"like everybody" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل أي شخص
• كأي شخص
• مثل الجميع
• مثل كُلّ شخص
• كالجميع
• مثل اي شخص
• مثل كل
• مثل أى شخص
• وكأن الجميع
• كالأخرين
• كالباقين
• كالبقية
• مثل كلّ
• الكل يروق
• كجميع

This guy just wants a piece of your ass like everybody else.
هذا الرجل يريد فقط قطعة من مؤخرتك مثل أي شخص آخر.

But I guess I'm just like everybody else, just trying to make it day by day, you know?
ولكن أعتقد أنني تماما مثل أي شخص آخر، مجرد محاولة لجعله يوما بعد يوم، هل تعلم؟

Why can't I say what I want to say like everybody else?
لماذا لا أستطيع قول ما أريد قوله هنا كأي شخص آخر؟

Glen found time to author a book on leadership, entitled One Leg at a Time, Just like everybody Else.
وجدت غلين الوقت لكتاب كتاب عن القيادة، بعنوان ساق واحد في كل مرة، تماما مثل الجميع آخر.

Plus, we'll just sit in traffic like everybody else.
الزائد، نحن سَنَجْلسُ فقط في مرور مثل كُلّ شخص آخرِ.

Dad lost everything in the market crash, like everybody else.
لقد فقد أبّي كلّ شيء خلال تحطّم السوق كالجميع

Jeffrey, your vote counts as one just like everybody else.
جيفري , صوتك يحتسب واحد مثل اي شخص اخر

I guess they're waitin'their turn like everybody else.
أعتقد بأنهم ينتظرون دورهم مثل كل شخص آخر

Have to go to town to get water, like everybody else.
الذهاب إلى المدينة للحصول على المياه، مثل أي شخص آخر

Believe me, I'm trying my best to be like everybody else here.
صدقوني، أنا أحاول جهدي أن اكون مثل أي شخص آخر هنا.

But believe me -- brave guys bleed just like everybody else.
ولكن صدقيني .. الرجال الشجعان ينزفون مثل أي شخص آخر.

My point is, tell Flo from now on, she has to pay with a check like everybody else.
وجهة نظري هي، قولي لفلو من الآن فصاعداً, يجب أنْ تُدفع بشيك مثل أي شخص آخر.

He's gonna have to wait for the arraignment, just like everybody else.
انه قد ستعمل على الانتظار لتوجيه الاتهام، تماما مثل أي شخص آخر.

Uh, I'd like you to have my back and stop being so goddamn disappointing like everybody else.
أود أن تكون لي مساند وتتوقف عن.. تخييب أملي كأي شخص آخر.

Just get a normal job and an apartment like everybody else and stop bloodsucking.
فقط أحصلي على وظيفة عادية وشقة كأي شخص أخر وتوقفي عن مص الدماء

I'm different, because I sound funny,'cause I can talk just like everybody else here if I wanted to!
لأنني ماذا؟ أنا مختلف , لأنني صوتي مضحك , لأنني أستطيع التحدث مثل الجميع هنا إذا أردت

Well, then you're late, like everybody else.
حَسناً، ثمّ أنت متأخّر، مثل كُلّ شخص آخرِ.

I believed, like everybody else, the Aschen were our saviours.
لا ، فأنا كالجميع إعتقدت أن الأشين هم منقذونا

And now I kind of feel like everybody's even.
و الان نوعاً ما اشعر باني تماماً مثل اي شخص

Why can't we just shop at the supermarket like everybody else?
لماذا لا نتسوق من سوق مركزي مثل كل شخص ؟

- Excuse me. - I think I paid my money like everybody else up in here.
معذره .. أظنّ أنّني دفعت نقود مثل أى شخص آخر هنا

Jerry acts like everybody knows what kind of man Bobby Cobb is, like I'm a good-for-nothin', a freeloader.
جيري يتصرف وكأن الجميع يعرفون أي نوع من الرجال هو بوبي كوب كأنني جيد مقابل لاشئ استغلالي

So you're a liar then just like everybody else.
إذا انت مجرد كاذب كالأخرين

You think you're an angel. You're just like everybody.
تظن نفسك ملاك صالح لكنك فقط كالباقين

No matter how hard you try to be different, you always end up looking like everybody else, even worse.
مهما حاولت أن تكون مختلفاً ..سينتهي بك المطاف كالبقية, و أسوأ حتى

And you're so worried about turning out like everybody else.
وأنت لذا قلقة بشأن الظهور مثل كلّ شخص آخر.

Marge, you like everybody.
الكل يروق لكِ يا مارج

I just want to crawl off and die like everybody else.
أنا فقط أريد خروج من هذا ومـوت كجميع