"like everyone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل أي شخص
• كأي شخص
• مثل كل
• مثل الجميع
• وكأن الجميع
• مثل اي شخص
• مثل أي أحد
• وكأن كل
• كأن الجميع
• كالبقية
• مثل اى شخص
• مثل كُلّ شخصِ
• كما يفعل
• تشبهين كل
• كبقية

I thought that was weird too, but on the plus side, at least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

Jesus as a historic figure, just like everyone else.
المسيح كشخصية تاريخية, مثله مثل أي شخص أخر.

- Or are you like everyone else in thinking that, because she's a countess, she has acquired universal knowledge by divine intervention?
كلا أو أنت كأي شخص آخر في تفكيرهم بما أنها سيدة نبيلة ففقد حصلت على المعرفة العالمية بواسطة القدرة الإلهيه

It's,um... it just stopped working after the pulse,just like everyone else'S.
لقد توقفت بعد حدوث الذيذبة ,مثل كل شي هنا ايضا

like everyone, I have heard the stories about the big-footed beast.
مثل الجميع ، لقد سمعت قصصاً عن الوحش كبير القدمين.

She's got her problems too. Like me, like you, like everyone.
لديها مشاكل أيضاً مثلك ، مثلي ، مثل أي شخص

I bet they freak you out just like everyone else.
اراهن أنـهم سوف يـرعبونك تماماً مثل أي شخص آخـر

But you have to stick to the rules, like everyone else.
ولكن عليك أن تلتزم بقواعد ، مثل أي شخص آخر.

If I stay down here, even with powers I'm like everyone else.
إن بقيت بالأسفل هنا حتى بقوايا أنا مثل أي شخص آخر

And yet here you are, killing for your own clan, just like everyone else.
وبعد هنا أنت، قتل لعشيرة الخاصة بك، تماما مثل أي شخص آخر.

I'm a man, just like everyone.
أنا لست سوى رجل عادي , تماما كأي شخص آخر

And like everyone else at the time, he assumed the prevalence of lead occurred naturally.
و كأي شخص آخر في وقته ظن أن إنتشار الرصاص حدث طبيعياً

WE'VE APPLIED FOR ALL OUR PERMITS. NOW WE'RE WAITING. STANDING IN LINE, like everyone ELSE.
قمنا بتلبية جميع المتطلبات والآن نصطف في الطابور مترقبين كأي شخص آخر

Are you worried about the fire like everyone else here?
هل أنتي قلقة من الحريق مثل كل واحدة هنا؟

Pulled some overtime now and then. Just like everyone else.
كان يقوم بعمل إضافي من وقت لآخر مثل الجميع

like everyone here can't see those tits are fake?
وكأن الجميع لا يعلم بأنها نهود غير طبيعية

My dad destroyed my life and then died in that fire like everyone else.
والدي دمر حياتي وتوفي بعد ذلك في هذا الحريق مثل اي شخص اخر.

I wanted to be like everyone else when I was little.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

I feel like everyone I love ends up leaving.
أشعر وكأن كل من أحبهم يرحلون في النهاية

It's like everyone I thought loved me actually didn't.
إنه و كأن الجميع الذين ظننت . أنهم يحبوني ليسوا كذلك

It was a last-minute switch, but she was processed like everyone else.
كان تبديلاً في أخر الدقائق لكنها أكملتّ اجراءات الدخول كالبقية

You will fail like everyone else and then you'll be gone, like everyone else.
سوف تفشلين مثل اى شخص أخر. سوف ترحلين مثل الجميع.

I'm Italian too like everyone here in Marseilles.
أَنا إيطاليُة أيضاً مثل كُلّ شخصِ هنا في مارسيليا

You need to make an appointment like everyone else.
تحتاجين إلى الحصول على موعد كما يفعل الجميع

Just save it.'Cause you're exactly like everyone I've ever known.
وفري كلامك لأنك بالضبط تشبهين كل من عرفت

Huh? Why can't you have a normal life like everyone else?
لماذا لا تستطيع أن تحيا حياة طبيعية كبقية الناس ؟