"like me to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تريدني أن
• تريد مني أن
• مثلي أن
• تريدين مني
• تحبين أن
• تودني أن
• تريد مني ان
• تريدني ان
• أتريدني أن
• تودين مني
• تريدنني أن
• تريدنى أن
• تريد منى أن
• أتريدينني أن
• أردتني أن

She has an irregular mole she'd like me to take a look at.
لديها شامه غير إعتياديه تريدني أن ألقي نظره عليها.

Well, how would you like me to set you up in a more elegant establishment?
حسناً كيف تريدني أن ارتبك بمكان أروع من هذا؟

If you'd like me to make your daughter into one of my enduring passions, please, feel free to pursue your line of questioning.
إذا كنت تريد مني أن جعل ابنتك واحدة من قصصى وأعرف مشاعرها دائما من فضلك، لا تتردد في متابعة خططك بالاستجواب

Sir, is there another name you would like me to check, sir?
سيدي، هناك اسم آخر كنت تريد مني أن تحقق، يا سيدي؟

Well, you can't expect an old fart like me to do it.
حسناً، لا يمكنك تـوقـع مـن كـبـيـر تـافـه مثلي أن يقوم بذلك

I'm gonna go now, unless you'd like me to stay.
سأذهب الآن ، إلا إذا كنتِ تريدين مني البقاء

I know you don't like me to bother you during your free time, but I missed you.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

I thought, for once, you might like me to whip you.
فكرت أن ولو لمرة، قد تريدني أن أجلدك أنا.

Would you like me to write you a referral to a food bank?
هل تريدني أن أكتب لك استمارة إلى بنك الطعام؟

Six minutes, 12 seconds. Would you like me to disable the bomb?
6دقائق و12 ثانية، هل تريدني أن أوقف مفعول القنبلة؟

Would you like me to have a look at that, sir?
هل تريد مني أن إلقاء نظرة على هذا يا سيدي؟

Would you like me to massage some sun cream into your nuts?
هل تريد مني أن أدلكك بـ كريم الشمس على بندقك ؟

The question is, who would you like me to shoot now?
،السؤال هو من الذي تريد مني أن اطلق النار عليه الآن؟

It's easy for a man like me to forget what most slobs will do to get a woman.
من السهل على شخص مثلي أن ينسى ما يمكن أن يفعله أغلب الشباب ليحصلوا على صديقة.

[woman] Would you like me to start you on prenatal vitamins?
هل تريدين مني اخضاعك لفيتامينات قبل الولادة؟

Now how would you like me to put that on Youtube?
مارأيك هل تحبين أن أضع هذا على اليوتيوب؟

Well,then perhaps you'd like me to take care of that other loose end.
حسنٌ، إذن، ربما تودني أن أهتم بالبقايا الآخرى

So, what would you like me to do now?
اذا, ماذا تريد مني ان افعل الان ؟

Would you like me to read one aloud for dramatic effect?
هل تريدني ان أقرأ واحدة بصوت عالي لأجل التأثير المسرحي؟

Would you like me to take the Chiswick Roundabout through Hounslow and Staines?
أتريدني أن أقود على الطريق الملتوي ''المؤدي إلى ضاحية ''تشيسيك مروراً بـ''هاونسلو'' و''ستاينس''؟

If you'd like me to consider another, uh, event with you, you can ask me nicely.
إن كنتِ تودين مني الإنخراط في حدث آخر معكِ، بوسعكِ أن تسأليني بلطف.

What would you like me to tell them that you are doing here?
ماذا تريدنني أن أخبرهم انكى تفعلى هنا؟

Oh, you would like me to spell my name for you again?
أذا انت تريدنى أن أتهجى لك أسمى مرة ثانية؟

Unless you'd like me to show these photos to your lovely wife?
إذا كنت لا تريد منى أن أعطى هذه الصور الجميلة لزوجتك.

Well, I always recommend Dramamine. Would you like me to get it for you?
دائماً ما أنصح بـ "درامامين"، أتريدينني أن أجلُبه.

If you would like me to form a small detail to offer you protection in the meantime...
ولا أيّ دقيقة أكثر من هذا إن أردتني أن أصنع تفصيلاً صغيراً لتقديم الحماية لك في الوقت الحالي