"like it is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما هي
• كما هو الحال
• مثل ذلك هو
• مثل هو
• مثلما هو

I wanna be someone who can tell it like it is.
أريد أن أكون شخص يمكنه قول الحقيقة كما هي. ‏

Until you get a sassy black friend, the gay friend tells it like it is.
حتي صاحبّ صديق أسود وقح الصديق الشاذ يقولها كما هي

Is that you just tell it like it is.
هل هذا أنت فقط أقول الحقيقة كما هي.

And just like it is with dating, I want to spend it on the gal who I think's gonna put out for me.
كما هو الحال في المواعدة أيضًا أنا أريد إنفاقها على إمرأة تعتقد أن بإمكانها إصدار نشرة عني

Again I'm sorry, but this relationship cannot just sail on like it is:
مرة أخرى أنا آسف، ولكن هذه العلاقة لا يمكن أن تبحر على مثل ذلك هو:

But this firm is not owned by you or Diane, and she is treating it like it is.
لكن هذه الشركةِ لَمْ يُمتَلكْ بواسطتك أَو ديان، وهي تُعالجُها مثل هو.

In our house, like it is right now.
في منزلنا ، مثلما هو الحال الان

- Yeah, they said they love your bigger-than-life personality and the fact that you tell it like it is.
نعم، قالوا بأنّهم يحبّون ما أكبر من حياتك الشخصية و حقيقة أن تخبر الحقيقة كما هي

In fact, there was so much iron in the sea that the Earth would have been green, not blue like it is today.
في الواقع، كان هناك الكثير من الحديد في البحر بحيث لكانت الأرض خضراء وليست زرقاء كما هي اليوم

No, I'm just telling it like it is, boss.
لا , أنا أخبرك بالأمور كما هي , أيّها القائد

Why can't life be easy, like it is in those movies you watched?
لماذا الحياة ليست سهلة كما هي في الأفلام التي تشاهدينها؟

Yeah, he tells it like it is. Just don't piss him off.
أجل، يذكر الأمور كما هي لكن لا تغضبه فحسب

If you can't cook it, bring it like it is. I'll eat it raw.
اذا كنت لا تستطيع طبخها أحضرها كما هي سأكلها نية

You got to tell it like it is, all right?
هل حصلت على أن أقول الحقيقة كما هي جميع أليس كذلك؟

From now on, people should tell it like it is. First-time sex: Tricky.
من الآن فصاعداً, يجب على الناس قولها كما هي عليه الجنس بالمره الأولى, امر مخادع

It's not always like it is in the books.
لا تسير الأمور دائما كما هي في الكتب

Once again, our guest is Coach Phil Ryder, the man who insists he's telling it like it is.
"مرة أخرى ضيفنا المدرب "فيل رايدر الرجل الذي يُصر أنه يخبرنا بالحقيقة كما هي

This is your jungle. This is your blood, like it is mine.
هذه غابتك، هذه دمائك كما هي دمائي أيضاً

Weather, be like it is in Los Angeles.
أيها الطقس: كُن كما هو الحال في لوس آنجلوس الآن

Or even if we can't be friends, maybe we can at least speak in the hallway without it being a big deal like it is now.
أو حتى لو لم نكن أصدقاء, ربّما يمكننا على الأقل التحدّث في المدخل. بدون أيّ إلتزامات, كما هو الحال الآن.

I'm more of a "tell it like it is" kind of a gal.
أنا أكثر من "أقول ذلك مثل ذلك هو "نوع من الغال

I mean, it's not a given like it is between you and mom.
أعني، أنه لا معين مثل هو بينك وبين أمي.

Just like it is for Harry.
مثلما هو الحال بالنسبة لهاري.