"like living" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل العيش
• كالعيش
• أحب العيش
• تحب العيش
• أشبه بالعيش
• تحبين العيش
• احب العيش
• مثل المعيشة
• أحبّ العيش
• وكأنك تعيش
• وكأنه يعيش
• تشبه الحياة
• كأنك تعيش
• كأننا نعيش
• أشبه بالحياة

I know y'all like living on this tiny island'cause it's safe and chill, but you don't have to live like this.
أعرف أن مثل العيش على هذه الجزيرة الصغيرة سيكوس أنها آمنة والبرد، ولكن لم يكن لديك للعيش مثل هذا.

Tell me, what's it like living a life so free of nuance?
قل لي، ما هو مثل العيش حياة خالية جدا من الفروق الدقيقة؟

It's like living in a big beautiful apartment and Only hanging out in the bathroom.
أنه كالعيش بشقة كبيرة جميلة و التسكع فقط بالحمام

You know, I really like living with you in the motel, but I just kind of want to go home now.
كما تعلمون، أنا حقا أحب العيش معك في الفندق، ولكن أنا فقط نوع من تريد العودة إلى ديارهم الآن.

But they're the good kind, the kind you can't get wrong. Do you like living here?
تلك التي لن تغلط فيها، هل تحب العيش هنا؟

I Swear, Living Here Is like living In Some Frat House.
أقسم لك ياابي , العيش هنا أشبه بالعيش بمنزل الأوغاد

Is this your passive-aggressive way of saying you don't like living here?
هل هذه طريقتكِ السلبية العدوانية لتقولي أنكِ لا تحبين العيش هنا؟

You think I like living in a tenement?
انهم سيفكرون انى قذر,ايضا. اتظنين انى احب العيش فى الشقة؟

It's the air-conditioning. It's like living in a meat locker.
هو مثل التكييف هو مثل المعيشة في خزانة لحم

That's a fantasy existence for me, like living in a castle with a prince.
ذلك هو تصور الحياة بالنسبة لى مثل العيش فى قلعة مع امير

It's like living with a lactose-intolerant parrot.
إنه مثل العيش مع ببغاء مصاب بعدم تحمل اللاكتوز

I guess I wanted to be that person, you know, like, living on an island, working 9:00 to 5:00, not smoking.
أنا أعتقد أنى أردت أن أكون هذا الشخص, أنت تعرف مثل, العيش على جزيره العمل من الساعه 9 ص حتى 5 م لا أدخن

I had time to focus on some other things, like getting out of this chair, like living.
كان لدي التركيز على أمور أخرى مثل الخروج من هذا الكرسي , مثل العيش

A life where you can't be honest about who you are is like living in a stupid hell tent of your own making.
حياة حيث تكون غير صادق بشأن من تكون هي كالعيش في خيمة جحيم غبية من صُنعك.

It's like living in a second-rate hotel where the guests keep arriving and no-one seems to leave!
حقاً، إن هذا كالعيش في فندق من الدرجة الثانية حيث النزلاء يستمرون بالمجيء ولا أحد يبدو من أنه سيرحل

I can't believe I'm going to say this, but I like living here.
لا أستطيع أن أصدق أنا أريد أن أقول هذا، لكني أحب العيش هنا.

- How come? -'Cause I like living inside and sitting on couches.
لماذا لأني أحب العيش داخل المنازل والجلوس على الصالونات

As the previous tenant, let me say I hope you'll like living here as much as I did.
بصفتي الساكنة السابقة، دعني أقول... أنني أتمنى لك أن تحب العيش هنا... كما أحببته أنا.

The two of them are so into each other, it's like living in a Tom Hanks, Meg Ryan movie.
, هما الإثنين متفهمين لبعضهم الأمر أشبه بالعيش فى فيلم " لـ " توم هانكس " و ميغ راين

You like living life slowly, serenely and without hurrying.
تحبين العيش بشكل بطئ، وهادئ دون تعجُّل

I hate to admit this, but I kind of like living alone again.
اكره ان اعترف بهذا, ولكني احب العيش لوحدي مجدداً

It's like living inside an Easy Bake Oven.
انها مثل المعيشة داخل فرن خبز سهلة.

I don't know that I like living here anymore.
أنا لا أعرف إن كنت أحبّ العيش هنا بعد الآن

It is like living at a resort that serves sex, spaghetti, and sports center.
وكأنك تعيش في منتجع خدمات الجنس، المعكرونة،‏ المركز الرياضي

From the looks of it, going from the mansion to here is like living in a penthouse without an elevator.
من نظرته.. ذهابه من القصر إلى هنا وكأنه يعيش في أعلى برج بدون مصعد

It's not a house, it's a mausoleum. There isn't one comfortable piece of furniture except this couch. - It's like living in an aquarium.
إنه ليس منزلاً , إنه قبر ضخم , لاشئ مريح هنا سوى هذه الأريكة , الحياة هنا تشبه الحياة في حوض أسمال الزينة

It's like living with LonelyGirl15.
كأنك تعيش مع فتاة وحيدة بعمر الـ 15.

It's ultramodern, like living in the not-too-distant future.
إنه عصري جداً ، كأننا نعيش في مستقبل ليس بالبعيد

This place, this life that we've been living here, it doesn't feel like living anymore.
هذا المكان والحياة التي نعيشها هنا، لم تعد أشبه بالحياة ...