"like an idiot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كالأحمق
• كأحمق
• كالأبله
• كالحمقاء
• مثل احمق
• كحمقاء
• مثل الأحمق
• كغبي
• مثل الأبله
• كالغبي
• كالغبية
• كالمغفل
• مثل الاحمق
• كالبلهاء
• كالمعتوه

Look, I want to go on your boat, but this thing makes me look like an idiot.
انظر، أريد الصعود على متن قاربك، لكن هذا الشيء يجعلني أبدو كالأحمق.

I didn't know the play because, like an idiot, instead of memorizing my plays I was up late last night.
لم أعرف الخطة، لأنني كأحمق بدلًا من حفظ الخطة بقيتُ مستيقظًا لوقت متأخر من الليل

- Wow, I can't believe I've been talking to people for free all these years like an idiot!
لتعطوا مسلسل بعض المصداقية واو لااصدق اني كنت اتكلم مع الناس مجانا كل هذي سنين كالأبله

I didn't get it for wearing a push-up bra and giggling like an idiot every time some man "makes a funny."
ولكنى لم أحصل على هذا من جراء إِرتداء صَدْريَّة رافعة وأضحِك بِصوتٍ عالٍ كالحمقاء كلما ألقى أحد الرجال دُعابة

Which won't be possible if i'm acting like an idiot
الذي لن يكون ممكنا إذا أنا يتصرف مثل احمق

I need to apologize. I acted like an idiot last night.
ارد الاعتذار لكوني تصرفت كحمقاء ليلة امس

All he does is follow you around like an idiot.
كل ما فعله هو ملاحقتك الدوران حولك مثل الأحمق

The whole thing's rigged to make you look like an idiot, and if you want to get into law school, you can't afford to flunk this class.
الامر كله مصمم ليجعلك تبدو كغبي و إن أردت الدخول إلى كلية الحقوق لا تستطيع أن تفشل بهذا الصف

But I just like you so much and it keeps me up at night and it makes me smile like an idiot and it's all I can think about.
ولكني معجب بك جداً وذلك يبقيني مستيقظاً في الليل ويجعلني أبتسم مثل الأبله وهذا كل ما أستطيع التفكير فيه

But when they arrest us, I don't want to look like an idiot.
لكن حين يقبض علينا فلا أريد أن أبدوَ كالأحمق

I am through looking like an idiot while you all lie to me.
سئمت من الظهور كالأحمق بينما تقومون جميعا بالكذب علي.

Stop grinning like an idiot and give me your real name.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

Yeah, well, maybe I'm a lile sick of being treated like an idiot.
أجل , ربما أنا سأمت من كونكِ تعامليني كأحمق

Wearing these ridiculous clothes, acting like an idiot I don't think it's funny.
ارتداء هذه الملابس السخيفة , التصرف كأحمق

I stood there oblivious, like an idiot, until it was too late to do anything about it.
وقفت هناك عاكفا، كالأبله إلى غاية فوات الأوان للقيام بشيء

You know, I mean, it'll give them a chance to see me act like an idiot.
تَعْرفُ، أَعْني، هو سَيَعطيهم فرصة لرُؤيتي أَتصرّفُ كالأبله.

Because like an idiot I thought I could safe Cameron from herself.
لاننى كالحمقاء اعتقدت اننى استطيع انقاذ كاميرون من نفسها

I went to Missouri, to the place where Malina saved all those people, looking for clues like an idiot.
ذهبت الى ولاية ميسوري، إلى المكان الذي أنقذ مالينا كل هؤلاء الناس، تبحث عن أدلة مثل احمق.

No, if she finds out I was arrested, it'll blow my cover story, and I'll look like an idiot.
لا، إذا اكتشفت أنني أوقفت، فهذا سيفضح غطائي، وسأبدو كحمقاء.

All I could do was stand there, grinning like an idiot.
كل ما استطعت فعله أن أقف هناك مبتسما مثل الأحمق

You stormed out of there, and you're acting like an idiot.
لقد خرجت من هناك و انت تتصرف كغبي

20 minutes a day, all feet, no hands and I'll have the pededexterity of a chimp and you'll be sitting there like an idiot.
عشرون دقيقة في اليوم فقط باستخدام القدمين من غير اليدين و سأكون بارعاً فيها و ستبقى جالساً هناك مثل الأبله

You asked me to guard her, so I did. like an idiot!
لقد طلبت مني حمايتها لذا فعلت ذلك كالغبي

The only thing I think is gonna happen is that you're gonna feel like an idiot for eating 21 through 24.
الشيء الوحيد الذي سيحدث بأنك ستشعرين كالغبية لأكلك شوكولا 21 الى 24.

I end up looking like an idiot. It's like our drama teacher from eighth grade, remember?
أبدو كالمغفل إنه كمدرس الدراما في الصف الثامن

I can't believe I look like an idiot for wanting to be loyal to these people.
لاأصدق بأني سأبدو مثل الاحمق لأكون موالي لهولاء الناس

Instead I had to get on a plane and drive around town, looking for you, like an idiot.
بدل أنه كان علي الصعود في طائرة والقيادة حول المدينة، أبحث عنك كالبلهاء.

So you just keep driving like an idiot until the other guy makes a mistake.
لذا , يجب فقط أن تتابع السير كالمعتوه إلى أن يُخطيء الشخص الآخر