآن . حسنأً

No, you were nothing like a fool.
لا، أنت كُنْتَ لا شيءَ مثل أحمق.

I really am nice, but you act like a fool around me.
أنا حقا لطيفة، ولكنك تتصرف مثل أحمق من حولي .

Don't say you didn't know, and I've just told you like a fool?
لا تقولي إنك لم تعرفي وأنا أخبرتك كمغفل

The harm is you lost me my client and made me look like a fool.
الضرر هو بأنني خسرتُ عميلي .وجعلني ذلك ابدو كالمغفل

like a fool I rushed here, didn't even pack properly.
مثل الأحمق أسرعَت الى هنا، لَمْ احْزمْ حتى بشكل صحيح.

He has somehow wriggled his way off the hook, and I look like a fool.
لقد تملص من الأمر بطريقة ما وانا بدوت مثل الحمقاء

like a fool, why didn't I figure it out?
وكأنه مجنون ، لماذا لا يمكنني الرقم بها

This man is trying to love you and you acting like a fool.
هذا الرجل يحاول أن يحبك و أنت تتصرفين كحمقاء

You'll look like a fool.
وأنت ستبدو كغبي

From the start, instead of letting me walk around here for weeks like a fool, without a clue, letting me confide in you.
بدلاً من جعلي أمشي هنا لأسابيع كالغبية لا أعرف شيئاً بينما أنا أثق بك

He talks like a fool, but you should take no notice, Monsieur.
انه يتحدث كالحمقى, ولكنك لايجب ان تُلقى له بالاَ يا سيدى

Then Peggy came up with this idea, and like a fool, I listened to her.
عندها أتت بيقي بهذه الفكره و كالغبي وافقت

In high school, Taryn said, if I kept acting like a fool I'd get nowhere in life.
(في الثانوية، قالت (تارين إني لو استمريت بالتصرف كالمجنون فإني لن احقق شيئاً في حياتي