"like at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل في
• كما في
• مثل عند

Why didn't you just get a normal job, like at a Blockbuster or something?
لما لا تحصلين على عمل طبيعي، مثل في فلم أو شيء ما؟

If this is what he's like to a complete stranger, imagine what he must be like at home.
إذا كان هذا هو ما هو عليه مثل لشخص غريب تماما، تخيل ما كان يجب أن يكون مثل في المنزل.

Maybe I'll just go a few rounds with JARVIS. Like, at chess.
ربما فقط سأذهب بضعة دورات مع جارفيس , مثل , في الشطرنج

Here, the sun shines just like at home and there are many wonderful people.
هنا, تشرق الشمس كما في الوطن تمامًا، وثمّة الكثير من الأشخاص الرائعين.

You want me to leave the light on like at home?
هل تودين أن أترك الضوء منيراً كما في المنزل؟

What, like at Pandemonium when I killed that demon?
ماذا، مثل في حفلة الهرج و المرج عندما قتلت هذا الشيطان؟

I wonder what Sunday dinner is like at his place.
وأتساءل ما هو العشاء الأحد مثل في مكانه.

Can I just say, this was the actual photograph that Ferrari sent to us to show what the car looked like at the Nurburgring.
ويمكنني أن أقول فقط , وكان هذا الفعلية الصورة التي ارسلت لنا فيراري لإظهار ما بدا السيارة مثل في نوربورغرينغ.

You know what your feet are like at the end of the day.
تَعْرفُ الذي أقدامَكَ مثل في نِهَايَة اليَوْمِ.

I was wrong and you were right, and I'm not just saying that so we don't have to talk about it anymore, like at home.
أنا كُنْتُ خاطئَ وأنت كُنْتَ صحيح، ولا فقط أَقُولُ ذلك لذا نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ حوله أكثر، مثل في البيت.

It's just like at the mall.
هو تماما مثل في المركز التجاري.

The symbol, the question mark, like at the end of a sentence, it's a question.
symboI، علامة الإستفهام، مثل في نهايةِ a جملة، هو a سؤال.

I tried and every time I go to open it I remember what she was like at the end.
ل حاول... ... وفي كل مرة تذهب ل لفتحه... ... ل يتذكر ما كانت و مثل في نهاية المطاف.

like at home, with green chillies.
مثل في المنزل، مع الفلفل الأخضر.

Waiting in line with a number in their hand like at the deli counter.
DELI COUNTER الانتظار في الطابور مع رقم في أيديهم مثل في *مطعم*

LINDA: (SIGHS) It's not like at home.
فونتكولور=" # 408080"ليندا: فونت كولور="#808000" (سيغس) انها ليست مثل في المنزل.

Neither explosives nor drills will be effective, like at the South Pole.
، لن يؤثر بها التفجيرات ولا الحفر . كما في القطب الجنوبي

Top drawer, just like at home.
في الدرج العلويّ تماماً كما في ديارنا

But it wasn't clouds and angels playing harps... like at the end of so many Three Stooges shorts.
لكنها لم تقتصر على سُحب وملائكةيعزفونعلىالقيثارات.. كما في العديد من حلقات "البخلاء الثلاثة" القصيرة

like at the pool, scope babes.
كما في البركة ، تستهدف الفاتنات

There's a marble quarry there, like at home.
لديهم هُناك منجم رخام كما في الوطن.

like at Lord Tech?
مثل عند ربهم التقنية؟