"like everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل كل شيء
• مثل كل شئ
• وكأن كل شيء
• مثل كل شىء
• مثل كُلّ شيءِ
• كأن كل شيء
• أحب كل شيء
• كأي شيء
• مثل أي شيء
• مثل كلّ شيء
• مثل كُلّ شيء
• وكأن كلّ شيء
• وكأنه كل شيء
• كأن كلّ شيء
• مثل كل الأشياء

But like everything else in great demand, people try to own it.
لكن مثل كل شيء آخر موضع طلب كبير الناس يحاولون إمتلاكه

Then... in time... like everything else it will dissolve away.
عندها مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي

Because I didn't think that you would but you just waltzed right in and you got it, like everything you do.
لأنني لم أعتقد أنك ستفعلين لكنك أستوليت عليه مثل كل شيء تفعلينه

Those windows, like everything in this building, are built to withstand a blast equivalent to four nuclear explosions.
هذه النوافذ، مثل كل شئ بالمبنى مبنية على الصمود ما يعادل إنفجار حتى أربع إنفجارات نووية.

You just always acted like everything was so perfect.
لقد تصرفتِ دوماً وكأن كل شيء مثالي تماماً

It was Steven's call, just like everything.
لقد كانت مكالمة ستيفين , مثل كل شىء

It's like everything I did, he just wouldn't go for it.
هو مثل كُلّ شيءِ أنا عَمِلتُ، هو فقط لا يَختارَه.

like everything else, I guess, he just knows.
مثل كل شيء آخر، وأنا تخمين، لأنه يعلم فقط.

You always act like everything's going completely according to plan.
أنت تتصرف دائما مثل كل شيء في الذهاب تماما وفقا للخطة الموضوعة.

It was always empty, like everything in this world.
دائماً ماكانت فارغة، مثل كل شيء في هذا العالم.

Burn our clothes, get some sleep, go to work like everything's normal.
حرق ملابسنا، والحصول على قسط من النوم، الذهاب إلى العمل مثل كل شيء في وضعها الطبيعي.

I-I feel like everything we are as friends is, like, still in, like, pretty good shape.
ثانيا يشعر مثل كل شيء نحن كأصدقاء هو، مثل، لا يزال في، مثل، حالة جيدة جدا.

like everything else, it has all been distilled down to zeros and ones.
مثل كل شيء آخر تم تقليص كل هذا للأصفار و الواحدات

But now that I live in New York, like everything else, it's crowded.
لكن الآن بالعيش في نيويورك مثل كل شيء آخر، أنه مزدحم

But.. I'm sure it'll be nice. Just like everything here.
لكن انا متأكدة انها ستكون لذيذة مثل كل شئ هنا

In fact, I feel kind of awesome, like everything is buzzing, electric, like I could do anything.
في الحقيقة، شعوري رائع وكأن كل شيء يصدر صوتاً وشرارة وكأنني أستطيع فعل أي شيء

We'd all like it to, maybe but maybe it just wears out like everything else.
ربمايعجبنــاهذهالمقولــة... ...لكــن ربما أيضا سـتتـغـيـر مثل كل شىء أخر يتغيــر ..

It just feels like everything I touch turns straight to shit.
هو فقط يَشْعرُ مثل كُلّ شيءِ أَمْسُّ الأدوار مباشرة للتَغَوُّط.

I'm just starting to think that I'm forcing it on him, trying to pretend like everything's just peachy.
أنا فقط بدأت أفكر أنني أجبره بهذا أحاول أن أتصرف كأن . كل شيء فقط بخير

Sunbae, I like everything about you, but I like this the most.
أنا أحب كل شيء عنك لكني أحب هذا أكثر من غيرها.

I'll do it myself like everything else I've done today.
سوف افعلها بنفسي كأي شيء اخر فعلته اليوم.

like everything else, the day-to-day workings of this country are on hold.
مثل أي شيء آخر أعمال هذه البلاد اليومية معلقة

We conduct this investigation like everything else we do... by the book.
.. نجري هذا التحقيق مثل كلّ شيء آخر نفعله .وفقاً للانظمة

Because it's pointless, like everything else that we do.
لأنه عديم الجدوى، مثل كُلّ شيء آخر نعمله.

It's like everything that I felt for him before I was a vampire...
وكأن كلّ شيء شعرتُ بهِ نحوه قبلماأمسيمصّاصةدماء...

Suddenly, it feels like everything could be taken away at a moment's notice.
فجأة يبدو وكأنه كل شيء قد يؤخذ منك في أي لحظة

It's like everything appears in slow motion to them.
كأن كلّ شيء يظهر في حركة بطيئة لهم

Luckily, like everything else in our house, we can easily imagine our mailbox broken.
لحسن الحظ، مثل كل الأشياء في منزلنا يسهل أن نتخيل صندوق بريدنا مكسورا