"like some kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثل نوع من
• مثل نوعا من
• وكأنه نوع من
• كنوع من
• مثل بعض
• مثل نوع ما من
• مثل نوعاً ما
• يبدو كنوع ما من
• وكأنها نوع من

like some kind of nightmare fairy. It's not right.
مثل نوع من الجنيات المرعبة هذا ليس صحيحا

Not having a fruitcake in khakis wander around in public... five officers hustling her out... putting her in a car like some kind of fucking clown show.
ليس الحصول على كيك في الممرات العامه خمسة ضباط يخرجونها مسرعين يضعونها في سياره مثل نوع من عروض المهرجين اللعينه

You know, you come off like some kind of a lone wolf, but, in reality, you got, like... like a cub back at the den.
كما تعلم، أنت نشات مثل نوع من شخص وحيد، لكن، في الواقع الذي حصلت عليه، مثل مثل فتى عاد الى المُختلى

It's like some kind of plague, and half the city's got it.
هو مثل نوعا من الطاعون، و ونصف في المدينة حصلت عليه.

This looks like some kind of journal Amos was keeping.
هذا يبدو وكأنه نوع من مجلة عاموس تم حفظ.

Look. It's like some kind of old-school computer zapper.
أنظر, تبدو كنوع من اجهازة تحكم الكمبيوترات العتيقة

Oh, George, look at you, emerging from that dressing room like some kind of beautiful butterfly.
اوه جورج انظر لنفسك خارج من غرفة تغير الملابس مثل نوع من انواع الفراشات الجميله

You bolted out of here like a crazy person, like some kind of a superhero off to save the day.
هل انسحب من هنا مثل شخص مجنون، مثل نوع من بطل من لانقاذ اليوم.

It's ancient Cyrillic. Looks like some kind of equation.
إنها لغة قديمة، إنها تبدو مثل نوع من المعادلات.

It's got twisted desires, and it'll amplify, it'll spread like some kind of orgiastic virus.
يمتلك رغبات ملتوية وقوته ستزداد وسوف ينتشر مثل نوع من الفايروس

It was like some kind of medieval torture device, that thing.
هو كَانَ مثل نوع من من القرون الوسطى أداة تعذيبِ، ذلك الشيءِ.

That you would treat her like some kind of show dog is inexcusable.
أن كنت علاج لها مثل نوع من الكلاب تظهر أمر لا يغتفر.

He's got them all stitched together like some kind of quilt.
لقد أخاطهم جميعهم مع بعضهم مثل نوع من اللحاف

I don't know, like some kind of mongrel or something.
أنالا أَعْرفُ مثل نوع من هجين أَو ماشابه

It's possible the paint acted like some kind of a shield.
ومن الممكن الطلاء تصرف مثل نوعا من الدرع.

Yeah, obviously, I see you waving at me like some kind of pansy.
نعم، من الواضح، أرى أنك يلوح في وجهي مثل نوعا من وطي.

Hanging around with billionaire playboys like some kind of gold digger?
التسكع مع المستهترين الملياردير مثل نوعا من حفار الذهب؟

But I did get some preliminary kickback on that name crosscheck with potential link to what looks like some kind of veil or shadow op codenamed "True Patriot."
لكنني حصلت على بعض المعلومات على أن اسم شيك على ما يبدو وكأنه نوع من الحجاب أو الظل المرجع اطلق عليها اسم ترو بيتريوت

It looks like some kind of tomb, and there's a story on it.
لوت يبدو وكأنه نوع من القبر، وهناك قصة على ذلك.

Or am I supposed to trail behind you like some kind of pet?
أو من المفترض عليً أن أسير خلفكِ كنوع من الحيوان الأليف ؟

Then you have to kind of hand yourself over like some kind of a human sacrifice to their will.
لذا عليكِ أن تساعدي نفسك مثل بعض الناس الذين يضحون بأنفسهم

You can't keep me locked up like some kind of animal.
لا يمكنكم إبقائي محبوسة مثل نوع ما من الحيوانات

Do I look like some kind of superhuman to you?
هل أبدو مثل نوعاً ما من، إنسان خارق بالنسبة لك؟

Looks like some kind of microprocessor.
إنه يبدو كنوع ما من المعالجات الدقيقة.

Yeah, it does look like some kind of ritual site.
نعم , انها لا تبدو وكأنها نوع من الطقوس موقع.