"like on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل على
• تقريباً في
• مثل مسلسل

Like, legit, like on a an inter-galactic, sci-fi level.
مثل، شرعي، مثل على المجرة، مستوى الخيال العلمي.

It's like on the boat when you saw me stealing.
انها مثل على متن القارب عندما رأيت لي سرقة.

Like, on actual pages.
علينا أن نكون على نفس الصفحة مثل على صفحة حقيقية

Oh, cheese and crackers, just like on land.
أوه، الجبن و المفرقعات، تماما مثل على الأرض.

In the shape of a spade, like on a deck of cards.
في شكل الأشياء بأسمائها الحقيقية ، مثل على سطح السفينة من البطاقات.

Hey, so what was Adam West like on the phone?
مهلا، فما كان آدم الغربية مثل على الهاتف؟

It's not like on the Seraphim. You're not hallucinating.
إنه ليس مثل على المحطة الفضائية أنت لا تهلوسين

Mostly silicone-dioxide particles just like on Earth.
في الغالب سيليكون ثاني أكسيد الجزيئات تماما مثل على الأرض.

It's like on that episode of Shark tank that we watched last week.
هو مثل على ذلك حلقة من سمك القرش الدبابات التي شاهدنا الاسبوع الماضي.

We should just kill him, like on that podcast.
هل ينبغي لنا أن يقتله، مثل على ذلك المادة.

So this bicep muscle was released, like on an elastic, and it ended up here on my chest.
لذا هذه عضلةِ بيسيب أُصدرتْ، مثل على شريط مطاطي، وهو إنتهى هنا على صدرِي.

You know, like on stage? playing you out, okay?
تعلمين , مثل على خشبة المسرح العبي خارجا , حسناً

What do you mean, like, on my knees or something?
ماذا تقصدين ، مثل على ركبتي أو شيء؟ كلا

Don't even tell you what it might be like on the inside.
لا تُخبرْك حتى الذي هو قَدْ يَكُونُ مثل على داخل.

Imagine what they'd look like on TV.
تخيّلْ ما هم يَبْدونَ مثل على التلفزيونِ.

Wow, so I get to see what Joey Tribbiani is like on a date.
نجاح باهر، حتى أحصل على لمعرفة ما هو جوي تريبياني مثل على موعد.

He said this wasn't a game and Toby wouldn't be leaving with any parting gifts like on a game show, so who wants to bet he saw us when Sylvester was on The Price Is Right?
وقال ان هذه ليست لعبة وسوف توبي لن يترك مع أي هدايا فراق مثل على لعبة تظهر، لذلك الذي يريد أن الرهان رآه لنا عندما كان سيلفستر فوق السعر مناسبا

So, is that together, like on a date?
لذلك، هو أن معا، مثل على موعد؟

It's kind of like on a boat with women and children first.
هو نوعُ مثل على a مركب مَع النِساءِ والأطفالِ أولاً.

I was doing a gig, and we were like on the 22nd take, and so the producer says, "On the next take
كنت أؤدي إعلان وكنا تقريباً في مرة التسجيل رقم 22 ثم قال المنتج في مرة التسجيل المقبلة

Now, this is just like on ER, y'all. All right, so just chill. Everybody, just relax.
حسناً هذا مثل مسلسل الطوارئ أهدأي وأخبر الجميع أن يهدأوا