"like a piece of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل قطعة من
• كقطعة من
• كأنني قطعة من
• تريد قطعة من
• كأنه قطعة
• يبدو كقطعة

You're sturdier than Chandler. He crumbled like a piece of paper.
انت اقوى من تشاندلر لقد وقع مثل قطعة من الورق

But divorce just gets stronger like a piece of oak.
لكن الطلاق يظل قوياً مثل قطعة من خشب البلوط

Until Henry Prescott, the cleaner that you hired to dispose of Reven's body like a piece of garbage, took us right to her.
حتى هنري بريسكوت، الأنظف الذي استأجرت للتخلص من الجسم ريفين مثل قطعة من القمامة، أخذنا الحق لها.

You know, we all just treat each other like a piece of meat.
تعلم، جميعنا نعامل بعضنا كقطعة من اللحم.

Okay, I dragged her body to the garbage like a piece of trash!
حسنًا،لقد قمت بجر جثتها للقمامة كقطعة من القمامة هل هذا ما في الأمر؟

Yeah, actually, feeling more like a piece of trash'cause I, uh, was excited to be a father, you know, not just a father figure but, like, a father.
نعم, في الحقيقة أشعر أكثر كأنني قطعة من النفاية لأنني كنت متحمسا لأن أصبح أبا

You dragged her dead body next to the garbage bin, you left her there like a piece of trash.
لقد قمت بجر جثتها إلي جانب صفيحة القمامة و تركتها أسفلها مثل قطعة من القمامة

All day, every day, I'm poked and prodded like a piece of meat.
كل يوم، كل يوم، وأنا مطعون وحثت مثل قطعة من اللحم.

How can a man take the life of a young girl, discard her body like a piece of trash?
, كيف يمكن لرجل أن يسلب حياة فتاة يافعة يرمي جسدها مثل قطعة من القمامة ؟

I think he probably treats you like a piece of jewellery.
اعتقد انه ربما يعاملك مثل قطعة من الجواهر

like a piece of toilet paper stuck on your shoe when you leave the bathroom.
مثل قطعة من ورق التواليت عالقة على الحذاء الخاص بك عند مغادرة الحمام.

I hope you grilled that kitchen boy like a piece of shrimp.
وآمل أنك شويت صبي المطبخ مثل قطعة من الجمبري

It had your two-week old baby in it, stuck there like a piece of trash.
كان بداخلها طفلتك ذات الأسبوعين من عمرها عالقة بداخلها كقطعة من القمامة

You know what you did...mother of an eight year old boy is in the hospital like a piece of meat.
أتعرفين ماذا فعلتِ.. أم لطفل عمره ثماني سنوات .مرمية في المستشفى كقطعة من اللحم

From the nature of the fractures and the splintering of the vertebrae, it seems like somebodyjust picked her up and snapped her over his knee like a piece of firewood.
من طبيعة الكسور وتهشم الفقرات يبدو كأنما احدهم حملها وضربها بركبته كقطعة من الخشب

Well, what am I gonna do, let you rot out here like a piece of fruit?
ماذا كنت سأفعل؟ أجعلك تتعفني هنا كقطعة من الفاكهة؟

'Cause I got to tell you, I am so sick of the humiliation and being treated like a piece of meat.
لأنه يجب أن أخبرك بدأت أمقت الإذلال و التعامل معي كقطعة من اللحم

I got the impression she was sizing me up like a piece of meat.
لقد راودني الإحساس أنها كانت تعاينني كأنني قطعة من اللحم

Would you like a piece of chocolate cake?
هل تريد قطعة من كعكة الشوكولاته ؟

like a piece of me died with her and... and I found you.
كأنه قطعة بداخلي ماتت معها لكنني وجدتك انت

Guy looks like a piece of beef jerky, Duck.
(الرجل يبدو كقطعة من اللحم المقدد يا (داك