"like everything else" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل كل شيء آخر
• كأي شيء اخر
• مثل أي شيء آخر
• مثل كلّ شيء آخر
• مثل كُلّ شيء آخر
• كباقي الأمور
• ككل شيء آخر
• كل شىء أخر
• كما كل شيء
• كأى
• مثل بقية الأشياء
• مثل كل الأشياء
• مثل كل شئ
• مثل كل ما

But like everything else in great demand, people try to own it.
لكن مثل كل شيء آخر موضع طلب كبير الناس يحاولون إمتلاكه

Then... in time... like everything else it will dissolve away.
عندها مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي

like everything else, it has all been distilled down to zeros and ones.
مثل كل شيء آخر تم تقليص كل هذا للأصفار و الواحدات

I'll do it myself like everything else I've done today.
سوف افعلها بنفسي كأي شيء اخر فعلته اليوم.

like everything else, the day-to-day workings of this country are on hold.
مثل أي شيء آخر أعمال هذه البلاد اليومية معلقة

We conduct this investigation like everything else we do... by the book.
.. نجري هذا التحقيق مثل كلّ شيء آخر نفعله .وفقاً للانظمة

Because it's pointless, like everything else that we do.
لأنه عديم الجدوى، مثل كُلّ شيء آخر نعمله.

You screwed that up, like everything else.
-فشلت في ذلك، كباقي الأمور .

Of course you do. It's about you, like everything else.
بالطبع سيعجبك ذلك، فالأمر يتعلق بكَ ككل شيء آخر

like everything else, we will get through this together.
مثل كل شيء آخر سنجتاز هذه المحنة سوياً

This isn't prove, it's a test, like everything else.
هذا لا يثبت، بل هو اختبار، مثل كل شيء آخر.

But that's bullshit, it's not a feeling it's a decision, like everything else.
ولكن هذا هراء، فإنه ليس من شعور هو قرار، مثل كل شيء آخر.

Well, i tried to take into account the increase in stride length, but my stride, kind of like everything else in my life, appears to have stagnated.
أنا أخذت في الاعتبار الزياده في طول الخطوة، ولكن خطوتي مثل كل شيء آخر في حياتي يبدو انها قد ثبتت

The food is just like everything else: No taste or flavor.
أصبح الطعام مثل كل شيء آخر لا طعم له ولا نكهة

To me it's bullshit, just like everything else around here.
و بالنسبة لي فهي هراء مثل كل شيء آخر هنا

A great package of rain. Oversized like everything else in California.
أمطار غزيرة جدا، مثل كل شيء آخر في كاليفورنيا.

Look, we brought that in here because it's important, okay, just like everything else you see.
اسمعي, لقد جلبنا هذه هنا لأنها مهمة جدا كأي شيء اخر ترينه

Just like everything else, you just gotta show them who their master is.
مثل أي شيء آخر, عليك أن تريهم من هو سيّدهم

If it's like everything else we've been doing, we need to solve a clue to open it.
لو كان مثل كلّ شيء آخر كنّا نقوم به، فإننا سنحتاج إلى حلّ لغز لفتحه.

When a friend hurts you, it's like everything else they do hurts.
عندما صديق يجرحك، إنه مثل كُلّ شيء آخر يفعلوه يجرحك

Because I didn't want you to ruin it just like everything else.
لأنني لا أريدكِ أن تخربيه ككل شيء آخر.

Yes, we did, but like everything else on this ship,
نعم , لقد فعلنا , ولكن كل شىء أخر موجود فى السفينة

Because like everything else in this wedding, it won't work!
لأنه كما كل شيء في هذا الزفاف لا يجدي نفعاً.

There's a surveillance tape. Don't worry, I destroyed it like everything else, but if you want to know about the gunman he can tell you.
لا تقلقى سوف أخلصك منه, كأى شئ أخر _ لكن إن أردتى أن تعلمى عن مُنَفِذْ القتل _

Yeah, the whole excavation has been staged, just like everything else.
نعم .. كل الحفريات قد نظمت مثل بقية الأشياء نعم ..

Luckily, like everything else in our house, we can easily imagine our mailbox broken.
لحسن الحظ، مثل كل الأشياء في منزلنا يسهل أن نتخيل صندوق بريدنا مكسورا

like everything else in this town, misnamed.
مثل كل شئ فى هذه المدينة مسمى بطريقة خطأ

Well, like everything else about her... it is a bit... odd.
مثل كل ما يتعلق بها إنها شاذة بعض الشيء