"like a man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كرجل
• مثل رجل
• كالرجال
• مثل الرجل
• مثل الرجال
• وكأنه رجل
• كالرجل
• أحب الرجل
• وكأنك رجل
• كرجلٍ
• ك رجل
• كأنه رجل
• يعجبني الرجل
• أشبه برجل
• تشبه الرجال

You look like a man that could do with £10,000.
تبدو كرجل يمكنه فعل هذا بمبلغ عشرة الاف باوند

But he can't take that like a man, has to blame somebody.
لكنه لم يتقبل الأمر كرجل وكان عليه إلقاء اللوم على أحد

Seem like a man has an idea what's going on. Thank you.
عندما تتحدث تبدو كرجل لديه فكرة عما يدور حوله شكرا لك

Well, then, stand like a man who doesn't know whether to sit or not.
قف إذاً مثل رجل يجهل إن كان عليه الجلوس أو الوقوف

Probably because my writing style is straightforward and concise, like a man's.
على الأرجح بسبب طريقة كتابتي الصريحة ومختصرة كالرجال

You know, sometimes you sound just like a man.
أنت تعرفين أنّه أحيانا صوتك يبدو مثل الرجل

If he won't come out and fight like a man, there are ways to make him come out.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

like a man whose greatness couldn't be interrupted by idle chit-chat.
كرجل لا يمكن لعظمته أنْ تشوبها شائبة أو أقاويل تافهة.

I act like a man that can wear a tuxedo and suddenly I'm a man who can wear a tuxedo.
كنت أتصرف كرجل يستطيع ارتداء حلة السهرة وفجأة أصبحت رجلاً يستطيع ارتداء بدلة السهرة

You'd look like a man with an assistant who doesn't tell him the truth.
ستبدو كرجل لديه مساعدة لا تخبره بالحقيقة

And, instead of facing it like a man, he just panicked and tried to turn you against us.
، وبدلاً من مُواجهة الأمر كرجل فزع وحاول قلبك ضدنا

I'll start interviewing for internships, and I got to look like a man.
سوف أجري مقابلات لفترات تدريبية ويجب أن أبدو كرجل

You look like a man who can create beauty from something coarse.
تبدو كرجل يمكنه إبداع الجمال من شيء فظّ.

And either tell her you want to stay married or get on with your life, but whatever you do, stop being a baby and act like a man!
واما اخبرها انك تريد ان تبقى متزوجاً او استمر بحياتك لكن اياً كان ما ستفعله توقف عن كونك طفلاً وتصرف كرجل

Then you shut your mouth and you do your time like a man, bitch.
إذاً أغلق فمك و اقضي عقوبتك مثل رجل أيها الداعر

You even paid for it yourself. It made you feel like a man.
كما أنك دفعت له بنفسك مما جعلك تشعر أنك كالرجال

Does that look like a man who can control the weather?
هل ذلك ينظر مثل الرجل من يستطيع السيطرة على الطقس؟

Not acting like a man who's about to get a big payday.
لا تتعامل فيه مثل الرجال الذين سيكون لديهم يوم الدفع الكبير

So, when a man looks like a man that you wouldn't mind looking like, that's a way to assess a man's attractiveness.
لذلك، عندما رجل يبدو وكأنه رجل ان كنت لا تمانع تبدو وكأنها، هذا هو وسيلة لتقييم جاذبية الرجل.

But you're not acting like a man that's being framed.
ولكنّك لا تتصرّف كالرجل الذي تمّ تلفيق التهمة له.

I like a man who pours me on everything. Oh... I think it's time I went home to my wife.
أنا أحب الرجل الذي يصبني على كل شيء أنا أعتقد إنه وقت الذهاب للبيت لزوجتي أنا خائف من أن بذوري زرعت في ارض قاحلة

The first woman who made you feel like a man.
الإمرأة الأولى التي جعلتك تشعر وكأنك رجل

You're like a man to me, which I am not into.
أنتَ كرجلٍ بالنسبة لي، و هو ما لستُ منجذباً له.

And, act like a man!
و تتصرفي ك رجل

He certainly didn't look like a man paying a social visit.
و لكنه لم يبدو و كأنه رجل يقوم بزيارة اجتماعية

I like a man who stands by his dreams, Herr Einstein.
يعجبني الرجل الذي يسعى لتحقيق احلامه, سيد انيشتاين

'Cause you don't look like a man at peace.
لأنك لا تبدو لي أشبه برجل مهيأ نفسياً.

She dresses like a man, but she's smaller than a man.
تيسا جدآ تشبه الرجال