"like i said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما قلت
• مثلما قلت
• كما قلتُ
• كما قُلت
• كما أخبرتك
• مثل ما قلت
• مثلما قُلت
• وكما قلت
• مثلما قلتُ
• مثل أنا قُلتُ
• مثلما أخبرتك
• مثل ماقلت
• فكما قلت
• كما أخبرتكِ
• كما أسلفت

Like I said, I'm gonna put off the stridency.
، كما قلت سأوجل المشاكل الموجودة فى عملى

Like I said, all our demons need is a foothold.
كما قلت ، لدينا جميعا شياطين يحاجة لموطأ قدم

Well, look, I hate to burst your bubble, JT, but, Like I said, you sell yourself short.
حسنا, أكره أن أظهرك على خطأ لكن , كما قلت , أنت لاترى قيمة نفسك

Well, Like I said in the interview, no one's against free college.
حسنًا مثلما قلت في المقابلة لا احد ضد أمر الجامعات المجانية

Like I said, we're kind of desperate for leads.
كما قلتُ سلفاً، إننا يأسيين للعثور على دليل

We weren't together. Like I said before, fraternization among teammates is unprofessional.
كما قلت من قبل، التصادق بين .أعضاء الفريق أمر غير مهني

But Like I said before, this surgery involves a big risk.
لكن كما قلت مسبقاً إن هذه الجراحة تشمل خطر كبير

Like I said, I was running low on cash.
كما قلت لقد واجهتني مشاكل انخفاض سيولة مالية

Like I said, there's no room for personal in being chief.
كما قلت .. ليس هناك متسع للأمور الشخصيه عند الرئاسه

"Like I said,'Good guys need a break.'l know you'll do the right thing this time.
كما قلت الأشخاص الجيدين بحاجة الى راحة أنا أعرف أنك ستفعل الشيء الصحيح هذه المرة

He probably panicked. Like I said, he was really wasted.
من المحتمل كان خائفا كما قلت لك انه مؤذي

Or, Like I said before, it might not be environmental or infectious.
أو كما قلت سابقاً ربما لا يكون من البيئة أو عدوى

Like I said before, we're not the future crimes unit, and we all have our assignments out there--
كما قلت سابقا , نحن لسنا وحدة مكافحة جرائم المستقبل, و كلنا لدينا واجباتنا لنقوم بها

And whoever parked the red Volkswagen out front, I want it parked out back with the others Like I said.
وأيا كان صاحب الفولكس واجن الأحمر المتوقفة بالخارج أريده ان يركن سيارته مع الآخرين في الخلف كما قلت

Sure, but Like I said, nice to meet you.
بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك

Like I said, there's a right time and place for everything.
كما قلت , هناك حق الزمان والمكان في كل شيء.

Like I said, show me what I came for.
,مثلما قلت سابقاً أرني ما أتيت أنا لأجله

But Like I said, some folks just wanna get high.
لكن مثلما قلت بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات

That money was supposed to go towards school, Like I said.
هذا المال كان يجب أن يذهب للدراسة ، كما قلتُ

Like I said, she and the baby are both stable.
كما قُلت ، هي و الجنين كلاهُما حالته مستقرّة

And you. If you had kept your distance Like I said,
وأنت ، إذا كُنت قد أحتفظت بمسافة مُلائمة كما أخبرتك

Like I said, sometimes you got to think outside the box.
مثل ما قلت لك أحياناً يجب أن تفكر بطريقة أخري

Like I said, the odds against you should be much higher.
مثلما قُلت , الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى

Like I said, all Silver Heights seems to be above mined ground.
وكما قلت , جميع سيلفرهود يبدو أنها تقع فوق أرض ملغومة

- Like I said, I never saw an expression like that.
يا آنسة ، مثلما قلتُ لم أرى أبداً تعبيراً كهذا

You pointed at me Like I said something, but I didn't.
أشرتَ عليّ مثل أنا قُلتُ الشيء، لَكنِّي لَمْ.

Like I said, the-the pay won't be good and the kids, well they are a handful.
مثلما أخبرتك لن يكون الأجر جيداً والأطفال، صعاب المراس

Like I said, it's really great having a girlfriend here to talk to.
مثل ماقلت , إنه من الرائع فعلاً .أن أحظى بصديقة هنا لكي أتحدث معها

Like I said, I'm not good at a lot of things.
فكما قلت, أنا لست جيداً في الكثير من الأمور

She's on scholarship. Like I said, oil and water.
هي هنا من اجل الثقافة كما أخبرتكِ , زيت وماء

Like I said, it's hard to teach an old dog a new tricks.
كما أسلفت القول، من الصّعب تعليم كلب عجوز حيلة جديدة