"like no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل لا
• مثل أي
• كما لم
• ليس مثل
• كأن لا
• وكأنه لا
• وكأنه لم
• مثل عدم
• ليست كأي
• لا يشبه
• لم يحب
• لا تشبه
• كما لن
• كأنه لا
• كأى

I'm also teaching him to dance like no one is watching.
أنا أيضا تدريس له على الرقص مثل لا أحد يراقب.

She'll live like no one has before.
وقالت انها سوف تعيش مثل لا أحد لديه من قبل.

Oh, Tonight will do like no other night has ever done.
هذه الليلة لن تكون مثل أي ليلة أخرى بالنسبة لي

RICHIE: Sure as shit don't look like no chicken foot though.
بالتأكيد كالهراء لا تبدو مثل أي قدم دجاجه بالرغم من ذلك.

One test in particular, which would come to be known as the double slit experiment, exposed quantum mysteries like no other.
تجربةٌ واحد على وجه الخصوص و التي ستُصبِحُ معروفةً بتجربة الشق المزدوج كشفت غموض الكمِّ كما لم تعمل غيرها.

And the Higgs is a particle like no other, like nothing we've ever seen before, and it is weird, and we do not understand it, but... but, uh...
طوال حياتي والهيجز هو جسيم لا مثيل له ليس مثل أي شيء قد رأيناه من قبل

You mean like, "She dances like no one's watching" are we talkin'about?
تقصد أنها من النوع التي ترقص و كأن لا أحد يشاهد ، أهذا ما نتحدث عنه ؟

Played this thing like no one ever has, before or since.
لعب هذا الشيء مثل لا أحد له أبداً، من قبل أو من بعد

like no problems pressing down on my shoulders.
مثل لا توجد مشاكل تدفع أكتافى إلى الأسفل

It's like no infection I have ever seen before.
هو مثل أي عدوى لقد مثيلا من قبل.

Why, he don't look like no hero to me.
لماذا، وقال انه لا تبدو مثل أي بطل بالنسبة لي.

Just like no one could help Jabir.
تماما كما لم يستطع أي أحد أخر مساعدة جابر

Boy, he run like no chickenshit son of a bitch ever run in his life.
وذاك اللعين قد ركض كما لم يفعل قط في حياته

I will cook, clean, come to know his secrets like no other.
سأطبخ، سأنظف أعلم أسراره كما لم يعلمها أحد آخر

You can push each other's buttons like no one, birds of a feather.
يمكنكم مساعدة بعضكم البعض ليس مثل أي شخص أخر. من نفس النّوع.

If he checks in remotely, it'll look like no one's in the house, but I'll need to do it from here.
لو تفحصها من على بعد سيبدو كأن لا أحد فى المنزل. ولكن سأحتاج إلى فعلها من هنا.

Didn't sound like no one. Who are you going to meet?
لم يبدو وكأنه لا أحد، من ستذهبين لمقابلته؟

I mean, for a guy who wants to be a writer, it suddenly seemed like no words had ever been written.
" اعني, بالنسبة لشاب اراد ان يصبح كاتباً " " فجأة اصبح وكأنه لم تُكتب كلمات قط "

But there are also penalties, like no internet,
لكنا هناك ايضا مساوئ مثل عدم وجود الانترنت,

But Africa, like no other continent, remains heavily affected by the challenges of food security and climate change.
ولكن أفريقيا ليست كأي قارة أخرى، فهي لا تزال متأثرة بشدة بتحديات الأمن الغذائي وتغير المناخ.

Well, he is like no other applicant we have ever considered.
إنه لا يشبه أي من الطلبة الآخرين المتقدمين

The only thing a girl desires is that someone loves her like no one has ever been loved before.
...الشي الوحيد اللذي تتمناه الفتاة هو ...شخص يحبها ... يحبها كما لم يحب أحد من قبل

Oertainly acting like no corporal I've ever met.
أفعاله لا تشبه أفعال أي ملازم قابلته من قبل

I saw you like no one else ever could.
لقد رأيتك كما لن يسبق لآخر أن يستطيع المشاعر الإنسانية من الممكن أن تكون ساحقه جداً

And it's not like no one's covering this. It's just that no one cares.
و ليس كأنه لا أحد يعلم ذلك و لكن لا أحد يهتم

I mean, obviously, someone wins the Harper Avery one person once a year, but that's like no one.
بالطبع هناك شخص ما يفوز بجائزة "هاربر إيفري" كل سنة مرة ولكن هذا ليس كأى شخص